Именуемое в дальнейшем _____
(название организации, предприятия)
в лице ___________________________________, действующего на основании
С одной стороны, и ___________________________________
(название предприятия, организации)
именуемое в дальнейшем _____________________ в лице
__________________________________ действующего на основании ______
(должность, фамилия, имя, отчество)
Заключили Соглашение о нижеследующем:
1.1. В целях содействия друг другу в решении уставных задач Стороны договорились предоставлять друг другу финансовую и техническую помощь в виде кредитов, безвозмездных ссуд, техники и технологий, осуществлять благотворительную деятельность, оказывать взаимные услуги, обмен информацией, производить взаимные поставки товаров, оборудования, услуг, участвовать в совместных практических проектах и других видах совместной деятельности, не противоречащих законодательству, на коммерческой основе.
1.2. Стороны осуществляют совместную маркетинговую деятельность в сфере развития и внедрения в промышленность наукоёмких технологий.
1.3. Стороны берут на себя поиск партнёров и покупателей на продукцию, товары и услуги, предлагаемые рынку сбыта.
1.4. Стороны могут оказывать друг другу дилерские услуги, в том числе рекламу и сбыт производимой продукции (услуг), предпродажную проверку, комплектование и тестирование, гарантийное и послегарантийное обслуживание, изучение рынка сбыта.
1.5. Стороны могут делегировать друг другу право предоставлять свои коммерческие интересы во всех указанных выше видах операций со сторонними юридическими и физическими лицами.
1.6. Стороны могут оказывать друг другу все виды финансовой, технической и организаторской помощи на взаимосогласных условиях.
1.7. Стороны производят приоритетный взаимообмен коммерческой, технической и иной информацией, если это не противоречит ранее принятым обязательствам.
1.8. Стороны могут организовывать совместные предприятия или производства, действующие в соответствии с существующим законодательством.
1.9. Стороны имеют право отказываться от предложений, если предлагаемые сделки экономически невыгодны, или если сторона не имеетвозможности выполнить данное поручение надлежащим образом.
2.1. Стороны обязуются не разглашать конфиденциальные сведения производственного и коммерческого порядка, которые стали известны в процессе совместной деятельности.
2.2. Стороны оказывают друг другу помощь в охране патентов, других исключительных прав и в защите от недобросовестной конкуренции со стороны третьих лиц.
2.4. Стороны обязуются передавать друг другу все материалы, необходимые для рекламы и продажи своих товаров, каталоги, проспекты, чертежи, техническую документацию, фотографии, слайды, рекламные образцы и т. д.
3.1. Все расчёты между Сторонами осуществляются за конкретно выполняемые работы и взаимные услуги.
3.2. Прибыль от совместной коммерческой деятельности, указанной
Регулирует правоотношения, связанные с заключением соглашения о совместной деятельности. На практике очень часто субъекты предпринимательства предпочитают заключить договор о сотрудничестве и совместной деятельности. Это даёт возможность объединить силы для достижения определённых целей. Например, две компании, которые осуществляют деятельность в той же сфере, могут заключить подобное соглашение и определить те цели, для достижения которых оно было подписано.
Ниже приведены особенности и характерные черты соглашения о сотрудничестве и совместной деятельности.
Как правило, подписанию текста соглашения предшествует процесс ведения переговоров. На практике процесс переговоров может занять несколько месяцев, особенно если подобное соглашение намерены подписать крупные предприниматели.
После ведения переговоров, как правило, одна из сторон составляет проект соглашения, на основании которого разрабатывается текст основного документа. И только после согласования всех условий сотрудничества и ведения совместной деятельности подписывается соответствующее соглашение.
В качестве сторон данного соглашения могут выступать субъекты предпринимательства.
Обратите внимание : сторонами договора могут быть коммерческие организации или индивидуальные предприниматели, которые осуществляют предпринимательскую деятельность в соответствии с требованиями действующего законодательства.
В тексте договора необходимо тщательно урегулировать предмет договора. В частности, предметом договора является те виды деятельности, которые стороны решили осуществлять совместно. Это может быть:
Также стороны могут предусмотреть порядок и процесс предоставления взаимной финансовой помощи (предоставление кредитов, ссуд и т.д.).
Что нужно предусмотреть?
В тексте соглашения необходимо предусмотреть:
Если в рамках соглашения одна сторона передаёт второй стороне какое-либо оборудование, технику или иные активы, то факт осуществления передачи должен быть зафиксирован путём составления соответствующего документа.
Также необходимо тщательно предусмотреть все виды услуг, которые стороны предоставляют друг другу, а также порядок их предоставления.
От совместной деятельности стороны, как правило, получают определённый доход. Порядок определения размера полученного дохода и процесс его распределения должны быть чётко урегулированы в соглашении.
При заключении подобного соглашения в первую очередь необходимо обратить особое внимание на конфиденциальную информацию.
Важно : конфиденциальная информация - данные, которые защищены законодательством и не могут быть опубликованы без согласия правообладателя. Конфиденциальной также могут считаться определённые технологии, ноу-хау, которые применяются одной из сторон.
В тексте соглашения необходимо указать перечень конфиденциальной информации и предусмотреть соответствующие меры ответственности за её провозглашение.
При заключении подобного соглашения необходимо также обратить особое внимание на возможные налоговые обязательства. Ведь в результате совместной деятельности стороны получают определённый доход, который облагается налогом. Соответственно в тексте соглашения необходимо указать порядок расчёта и выплаты налогов.
№___ "___"__________20____ г.
Именуемое в дальнейшем _____
(название организации, предприятия)
в лице ___________________________________, действующего на основании
С одной стороны, и ___________________________________
(название предприятия, организации)
именуемое в дальнейшем _____________________ в лице
__________________________________ действующего на основании ______
(должность, фамилия, имя, отчество)
Заключили Соглашение о нижеследующем:
1.1. В целях содействия друг другу в решении уставных задач Стороны договорились предоставлять друг другу финансовую и техническую помощь в виде кредитов, безвозмездных ссуд, техники и технологий, осуществлять благотворительную деятельность, оказывать взаимные услуги, обмен информацией, производить взаимные поставки товаров, оборудования, услуг, участвовать в совместных практических проектах и других видах совместной деятельности, не противоречащих законодательству, на коммерческой основе.
1.2. Стороны осуществляют совместную маркетинговую деятельность в сфере развития и внедрения в промышленность наукоёмких технологий.
1.3. Стороны берут на себя поиск партнёров и покупателей на продукцию, товары и услуги, предлагаемые рынку сбыта.
1.4. Стороны могут оказывать друг другу дилерские услуги, в том числе рекламу и сбыт производимой продукции (услуг), предпродажную проверку, комплектование и тестирование, гарантийное и послегарантийное обслуживание, изучение рынка сбыта.
1.5. Стороны могут делегировать друг другу право предоставлять свои коммерческие интересы во всех указанных выше видах операций со сторонними юридическими и физическими лицами.
1.6. Стороны могут оказывать друг другу все виды финансовой, технической и организаторской помощи на взаимосогласных условиях.
1.7. Стороны производят приоритетный взаимообмен коммерческой, технической и иной информацией, если это не противоречит ранее принятым обязательствам.
1.8. Стороны могут организовывать совместные предприятия или производства, действующие в соответствии с существующим законодательством.
1.9. Стороны имеют право отказываться от предложений, если предлагаемые сделки экономически невыгодны, или если сторона не имеетвозможности выполнить данное поручение надлежащим образом.
2.1. Стороны обязуются не разглашать конфиденциальные сведения производственного и коммерческого порядка, которые стали известны в процессе совместной деятельности.
2.2. Стороны оказывают друг другу помощь в охране патентов, других исключительных прав и в защите от недобросовестной конкуренции со стороны третьих лиц.
2.4. Стороны обязуются передавать друг другу все материалы, необходимые для рекламы и продажи своих товаров, каталоги, проспекты, чертежи, техническую документацию, фотографии, слайды, рекламные образцы и т. д.
3.1. Все расчёты между Сторонами осуществляются за конкретно выполняемые работы и взаимные услуги.
3.2. Прибыль от совместной коммерческой деятельности, указанной
в п. п. 1.1 -1.8 распределяется после достижения взаимного соглашения и подписания соответствующего документа.
3.3. Прибыль определяется Сторонами на основании финансовых и других документов по всем работам настоящего Соглашения.
4.1. При наступлении обстоятельства невозможности полного или частичного исполнения одной из Сторон обязательств по настоящему Соглашению, а именно: пожара, стихийных бедствий, военных операций любого характера, блокады, запрещений экспорта или импорта или других, не зависящих от Сторон обстоятельств, срок исполнения обязательств сдвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.
4.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему Соглашению, должна о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств, извещать другую Сторону в срок не позднее двух недель.
4.3. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств будут служить документы соответствующих организаций.
5.1. Стороны примут все меры к разрешению всех споров и разногласий, могущих возникнуть в процессе совместной деятельности на основании настоящего Соглашения дружественным путём.
5.2. В случае, если Стороны не договорятся, все споры и разногласия решаются в соответствии с действующим законодательством.
6.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и действительно _______ лет.
6.2. Соглашение может быть расторгнуто с письменного уведомления и прекращает своё действие по истечении двух месяцев со дня направления другой Стороне уведомления о прекращении Соглашения. В таком случае условия расторжения Соглашения определяются по взаимному согласию Сторон.
7.1. Спор и разногласия, касающиеся настоящего Соглашения решаются переговорами или в установленном законодательством порядке.
7.2. Все изменения и дополнения действительны только в том случае, если они сделаны в письменном виде и подписаны уполномоченными на то лицами обеих сторон.
Составлено в двух экземплярах, причём оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
______________:_________________________________________________
_____________________________________________________________________
________________ _________________
(подпись) (подпись)
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА СОГЛАШЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ 2 апреля 2010 года (Д) Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, далее именуемые Сторонами, принимая во внимание развитие дружественных отношений между народами России и Венесуэлы, учитывая обязательства обеих стран по укреплению своей продовольственной безопасности и независимости, желая содействовать развитию экономического и научно-технического сотрудничества в области сельского хозяйства и агроиндустрии в целях дальнейшего укрепления отношений между обеими странами, убежденные в том, что постоянный диалог и обмен опытом в области сельского хозяйства имеют важное значение для улучшения двустороннего сотрудничества, развития технического прогресса государств, учитывая заинтересованность Правительства Боливарианской Республики Венесуэла в устойчивом развитии сельского хозяйства с опорой на собственные силы как основы для достижения продовольственной независимости и безопасности и при помощи этого - преодоления социального неравенства, отмечая особую заинтересованность Сторон в объединении усилий по достижению большей эффективности производства в целях укрепления экономики и обеспечения народов продуктами питания, с учетом различных уровней их развития, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны обязуются способствовать развитию и укреплению сотрудничества в области сельского хозяйства в соответствии с приоритетами стратегических и политических планов экономического и социального развития при соблюдении законодательства обоих государств в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Статья 2 Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством государств Сторон оказывают взаимную помощь непосредственным участникам экономического и научно-технического сотрудничества, а также содействие в установлении взаимовыгодных связей между хозяйствующими субъектами агропромышленного сектора государств Сторон. Статья 3 Сотрудничество между Сторонами осуществляется по следующим основным направлениям сотрудничества: 1. Обмен научно-технической информацией по различным отраслям сельскохозяйственного сектора, в том числе в области растениеводства, животноводства, хранения и переработки сельскохозяйственной продукции и в агроиндустрии. 2. Проведение консультаций по развитию перспективных направлений взаимовыгодного сотрудничества. 3. Повышение квалификации специалистов в области сельского хозяйства. Другие направления сотрудничества могут быть определены в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Статья 4 Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в следующих формах: 1. Подготовка и выполнение совместных программ и/или проектов в области сельского хозяйства. 2. Содействие и участие в работе семинаров, групп, симпозиумов, выставок, конференций и форумов аграрного сектора, проводимых в обеих странах. 3. Передача технологий и обмен опубликованной научно-технической информацией, а также результатами научных исследований в рамках реализации совместных проектов в области сельского хозяйства, животноводства и развития сельских районов. 4. Обмен учеными, специалистами, студентами и техническими кадрами в области сельского хозяйства. 5. Обмен образцами семян. Статья 5 Каждая из Сторон несет все расходы, связанные с поездками ее специалистов, студентов и технических кадров в области сельского хозяйства. Статья 6 Исполнительными органами, ответственными за выполнение настоящего Соглашения, являются: с Российской Стороны - Министерство сельского хозяйства Российской Федерации; с Венесуэльской Стороны - Министерство сельского хозяйства и земель Боливарианской Республики Венесуэла. Статья 7 Для координации и контроля за выполнением настоящего Соглашения Стороны создают Рабочую группу, состоящую из представителей органов, ответственных за его исполнение. Заседания Рабочей группы проходят поочередно в Боливарианской Республике Венесуэла и Российской Федерации. Даты проведения и повестка дня заседаний определяются Сторонами по взаимному согласию в письменном виде. Рабочая группа будет представлять периодические отчеты об исполнении настоящего Соглашения Межправительственной комиссии высокого уровня (КВУ), которая будет рассматривать и контролировать результаты деятельности по выполнению настоящего Соглашения. Статья 8 Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность документов, информации и других сведений, полученных от другой Стороны в рамках реализации настоящего Соглашения, если они носят закрытый характер или передающая Сторона считает нежелательным их разглашение. Статья 9 Расхождения или разногласия, возникшие в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения, разрешаются на дружественной основе посредством переговоров и консультаций между Сторонами по дипломатическим каналам. Статья 10 В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 11 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Соглашение заключается сроком на 5 лет. Его действие автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до окончания первоначального или любого последующего пятилетнего периода письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Любая из Сторон вправе в любой момент прекратить действие настоящего Соглашения посредством письменного уведомления другой Стороны по дипломатическим каналам. В таком случае Соглашение прекратит действие через шесть (6) месяцев с даты получения соответствующего уведомления. Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на выполнение программ и/или проектов, согласованных Сторонами в период действия Соглашения, если Стороны не договорятся об ином. Совершено в г. Каракасе 2 апреля 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. (Подписи) Каракас, 2 апреля 2010 годаДоговор о совместной деятельности достаточно часто используется в российской деловой практике. Целью заключения такого договора является как объединение усилий и средств предпринимателей, так и оптимизация налогообложения.
Как правило, говоря о совместной деятельности предпринимателей, мы имеем в виду договор простого товарищества, заключаемый с целью извлечения прибыли. Участниками простого товарищества могут быть только зарегистрированные индивидуальные предприниматели или коммерческие организации, тогда как совместной деятельностью без извлечения прибыли могут заниматься и обычные люди или, допустим, некоммерческие партнерства.
Договор простого товарищества (договор о совместной деятельности) регламентируется Гражданским кодексом РФ (ст.1041-1054 ГК РФ), налогообложение - Налоговым кодексом РФ (см. например ст.180 НК РФ, ст.278 НК РФ), а также рядом нормативных актов по особенностям отражения операций по договору простого товарищества (для целей бухгалтерского и налогового учета).
По договору простого товарищества (договору о совместной деятельности) двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения определенной цели, которая не должна противоречить закону (ст.1041 ГК РФ). Сторонами договора о совместной деятельности могут быть только индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации.
Существенным условием договора простого товарищества является внесение вкладов в общее дело. Вклад может быть выражен в деньгах, ином имуществе, профессиональных и иных навыках и умениях, а также деловой репутации и деловых связях (ст.1042 ГК РФ). Стоимость вкладов, их денежная оценка производится по соглашению товарищей и может быть указана в договоре. Если это не сделано, то вклады предполагаются равными по стоимости.
Внесенное товарищами имущество, а также произведенная в результате совместной деятельности продукция и полученные от такой деятельности доходы признаются их общей долевой собственностью, если иное не установлено законом или договором простого товарищества либо не вытекает из существа обязательства.
Характерными признаками договора простого товарищества являются:
В тех случаях, когда целью договора является постоянная деятельность для извлечения прибыли (предпринимательская деятельность), сторонами могут быть только индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации. Исключение составляет участие в договоре некоммерческой организации, если предпринимательская деятельность не противоречит целям, ради которых она создана. Во всех остальных случаях круг участников договора не ограничен.
Договор простого товарищества вступает в силу в момент получения лицом, направившим оферту, ее акцепта. Договор носит возмездный характер, что выражается не только в соединении вкладов, но и возможности участников пользоваться общим имуществом.
В зависимости от срока действия договоры делятся:
Сфера применения договора достаточно широка. Это объясняется как упрощенной процедурой создания товарищества, так и рядом преимуществ в налогообложении, которые оно дает. Наиболее часто договор заключается:
Следующее важное условие договора о совместной деятельности - это условие о порядке ведения общих дел товарищей. Договором может быть установлено, что ведение общих дел осуществляется либо отдельными участниками договора, либо всеми участниками совместно (ст.1044 ГК РФ).
В договора о совместной деятельности
необходимо определить порядок распределения прибыли, полученной в результате совместной деятельности, и порядок покрытия расходов и убытков, связанных с такой деятельностью (ст.1046-1048 ГК РФ).
В договоре о совместной деятельности необходимо также определить срок действия договора, порядок его прекращения, пролонгации, основания досрочного расторжения и ответственность сторон по договору.
Договор о совместной деятельности г. _______________ "___"____________ 19__ г. ________________________________________, именуемое в дальнейшем (наименование предприятия) Участник 1, в лице ____________________________________, действующего (должность, ф.и.о.) на основании ____________________________________, с одной стороны, и ____________________________________________, именуемое в дальнейшем (наименование предприятия) Участник 2, в лице ____________________________________, действующего (должность, ф.и.о.) на основании _________________, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА Участники обязуются путем объединения имущества и усилий совместно действовать в целях создания, развития и эксплуатации производственных мощностей для производства и переработки сельскохозяйственной продукции для удовлетворения своих потребностей и получения прибыли. 2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН Участник 1 обеспечивает: - увеличение производства мяса, молока и другой сельскохозяйственной продукции в объемах, необходимых для удовлетворения потребностей Участников; - эксплуатацию действующего основного и вспомогательного технологического оборудования; - освоение новых производств и выпуск продукции; - организацию рекламы и реализацию продукции. - производство поставки мясной и молочной продукции, картофеля, овощей, фруктов, ягод и другой сельскохозяйственной продукции в количестве и по специфике с разбивкой по годам или другим периодам, определяемым дополнительным ежегодным совместным договором. Участник 2 обеспечивает: - организацию строительно-монтажных работ, связанных с увеличением производства и расширением производственных площадей, строительством складских помещений; - приобретение, монтаж и наладку нового основного и вспомогательного оборудования; - финансирование закупок специального технологического и упаковочного оборудования для глубокой переработки молока в сливки, сыры и сгущенные молочные продукты. Участники Договора обязуются: - производить взносы в порядке, сроки и способами, предусмотренными отдельными договорами и соглашениями; - не разглашать конфиденциальную информацию; - своевременно производить взаимные расчеты и платежи, необходимые для осуществления совместной деятельности; - не менее чем за квартал до начала календарного года или планируемого периода согласовывать спецификации поставок продуктов, товаров, оказания услуг, а также определять перечни, графики работ и мероприятий по созданию новых производств; - не наносить ущерб имущественным и неимущественным интересам сторон; - не передавать права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам. 3. ВЕДЕНИЕ ОБЩИХ ДЕЛ Руководство совместной деятельностью и ведение общих дел Участников возлагается на Участника 1 в лице ____________________, действующего на основании __________________________________________, и не менее одного раза в квартал отчитывающегося перед Участниками о состоянии общих дел. Сделки, относящиеся к совместной деятельности, заключаются в установленном законодательством порядке Участником 1 с согласия Участника 2. Права и обязанности, порожденные этими сделками, являются правами и обязанностями всех Участников Договора о совместной деятельности. 4. ОБЩЕЕ ИМУЩЕСТВО Для достижения целей совместной деятельности Участники обязуются внести равные по размеру взносы, которые вместе с имуществом, созданным или приобретенным в результате их совместной деятельности, являются их общей долевой собственностью. Размер долевого участия определяется размерами произведенных взносов. Участник 2 в качестве взноса вносит денежные средства в сумме _______________________________ рублей. Участник 1 в качестве взноса на указанную сумму вносит ___________________________________________ ____________________________________________________________________, (наименование имущества) согласно Приложению к настоящему Договору. Участники Договора не вправе распоряжаться долей в общем имуществе без согласия другого Участника Договора, за исключением той части продукции и доходов от этой деятельности, которая поступает в распоряжение каждого из Участников. Имущество, объединенное Участниками Договора для совместной деятельности, учитывается на отдельном балансе и самостоятельном балансе Участника 1. Взыскание по долгам Участника Договора, не связанным с совместной деятельностью, может быть в установленном порядке обращено на его долю в общей собственности, при недостаточности другого имущества, принадлежащего этому Участнику. 5. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ СОВМЕСТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУ УЧАСТНИКАМИ Общие расходы, предусмотренные настоящим Договором, и убытки, возникшие в результате совместной деятельности, покрываются за счет общего имущества Участников, а недостающие суммы раскладываются между Участниками пропорционально их взносам в общее имущество. Распределение прибыли от совместной деятельности производится по итогам хозяйственного года, равного календарному ____________________ (пропорционально _____________________________________________________________________ долям Участников в общем имуществе, либо в порядке взаиморасчетов ____________________________________________________________________. требований в счет оплаты поставок продукции, товаров, оказания услуг) 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, возникающих из настоящего Договора, виновный Участник обязан уплатить другому Участнику неустойку в размере _______ процентов от суммы неисполненного в установленный срок обязательства и возместить убытки в части, не покрытой неустойкой. Участник освобождается от ответственности, если докажет, что он принял все зависящие от него меры для надлежащего исполнения обязательств. Участник, не исполнивший или не надлежащим образом исполнивший обязательства, несет имущественную ответственность перед другим Участником, если не докажет, что ненадлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы. Настоящий Договор заключен сроком на ___ лет и вступает в силу с момента его подписания. Он автоматически продлевается на ___________, если ни одна из сторон не уведомит о своем отказе от участия в Договоре за ______________ до соответствующего периода его действия. Изменение условий настоящего Договора и его досрочное расторжение допускаются по соглашению его Участников. По требованию одной из сторон Договор может быть расторгнут по решению арбитражного суда в случаях, предусмотренных законодательными актами. В случае расторжения Договора по соглашению сторон или истечения срока его действия общая долевая собственность Участников распределяется пропорционально их взносам. 8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ Споры и разногласия, которые могут возникнуть между Участниками, разрешаются путем переговоров, а при недостижении согласия - в арбитражном суде. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную силу, по одному для каждого из Участников. 9. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН Участник 1: Участник 2: __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ Подписи сторон: __________________________ __________________________ М.П. М.П.
