Привет! Почему мы участвуем в диверсификационной лотерее и хотим получить Грин карту США? Ответ прост - мы задумывались о путешествии в другие страны, кроме Азии, благо очень много самостоятельных путешественников пишут обо всем на свете с подробным бюджетом и ответами на любые вопросы, которые могут возникнуть в пути. В том числе много знакомых, которые ведут блоги и по США. Сколько штатов в США - столько же и прекрасных мест, которые хотелось бы посетить хотя бы раз в жизни! Чего стоит Йеллоустонский национальный парк и другие парки США, Гранд Каньон, Ниагарский водопад, штат Майами целиком и небольшой кусочек Голливуда, Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, мир Уолта Диснея хочет посетить не только Василиса - мы все с радостью там окажемся!!!
Хотите пожить в США и длительно путешествовать по штатам от севера до юга, от запада до востока, хотели бы поработать в Штатах или просто провести годик - тогда проще всего это сделать с Грин картой!
Грин карта или Green Card (Зелёная карта) это всего лишь разговорное название карты резидента США - United States Permanent Resident Card. Гринкарта фактически является иммиграционной визой в Америку. Карта выдается постоянному жителю США и дает ряд преимуществ. Если вы когда-либо задумывались уехать в Америку и реально рассматривали возможность жить и работать в США долгое время, то с гринкартой это прекрасный шанс!
С этого, 2017 года, еще более ужесточились правила получения неиммиграционных виз в США, а вот Гринкарта по прежнему дает вам следующие возможности:
Способов получить Грин карту для жителей России несколько, простой и бесплатный способ - самостоятельно заполнить анкету на участие в диверсификационной лотерее США (DV-2019 Green Card Lottery) и получить Грин карту, если вы победите. Шанс составляет около 1,5% на человека, а если участвуете в лотерее с супругом - то шансы увеличиваются в два раза, участвуете подряд каждый год - шансы еще более увеличиваются! Лотерея проводится на интернет сайте госдепартамента США, никуда выходить из дома не нужно 🙂 в лотерее разыгрывается примерно 50 тысяч виз, а число участников достигает 10 миллионов.
Лотерея проводится ежегодно, в 2017 году регистрация была открыта с 4 октября по 7 ноября, однако в связи с проблемой на сервере лотереи в США срок подачи продлили до 22 ноября 2017 года. Ну и по традиции - я оставил составление заявки на последний день, о чем и решил сегодня написать. Я уже участвовал в лотерее DV-2018 в прошлом году. А для вас еще не поздно прямо сейчас заполнить анкету и участвовать в лотерее DV-2019 Грин Кард США. Поторопитесь - она закроется сегодня вечером!
Казалось бы участвовать сложно - все нужно заполнять на английском, поля неизвестные, какие-то уточнения, да еще и фото нужно прикладывать? - Не переживайте, для иммиграции в США вы хотя бы немного должны знать английский язык - у вас будет время его выучить участвуя в лотерее сейчас, ведь выиграть можно только через два года. А пока я создал пошаговую инструкцию для русскоязычных людей, которая поможет вам участвовать в лотерее Грин Кард самостоятельно, не важно, это лотерея DV-2019 или DV-2020 стартующая осенью следующего года!
Что от вас требуется для оформления участия в лотерее Грин Кард США:
1) Перейти по единственно верной ссылке (будьте внимательны, много сайтов мошенников) https://www.dvlottery.state.gov ;
2) Заполнить анкету;
3) Записать уникальный номер, присвоенный после регистрации в лотерее;
4) После проведения лотереи ввести этот номер для проверки статуса участника в разделе Entry Status Check;
5) Получить радостное сообщение о победе в лотерее;
6) Приехать для интервью в американское посольство в Москве;
7) Выехать в Америку.
Организаторы лотереи Грин Кард никогда не связываются самостоятельно с участниками лотереи ни по указанному вами телефону, ни по email. Будьте внимательны, только мошенники рассылают спам о том что вы выиграли в лотерею. Без самостоятельной проверки статуса вы об этом не узнаете!
Друзья, задавайте свои вопросы в комментариях - если они у вас будут, постараюсь помочь с заполнением. Мои скриншоты и переводы всех полей приведены в этой инструкции. Приступаем.
Когда перейдете по ссылке на www.dvlottery.state.gov увидите кнопку на подробную инструкцию (на английском), кнопку Photo Tool
- помощник в обрезке и подготовке фотографии для участия в лотерее, а так же самую главную кнопку Begin Entry
- для начала участия и заполнения анкетных данных.
Помните, необходимо указывать супруга и детей, иначе это может привести к вашей дисквалификации, даже если вы победите в лотерее.
Подготовьте свое фото на белом или матовом фоне (сделанное не более 6 месяцев назад), фото супруга/супруги и всех своих детей, которым еще не исполнился 21 год, даже если они не проживают с вами, и несмотря на то что они не собираются иммигрировать в США в дальнейшем вместе с вами. Инструкция для подготовки фото ниже в статье.
Жмите кнопку «Begin Entry» и начинайте внимательно заполнять все поля на английском языке.
Грин карта США - заполнение анкеты
1. Last/Family Name - фамилия
First Name - имя
(в транслитерации как в загранпаспорте)
Middle Name - отчество
(по правилам транслитерации для загранпаспортов РФ)
У меня получилось: Korovin Aleksei Leontevich (сначала думал что Leontievich? но уточнил в Википедии точную транслитерацию отчества)
2. Выбираем пол : мужской (Male) или женский (Female).
3. Вводим дату рождения (Birth Date) в американском формате в первое поле - месяц (Month), второе - день (Day), а потом уже год (Year). Будьте внимательны.
4. Вводим город или другой населенный пункт в котором вы родились - City Where You Were Born, если нет города или населенного пункта по рождению (в паспотре он не указан и в загранпаспорте тоже), то ставим галочку Birth City Unknown, т.е. неизвестный город рождения.
5. Вводим страну рождения - Country Where You Were Born, несмотря на то, что у меня в загранпаспорте стоит USSR, я могу выбрать только страну Россия (Russia) т.к. сейчас наша страна Российская Федерация и нужно выбирать из списка Россию. Много вопросов по этому поводу в дискуссиях на форумах о визах в США, но в списке нет USSR или Soviet Union!
6. Страна допущенная для участия в программе DV-lottery.
Это пункт для того, кто родился не в России, для его заполнения важно прочитать правила участия в лотерее. В правилах Вы найдете страны, которые по уровню иммиграции в США не допускаются для участия в лотерее Грин Кард.
Если Вы родились в России, в этом пункте ничего не нужно менять. Вопрос звучит так: вы утверждаете право на участие в стране, в которой вы родились? (Are you claiming eligibility based on the country where you were born?) и автоматически стоит ответ Да (Yes). Если вы родились в стране допущенной к лотерее, то ничего не меняем, двигаемся дальше.
7. Пункт фотография участника (Entrant Photograph) очень важен, поскольку предъявляются особые требования к фотографии для участия в лотерее. Требования к фото на английском размещены на странице «Photo Tool» с которой Вы должны были ознакомиться за ранее. Из них следует что высота лица должна быть от 50% до 69% и от глаз до основания фото от 56% до 69%, в обрезке фото Вам поможет утилита на этой же страничке. Для того, чтобы подготовить фото, вам необходимо использовать утилиту «Photo Tool» на Adobe Flash, так что позаботьтесь чтобы SWF файлы воспроизводились в вашем браузере.
Кликнув по кнопке «START PHOTO TOOL» Вы можете подготовить все ваши фото по очереди, фотографию заявителя, а так же супруга/супруги и всех детей, которых будете указывать в заявлении. Нажимайте кнопку Choose Photo - чтобы выбрать фото с жесткого диска, двигая мышкой выровняйте фото по силуэту, кнопкой Crop Photo обрежьте его, кнопкой Save Photo сохраните полученное фото на жесткий диск в виде JPG файла размерами 600*600 пикселей.
Полученное фото, подготовленное с помощью утилиты и нужно добавлять в 7-й пункт нажав кнопку Choose new photo и выбрав его на жестком диске.
8. Почтовый адрес
или Mailing Address.
В первое поле вписываете себя как адресата (In Care Of), Address Line 1 - номер дома, Address Line 2 - улицу, City/Town - населенный пункт (город/поселок/деревня), District/County/Province/State - вписываете ваш район/область/провинцию/штат, Postal Code/Zip Code - введите почтовый индекс, Country - наконец, из выплывающего списка выберите страну!
9. В этом пункте выбираем страну проживания в момент подачи заявки - Country Where You Live Today. Советую указывать страну в которой вы живете постоянно, т.е. Россию, если вы живете тут преимущественно и только зимуете в Таиланде, например. Но, правильно будет указывать страну в которой вы находитесь сегодня и подаете заявку из нее.
10. В этом пункте (Phone Number) можете ввести свой номер телефона , который будет доступен даже через пару лет, хотя можете оставить это поле пустым, оно не обязательное.
11. E-mail Address - введите адрес электронной почты
и повторите его во втором поле.
Важно предоставить адрес электронной почты, к которому вы имеете прямой доступ, а так же будете иметь доступ через пару лет, т.к. при выигрыше вам понадобится этот email. Но, знайте, что Госдепартамент США никогда не высылает официальное письмо, подтверждающее выигрыш в лотерее на email и не звонит на телефон и не присылает SMS. О выигрыше необходимо будет узнавать самостоятельно!
12. В этом пункте укажите самый высокий уровень образования
, который вы достигли на данный момент:
(1) начальное образование,
(2) средняя школа (без аттестата),
(3) среднее образование (с аттестатом),
(4) средне-специальное образование,
(5) незаконченное высшее образование,
(6) законченное высшее образование,
(7) послевузовское образование,
(8) степень магистра,
(9) аспирантура,
(10) ученая степень (кандидат наук, доктор наук).
Если не разбираетесь в своих степенях, либо нет высшего образование или оно получено заочно, ознакомьтесь подробнее с этими пунктами на форуме :
13. Тут мы указываем семейное положение
на данный момент (current marital status):
(1) холост/не замужем,
(2) женат/замужем и мой супруг/супруга НЕ является гражданином/гражданкой США или постоянным жителем США,
(3) женат/замужем и мой супруг/а является гражданином/гражданкой США или постоянным жителем США,
(4) разведен/разведена,
(5) вдовец/вдова,
(6) проживаю раздельно по закону.
У меня второй вариант в 13 пункте, а так же наличие 2-х детей в 14 пункте анкеты, поэтому на следующем шаге после нажатия кнопки «Continue» я заполняю все данные о жене и моих девчонках включая те же поля, что и у меня выше в статье:
ФИО, дату рождения, пол, город и страну рождения, а также их фотографии, по тем же требованиям что и у меня.
ВАЖНО: Если супруг не указан в заявлении, это приведет к дисквалификации основного заявителя и к отказу в выдаче виз всем членам семьи при прохождении интервью!
14. В этом пункте введите количество детей
, которым еще не исполнился 21 год, даже если они не проживают с вами, а также независимо от того, собираются ли они иммигрировать вместе с вами, присоединятся к вам позже или нет. На следующем шаге будет создано нужное количество полей для детей.
Помните, в анкету должны быть включены:
- все биологические неженатые/незамужние дети;
- все дети, усыновленные/удочеренные вами в законном порядке;
- незамужние/неженатые пасынки и падчерицы, которым не исполнился 21 год, даже если вы более не состоите в законном браке с родителем ребенка, и если ребенок в настоящее время не проживает с вами и/или не будет иммигрировать с вами.
13. ФИО супруга/супруги - Spouse Name
Вбиваем так же строго в правильной транслитерации, у меня: Marchenko Zhanna Viktorovna
Поля с 13.d по 13.h у моей супруги повторяются, вам их так же будет не сложно заполнить.
Поля 14 Child #1 и 14 Child #2 аналогичные, смотрите перевод полей как у меня выше. У меня дочки: Korovina Vasilisa Alekseevna и Korovina Lada Alekseevna.
После того, как все введете верно и добавите фото детей и супруги, жмите кнопку «Continue»
и попадете на завершающий шаг анкеты - проверку всех введенных Вами данных!
Если увидите какую-то неточность в данных, всегда можете вернуться на нужный шаг назад, но только через кнопки «Go back to part 1» или же «Go back to part 2».
Если вернулись назад и внесли изменения, фото уже загрузились на сервер, не пугайтесь, что они не отображаются. Будет надпись свидетельствующая о том, что если фото менять не надо, ничего не нажимайте, если нужно, то загрузите новое фото по кнопке: You have already uploaded your photograph file. If you wish to change the photograph, click the ‘Choose New Photo’ button to choose a new file.
Как только вы нажмете кнопку отправить («Submit») при успешом заполнении и отправки данны на сервер получите страничку с заголовком Success - свидетельствующую об успешой отправки анкеты и участии в лотерее! Поздравляю
Вам будет присвоен Confirmation Number и Digital Signature. Необходимо сохранить эти данные в текстовом виде и в виде скриншота. Запишите их в надежное место! А позже проверить свой выигрыш через год.
И наконец самое вкусное!
Как увеличить шансы участия в лотерее - просто подавайте анкету от себя и супруга. Увеличите шансы в два раза!
Пункт 10 FAQ гласит: MAY A HUSBAND AND A WIFE EACH SUBMIT A SEPARATE ENTRY? Yes, a husband and a wife may each submit one entry if each meets the eligibility requirements. If either were selected, the other would be entitled to derivative status.
Удачи в лотерее Грин Кард, друзья и приятного долгого путешествия по США! Я считаю, что лучше поехать пожить на какое-то время в страну, чтобы оценить - понравится ли жизнь в ней и уже тогда задуматься об иммиграции!
Уважаемые посетители сайта и участники визовой лотереи Green Card! Ежегодно миллионы людей со всего мира участвуют в визовой лотереи Green Card и большинство из них сталкиваются с одними и теми же проблемами. Что это такое? Где заполнять? Как заполнять Грин-Кард? Подробный ответ на последний вопрос вы и найдете на этой странице!Заполняйте заявку очень внимательно и аккуратно. Вам дается 30 минут на заполнение и если не отвлекаться на посторонние вещи, то этого времени более чем достаточно. После того как вы все заполнили, у вас еще будет одна возможность вернуться и исправить ошибки. Заполнять нужно латинскими буквами.
При подготовке этой инструкции использовались материалы форума «Говорим про Америку» . Это лучший форум о США! Инструкция была составлена со всей ответственностью и пониманием значимости лотереи в жизни людей, но считаем нужным напомнить, что данная инструкция не является официальной.
2. Дата рождения
Day – из выпадающего списка выбираете число вашего рождения. Month – месяц. Year – год рождения.
January – Январь
February – Февраль
March – Март
April – Апрель
May – Май
June – Июнь
July – Июль
August – Август
September – Сентябрь
October – Октябрь
November – Ноябрь
December – Декабрь
Male – мужской. Female – женский.
4. Город в котором вы родились
Пишите современное название населенного пункта, который указан в свидетельстве о рождении. Т.е. если в свидетельстве о рождении написано Ленинград, то в анкете нужно писать Saint Petersburg. Рекомендуется писать через тире старое и новое название. Например, Leningrad – Saint Petersburg.
Нужно указывать ТОЛЬКО название города или поселка (деревни). Область, район и т.д. указывать НЕ нужно. Ищите официальные источники современного названия населенного пункта. Название необходимо писать латинскими буквами.
Источником современного названия населенного пункта, может служить поиск в Google ключевого слова на сайте Государственного департамента США - этот департамент проводит лотерею. Для этого к слову нужно добавить site:state.gov. Такой поиск может помочь определиться с выбором написания. Рассмотрим на примере города Харьков. Что писать: Kharkiv или Kharkov? Поиск дал такие результаты:
Kharkiv встречается в домене state.gov 965 раз, а Kharkov 60 раз. Соответственно, оба написания вполне допустимы. Но Kharkiv куда предпочтительнее.
Если поиск в домене state.gov не дал результата, можно провести поиск по всем государственным сайтам США. Для этого после ключевого слова нужно написать site:gov.
Поиск в доменах state.gov и.gov можно отнести к официальному источнику информации. Если этот поиск также не дал результатов, можно использовать Wikipedia.org или maps.google.com - это не официальные, но общеупотребительные источники.
Если место вашего рождения неизвестно и не указано в свидетельстве о рождении, то ставьте галочку возле «Birth Сity Unknown» (Город рождения неизвестен).
Дополнительная информация на форуме .
5. Страна вашего рождения
Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Если вы родились в СССР, то указывается современное название страны. Например Russia, Ukraine, Uzbekistan...
6. Страна с правом на участие в DV программе
Если вы родились в стране, которая может участвовать в лотерее, то вы в этом пункте ничего не меняете и переходите к следующему пункту. Список стран допущенных к участию есть в инструкции .
Если страна вашего рождения не допущена к участию в лотерее, то возможны два варианта. Вот что написано по этому поводу в русской версии инструкции к лотерее DV-2015:
«Во-первых, если Ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, Вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза "DV-1" главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза "DV-2". При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребенок может быть причислен к стране рождения родителя.
Во-вторых, Вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рожден или не был постоянным жителем страны Вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на ее территории и не имеющие/имевшие ее гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства.»
В этом случае ставьте метку возле «No», и из списка выбираете подходящую страну.
7. Фотография участника
Нажимаете на кнопку «Выберите файл» и укажите путь к вашей фотографии. Фотография для участия в визовой лотереи DV должна соответствовать простым, но строгим правилам .
8. Почтовый адрес
Это может быть ваш адрес, ваших друзей, родственников или просто знакомых. Также можно указать адрес своего абонентского ящика. Адрес может быть указан для любой страны.
Заполнять адрес нужно латинскими буквами, причем помните о том, что адрес должен быть понятен местному почтальону, доставляющему вам письмо. Согласитесь, что не каждый почтальон знает английский язык.
In Care Of – здесь пишется имя человека, на которого зарегистрирован почтовый адрес (имеет значение в тех случаях, когда несоответствие имени и адреса приводит к недоставке корреспонденции, а так же при указании адреса абонентского ящика). Если это ваш собственный адрес, поле можно оставить пустым – ваше имя в любом случае будет взято из пункта 1 электронной анкеты-заявки.
Address Line 1 – строки для указания улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т.п. Почтовый индекс, город, страну указывать не нужно. Для этого есть соответствующие поля. Вторая строка (Address Line 2) используется если не хватает длины первой строки, так как есть ограничение на максимальное количество символов в одной строке.
City/Town – название населенного пункта.
District/County/Province/State – название республики/края/области/округа или района. Если речь идет о Москве или Санкт-Петербурге, являющихся самостоятельными субъектами Российской Федерации и не входящих в состав иных субъектов Федерации, в этом поле следует продублировать название этих городов (пустым поле оставить нельзя). Аналогично для городов федерального подчинения в других странах.
Postal Code/Zip Code – почтовый индекс. Если индекса нет в принципе, то ставьте галочку возле «No Postal Code/Zip Code».
Country – из списка выберите страну.
9. Страна где вы проживаете сегодня
Из списка необходимо выбрать государство, где вы проживаете на момент заполнения анкеты-заявки. Не путайте с гражданством и местом рождения.
10. Номер телефона
Укажите свой номер телефона в международном формате. Заполнять это поле не обязательно, но рекомендуется. Можно написать как домашний номер, так и мобильный, главное чтобы он был работающим и вы имели к нему доступ. Возможно, лучше указать номер мобильного телефона, так-как он всегда при себе.
Пример написания номера мобильного телефона в Москве, если набирать его из США: 011-7-915-XXX-XX-XX
11. Адрес электронной почты
В первую строчку напишите свой E-mail, во вторую продублируйте его. Будьте внимательны.
12. Уровень образования
Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки! Не имеет значения, что вы, например, через месяц, планируете получить аттестат или диплом. Но для принятия решения о соответствии заявителя требованиям лотереи будет учитываться тот уровень образования, который будет у заявителя на момент отправки иммиграционных форм (в случае выигрыша).
В связи с тем, что системы образования в США, в СССР и на постсоветском пространстве сильно разнятся, нет однозначной таблицы соответствия наших дипломов и аттестатов тем уровням образования, которые можно найти в этом пункте анкеты. Но примерно можно ориентироваться на следующее сравнение (применительно к РФ, но наверняка подходит и для других стран бывшего СССР):
Primary school only – только начальная школа
High School, no degree – средняя школа, без аттестата
High School degree – средняя школа c аттестатом
Vocational School – профессионально-техническое училище
Some University Courses – неполное высшее (можно и техникум)
University Degree – высшее образование
Some Graduate Level Courses – некоторые курсы на уровне магистратуры
Master"s Degree – степень магистра
Some Doctorate Level Courses – незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree – докторантура
Primary school only – отучились в школе более 4 лет, но не получили полного среднего образования в школе (11 классов) или ином среднем учебном заведении. Сюда, в частности, относится случай, когда заявка подается человеком, на момент подачи заявки учащимся в 11 классе или на последнем курсе учебного заведения, дающего полное среднее образование.
High School, no degree – доучились до конца средней школы (окончили 11 классов) или полностью проучились в ином учебном заведении, дающем среднее образование, но по каким-то причинам не получили аттестат (диплом) о полном среднем образовании.
High School degree – окончили только 11 классов и имеете «Аттестат о среднем образовании».
Vocational School – окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование.
Some University Courses – учились или учитесь в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его. Иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученный после 14 (11 школьных + 3 в техникуме) лет обучения.
University Degree – получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе).
Some Graduate Level Courses – имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры).
Master"s Degree – диплом магистра или диплом инженера/специалиста (5-5,5 лет обучения в вузе с высоким рейтингом).
Some Doctorate Level Courses – обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету).
Doctorate Degree – кандидатская или докторская ученая степень.
Особое внимание следует уделить образованию полученного экстерном, заочно или дистанционно. Если вы можете подтвердить наличие полноценного среднего образования (неважно – полного ли общего, специального, профессионального), полученного традиционным очным (дневным или вечерним) образом, а сверх этого у вас имеется высшее образование, полученное дистанционно, заочно или экстерном, то валидность такого высшего образования для указания в заявке вызывает вопросы. Существует два мнения:
1. Требование к очности формы обучения предъявляется только к минимально необходимому – среднему образованию, а для всех уровней образования выше среднего форма обучения значения уже не имеет.
2. Требование к очности формы обучения относится ко всем уровням образования.
Какой позиции придерживаться – решать вам. Жаркие споры идут уже несколько лет и однозначная позиция так и не была выработана. В случае выигрыша в иммиграционных формах потребуется указать все дипломы, независимо от формы обучения.
13. Семейное положение
Семейное положение указывается на момент заполнения заявки по юридически зафиксированному положению вещей.
Unmarried – никогда не была замужем/никогда не был женат.
Married – замужем/женат. Даже если вы давно не живёте с женой/мужем, но ваш брак всё ещё официально зарегистрирован – вы обязаны указать статус «Married» и предоставить все данные супруга в анкете. Если вы находитесь в процессе развода, но в органах ЗАГС ваш развод еще не зафиксирован – вы всё равно должны указать этот статус.
Divorced – разведена/разведен.
Widowed – вдова/вдовец.
Legally Separated – в России/Украине/Белоруссии и в большинстве других стран СНГ нет юридически закрепленного статуса «Legally Separated». Его указание в заявке приведёт к дисквалификации заявки на интервью (есть прецедент).
Если вы сожительствуете, но ваш брак не зарегистрирован (то, что ошибочно зовётся «гражданским браком»), вы НЕ можете указывать статус «Married» в отношении вашей/вашего сожительницы/сожителя.
14. Количество детей
Вы должны указать всех своих не состоящих в браке детей в возрасте до 21 года, независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США. Исключение составляют только дети – граждане или постоянные жители США. Просто напишите цифрой количество детей. Если детей нет, оставьте это поле пустым.
Если у вашей супруги/супруга есть родные дети (до 21 года) от предыдущего брака, вы также должны их указать в своей анкете. Но приемных детей супруги/супруга указывать не нужно. Их указывает только сам заявитель в своей анкете.
Теперь проверьте правильно ли вы все заполнили и нажмите на кнопку «Continue» (Продолжить).
Если вы указали супругу/супруга или детей, то откроется вторая часть (Part2) заявки. Во второй части вы вводите данные для них. Для каждого нужна будет своя фотография. Принцип заполнения такой же, как и для основного заявителя, трудностей это вызвать не должно.
Кстати, если ваша супруга/супруг тоже хочет участвовать в лотереи, то она/он может заполнять свою заявку отдельно. Т.е. заполняется две заявки – муж свою (в которой указывает жену и ее данные), а жена заполняет свою (в которой указывает мужа и его данные). Таким образом шансы на выигрыш увеличиваются!
Когда все готово, нажимаете на «Continue». После этого откроется страница, где вы в последний раз можете проверить все введенные вами данные и исправить их в случае обнаружения ошибки. Вот как выглядит эта страница:
Если нашли ошибку, то нажмите кнопку «Go Back to Part 1». Не пользуйтесь кнопками «Назад» или «Вперед», которые встроены в ваш браузер.
Если вы просто передумали отправлять заявку, нажмите на «Cancel Entry».
Ну а если все правильно, и вы готовы отправить анкету-заявку, то кликайте на «Continue».
После того, как вы нажали на кнопку «Continue» появится ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ информация. Откроется страница, где вас уведомят о том, что анкета благополучно принята. Но это не главное. Главное то, что вам выдается специальный номер «Confirmation Number» , по которому, начиная с 1 мая 2014 года, вы сможете узнать выиграли вы или нет.
ЗАПИШИШИТЕ! СОХРАНИТЕ! РАСПЕЧАТАЙТЕ ЭТОТ НОМЕР!
Если вы заполняете анкету через посредников, то в обязательном порядке требуйте этот номер сразу после заполнения анкеты.
Какие есть способы для получения американской Грин карты для эмиграции в это государство в 2019 году. Рассмотрим процесс розыгрыша лотереи Green Card. Когда и где можно узнать и проверить результаты.
Существует много способов переехать на постоянное место жительство в США, и один из них – получить Грин-карту. Уникальность этого проекта в том, что её можно выиграть в лотерею, которая проходит онлайн. Розыгрыш лотереи проводится совершенно бесплатно. Вы только заполняете данные на английском языке в анкету на официальном сайте правительства США.
Все остальные сайты являются либо посредниками, берущими плату и заполняющими ваши данные на официальном сайте от вашего лица, либо мошенниками, которые крадут деньги.
Вы можете подать заявление на Грин-карту, только если страна, в которой вы родились, включена в список розыгрыша карты на текущий год. Страны исключаются из списка, если более 50000 их резидентов иммигрировали в США за последние пять лет. Принцип отбора стран: чем меньше поток иммигрантов из страны, тем выше шансы у этого государства попасть в список лотереи.
Всё делается для реализации Иммиграционного Акта, цель которого – разнообразить население Соединённых Штатов по национальному признаку.
Обозначения на американской грин карте
Страны-претенденты отбираются из шести географических зон, и на одну страну не может быть выделено свыше 7% от общего числа Green card.
Подробная карта административного деления США
Ваши преимущества не ограничиваются этим списком. Вы будете иметь право на правительственные гранты и будете освобождены от экспортных ограничений. У вас не будет прав избирателя, которые возможны только для граждан страны. Но как обладатель временного вида на жительство вы можете подать заявление на американское гражданство по истечении 5 лет. По желанию можно остаться на статусе карты пожизненно, не подавая заявления на получение гражданства.
Также, если страна, в которой вы проживаете, допускает двойное гражданство, то по закону Соединённых Штатов у вас есть право получить американское гражданство, не отказываясь от гражданства страны, в которой родились.
Грин-карта бессрочна, и если вы не будете нарушать закон и не выезжать из страны на долгий период, вы имеете право сохранить данный статус навсегда.
Читайте также
Результаты розыгрыша Грин-карты
Важно грамотно заполнить все данные.
Образец заполнения онлайн анкеты для участия в лотереи Грин кард
Малейшие неточности будут результатом того, что ваша анкета не будет рассмотрена. Ежегодно миллионы запросов отклоняют только из-за мелких ошибок в написании фамилий, имён. Большие проблемы возникают с неверным форматом фото по количеству пикселей, по соотношению размера лица к фону, и даже цвета самого фона. Неграмотная обработка фотографий в студии может явиться отказом в рассмотрении вашей заявки.
Официальный сайт правительства от неофициального легко отличить ещё и по срокам принятия заявок. На официальном принимают строго по срокам, начиная с сентября или октября и заканчивая в ноябре. На сайтах, зарабатывающих на вас деньги, анкеты заполняют круглый год. В сентябре надо зайти на сайт и узнать точные сроки подачи заявок в текущем году. Подавать заявление надо в ранние сроки. Иногда к концу приёма вебсайт перегружен, и происходят сбои в его работе.
Так выглядит письмо уведомление о том что ваша заявка принята к участию в лотерее
Результаты вы сможете узнать с 1 мая следующего года. Смотреть результат надо самостоятельно на том же сайте, где вы подавали данные, вбивая присвоенный вам номер заявки (Confirmation Number). На электронный и почтовый адрес уведомления не приходят.
То, что это действительно лотерея, а не исполнение чьей-то прихоти при отборе кандидатов, проверено годами. Выигрывают очень разные категории граждан: пенсионеры, студенты, граждане со средним образованием и кандидаты наук. Ничто не может повлиять на результат выигрыша в лотерею.
Существует множество сайтов, предлагающих свои услуги. Многие из них говорят, что могут посодействовать в получении выигрыша, намекая, что у них есть связи с этой программой. Это не более чем развод на большие деньги. Действительно, некоторые компании прибегают к мошенничеству.
Так будет выглядеть станица на сайте лотереи если вы выиграли
Например, они заполняют несколько десятков заявок на одного человека, изменяя методы написания его имени и фамилии. И одна заявка выигрывает. Но при собеседовании в посольстве этот обман сразу раскрывается, и вас исключают из списков навсегда.
Если вы достаточно грамотный человек, то заполняйте анкету сами, без посреднических фирм, особенно неизвестных вам. Необходимо всё предварительно продумать и записать все данные, которые вы будете вносить, чтобы иметь их под рукой.
Обязательно указать в анкете данные жены и всех детей до 21 года, не состоящих в браке, а также детей мужа/ жены, даже если вы не живёте с ними вместе. Необходимое условие – хороший скоростной интернет без перебоев связи. Иначе может произойти двойная подача заявки, и она будет автоматически удалена.
Если у вас есть жена (официально зарегистрированный брак), то вы можете подать заявки от двух разных лиц, указав друг друга у себя в анкете как жену или мужа соответственно. Это удвоит ваши шансы на победу.
Ещё одна важная деталь – вы можете заполнить анкету, если:
Читайте также
Прохождение собеседования после выигрыша Грин Карты
Если же вы выиграете лотерею, то автоматически с вами могут выехать ваша жена и дети до 21 года, не состоящие в браке, вне зависимости от того, в каком государстве они родились.
Заявку можно проверить по её номеру (Confirmation Number). Номер, состоящий из 16 цифр и букв, нельзя путать с номером победителя или номером вашего дела (Case Number), состоящего из 14 знаков.
Вы можете проверить свою заявку на сайте онлайн с 1 мая по 30 сентября следующего года (так называемый фискальный год в Соединённых Штатах). После этой даты заявления проверяться не будут. Победители будут снабжены указаниями по поводу дальнейших действий. Так же сообщат, какую сумму необходимо будет заплатить.
Выигрыш предназначен только вам, вы не можете его продать. Вам следует оплатить пошлину за выдачу визы в Консульстве США в день, когда вам будет назначено собеседование. При отрицательном ответе не надо расстраиваться, вы сможете подать заявку на следующий год, количество подач не ограничено.
Само по себе отсутствие владения языком не повлияет на решение, но язык вам будет необходим в случае переезда в страну для более быстрой адаптации. Получение Грин-карты не предполагает выдачу какой-либо материальной помощи, не обеспечивает жильём или работой.
Так выглядит американская Грин карта
Об этом вам придётся позаботиться самому. После выигрыша надо заполнить форму онлайн на каждого члена семьи, желающего выехать вместе с вами и получить Грин-карту. Потом вы ожидаете назначения даты интервью. У вас будет от месяца до 6 недель на подготовку к собеседованию.
До интервью вам необходимо пройти медкомиссию в указанном медицинском учреждении, сделать все необходимые прививки и принести запечатанный конверт с результатами медицинского обследования с собой на собеседование. Медицинское заключение может быть также дополнительно отослано непосредственно в посольство без вашего ведома.
За этот период нужно собрать весь список документов, паспорта на всех выезжающих членов семьи. Будьте готовы оплатить медицинское обследование, дополнительное оформление документов, если возникнет необходимость, а также стоимость визы.
Деньги, заплаченные за визу, не возвращаются, даже если в ней будет отказано. В назначенную дату вам надо явиться в Консульство США для прохождения интервью.
Несмотря на то, что эмиграция вообще, в том числе и в США, не совсем подходит под тематику моего блога, я все же решил написать подробную статью — мануал о лотерее Грин Карт 2018 — 2019 — 2020. Ибо многие знают, как я не люблю барыг посредников.
Нет, я не против, чтобы грамотный бухгалтер заполнял отчеты в налоговую, но против того, чтобы какие-то фирмочки — однодневки брали с вас деньги за бесплатную услугу, да еще и делали медвежью услугу, понижая шансы на выигрыш. Поэтому и родилась идея создать статью о том, как самому заполнить анкету на грин-карту, выиграть лотерею DV и эмигрировать жить в США. Это заветная мечта многих, так почему мне не помочь ее осуществлению для своих читателей? С огромной радостью!
Навигация
Green Card (она же Зелёная карта или Гринкарта) — это, фактически, вид на жительство в США, а точнее — документ, подтверждающий наличие у вас этого самого ВНЖ. Она даёт право жить, учиться, работать, служить в армии США. Таким образом, все, кто хочет легально эмигрировать в Новый Свет и попробовать достичь Американской Мечты, должен получить этот кусок пластика.
Способов получить гринкарту есть несколько:
Как раз последний способ и буду рассматривать.
США — это страна эмигрантов. 99,9% нынешнего населения — это эмигранты и их потомки, поэтому в отличие от той же Европы, бороться с эмиграцией сложно. Ибо им придется бороться самим с собой.
Большая же часть мигрантов — это семьи тех, кто уже прибыл сюда. В том числе и из стран, жителей которых здесь, толерантно говоря, уже достаточно. А стране нужен приток адекватных людей из других уголков мира, чтобы как-то “разбавить” сложившейся ситуации. Тогда и была придумана вся эта лотерея с гринкартами.
Ежегодно миллионы людей со всего мира заполняют анкету на GreenCard, в надежде её выиграть, а кто-то просто из азарта. Заявки принимаются месяц, как правило, в октябре.
После этого компьютер отбирает случайным образом из всех анкет победителей, с учетом лимита, установленного для каждого региона. Отбирается около 100 000 победителей ежегодно, каждый из которых проходит собеседование и имеет возможность получить ВНЖ на себя и членов семьи. Каждый год, таким образом, выдается 50 000 гринкард.
На сайте появилось короткое и его ответы на наиболее популярные вопросы моих читателей. Кроме того, из первых уст вы сможете узнать о нюансах участия в лотереи гринкарт. Подробнее: О гринкартах из первых уст.
В Интернете распространилась просто куча “посредников”, “официальных представительств” и прочей фигни, рассчитанной на лохов, дабы срубить с них бабла.
Попробую объяснить на пальцах, почему не нужно пользоваться посредниками:
Как видим, участие через посредника чревато. Вы теряете деньги, существенно уменьшаете свои шансы на выигрыш… Оно вам надо? Нет. Тогда запоминаем главные правила:
Окей, с этим разобрались. Думаю, я вас убедил. Идем дальше.
Итак, вы решили участвовать в розыгрыше. Для начала нужно набраться терпения и дождаться периода приема заявок.
Прием заявок в 2018 году уже закончился. О приеме в 2019 году, который начнется в октябре, я сообщу заранее на этой странице.
А значит:
С началом приема заявок заходим на сайт лотереи и приступаем к заполнению . На заполнение вам дается 30 минут, после чего сессия будет закрыта и придется начинать все заново. Однако, если не отвлекаться, этого времени вам хватит.
Все данные заполняем, традиционно, латинскими буквами, так, как указано в вашем загранпаспорте. Если не знаем, как пишется латиницей то или иное слово – смотрим на translit.ru.
Анкета состоит из двух частей. Часть первая заполняется всеми участниками.
Name — Имя
Если у вас нет загранпаспорта, посмотрите, как пишутся ваши имя и фамилия на водительском удостоверении или другом документе, имеющем латиницу. Если вообще нет возможности такой – смотрите официальную транслитерацию. Вот закон о транслитерации в Украине , а вот правила транслитерации в России . Согласно им будут написаны данные в ваших загранпаспортах.
Gender – ваш пол
Отмечаем флажком Male (мужской) или Female (женский).
Birth Date – Дата рождения
City Where You Were Born
– город вашего рождения. Вы должны ввести название города, к примеру – Kiev. Все, больше ничего указывать не нужно, ни область, ни страну, ничего (Do not enter Disctrict/Country/Province/State). Если по какой-то причине вы не знаете город своего рождения, и в вашем свидетельстве о рождении он не указан, отмечаем Birth City Unknown.
Country Where You Were Born
– из выпадающего списка выбираем страну рождения. Выбираем современное название страны (к примеру, если родились в СССР на территории современной Беларуси, то указываем Беларусь).
County of Eligibility for the DV Program
– страна, от которой вы будете участвовать в лотерее. В выпадающем списке – только страны, допущенные в этом году к участию в розыгрыше гринкарт. Если страна, в которой вы родились, допущена к участию, просто выбираете флажок в пункте Are you claiming eligibility based on the country where you were born? на отметке Yes.
Если ваша страна недоступна, у вас есть еще возможность побороться за ВНЖ в США. Вы можете подать от страны, в которой родилась ваша супругасупруг при условии, что вы подаете заявление на вас двоих. И второе, если ни один из ваших родителей не был рожден в этой стране, вы можете выбрать страну рождения любого из ваших родителей. Тогда ставите флажок No и выбираем нужную страну из списка.
Многие пользуются этим еще и для того, чтобы подать заявку от страны с большей вероятностью получению карты в этом розыгрыше. Главное, помните, что у вас проверят право подаваться от другой страны.
Entrant Photography – ваша фотография.
Помните, я говорил вам заготовить фото на документы в электронном виде? Вот здесь его и нужно будет загрузить. Основные требования фото на гринкарту:
Mailing Address – почтовый адрес. Очень важный пункт, на него будут приходить документы, извещения, приглашения.
Внимание! Консульство США никогда не связывается с участниками лотереи по Email или телефону, а только отправляя бумажную корреспонденцию на этот адрес! Знание этого поможет вам уберечься от мошенников!
Заполняем, опять-таки, все латинскими буквами, но так, чтобы почтальон понял, что ему нужно делать с ним. У меня, слава Богу, почтальоны , и уже понимают, что такое, скажем «PO Box», а знакомым из России приходится писать «Abonentskiy Yashik».
Country Where You Live Today – страна, где вы проживаете в настоящий момент. К примеру, вы гражданин Латвии, но сейчас живете в Германии. Выбираете Германия.
Phone Number – телефонный номер в международном формате. Он может понадобиться для связи (но не для сообщения результатов и т.п., как это делают мошенники, а лишь когда вы будете уже проходить собеседование). К примеру, для Киева это +38 044 XXX-XX-XX, для Москвы +7 915 XXX-XX-XX и так далее. То есть, код страны, код города и номер.
Email Address — введите в поле E-Mail Address ваш адрес электронной почты, а в поле Confirm E-Mail Address продублируйте его же. Адрес должен быть действующим.
What is the highest level of education you have achieved, as of today? – какое образование вы имеете на момент заполнения этой формы? Если через месяц вы получите диплом, но на момент заполнения – нет, то у вас «неполное высшее» и так далее.
What is your current marital status? – ваше нынешнее семейное положение, юридически зафиксированное.
Внимание! Еще раз повторяю, отмечаете только юридически зафиксированные отношения. Гражданский брак, к примеру, никак не применим к Married.
Number of Children – количество детей на момент заполнения анкеты. Здесь вы должны указать количество всех ваших детей, которые не состоят в браке и не достигли 21 года. Если, к примеру, вы состоите в браке с человеком, имеющего родных детей от предыдущего брака – считаете и их. Если детей нет – ничего не вводим.
На этом заполнение первой части анкеты закончено. Нажимаем Continue (продолжить). Если вы указали детей или состоите в браке, то у вас появится часть номер два (Part 2). Если нет – то сразу переходите к следующей части моей статьи.
Во второй части вы заполняете данные на членов семьи. В том числе, добавляете и фотографии. Принцип такой же, как и с вами.
Затем снова жмем Continue и попадаем на страницу проверки личных данных. Вам дается последний шанс внести изменения, если вы допустили ошибку. Будьте внимательны.
Что бы внести изменения, вам нужно воспользоваться кнопкой Go Back to Part 1. Ни в коем случае не используйте кнопку «назад» вашего браузере!
Кроме того, здесь есть еще две кнопки. Cancel Entry – для того, чтобы отозвать свою анкету. И заветная Continue, которая завершает подачу вашей анкеты на розыгрыш!
Обратите внимание. После нажатия на эту кнопку, перед вами появится Confirmation Number, Запишите его, он вам очень пригодится, а восстановлению не поддается. Вот и все, ждем мая месяца, чтобы узнать результаты.
Как я уже говорил, весной следующего года, как правило, в первых числах мая, на этом же сайте вы можете узнать результаты лотереи. Для этого идем на все тот же официальный сайт лотереи и находим раздел проверки статуса заявки для вашего розыгрыша.
Здесь нам нужно ввести тот самый Confirmation Number, Last/Family Name (Имя/Фамилию), Year of Birth (год рождения) и Authentication (код подтверждения для защиты от ботов). После этого нажмите на Submit, чтобы попасть на заветный экран с результатами, где вполне может сообщаться, что вы выиграли гринкарту (примерно такое «Approximately 100,000 individuals were registered for further processing. Therefore, it is most important that you carefully follow instructions to increase your chances of possible visa issuance.»)!
Как я уже говорил, выигрыш в лотерее не гарантирует получения гранкарты, именно поэтому неверно говорить, что вы выиграли Гринкарту, вы выиграли в лотерее. Что бы получить её, вам теперь предстоит пройти затратный и трудный путь сбора документов и собеседования.
О сборе документов, медкомиссии, оплате собеседования и самом собеседовании я расскажу в следующей статье цикла.
Мы с мужем можем подать две анкеты, по одной на каждого?
Да, вы можете подавать две анкеты. Каждый сам за себя, указав друг друга как супругов, если официально ваш брак зарегистрирован. Таким образом, вы увеличиваете свои шансы на победу в два раза, не нарушая правил лотереи.
Правда ли, что лотерею грин-карты отменили или скоро отменят?
Нет, на сегодня все действительно. В сенате время от времени проскакивают законопроекты о прекращении лотереи, но ни один из них, пока что, не прошел полный путь до закона и не был принят. А значит, все, как всегда, так и останется на бумаге. Мое личное мнение – пока на посту президента Барак Обама, запрет не пройдет никаким образом.
Могут ли отказать в туристической визе из-за участия в лотерее грин-кард?
Очень частый и логичный вопрос. Ведь при получении, скажем, туристической визы в США, вы должны убедить консула, что штаты вас мало интересуют для постоянного проживания, а подав заявку на участие, буквально на лбу ставите подпись: мне интересно жить в Америке.
А в анкете на туристическую визу, форма
DS
156 имеется такой пункт, как «Обращались ли вы или ваши родственники за эмиграционной визой?», ответ «ДА» на который, как правило, лишает вас шансов на получение заветной наклейки в паспорт.
Точного ответа, к сожалению, нет. Во время моей встречи с вице-консулом США он дал следующий ответ: это может влиять, но крайне — крайне в малой доле. Есть гораздо более важные детали, на которые будет обращать внимание визовый офицер.
Ходят слухи, споры, но как факт: многие не получают затем простые визы, кто-то получает. Я слышал часто, мол, это предрассудки, но слышал от тех, кто выиграл в лотерею и не подавался на обычную туристическую визу после этого.
Бытует мнение, что если только участвуете – то ничего страшного, а вот если выиграли и выслали документы – то все, никаких виз.
Помните, вы действуете на свой страх и риск!
Получение грин-кард бесплатное?
Нет, бесплатно лишь участие в лотерее. В случае выигрыша нужно $165 оплатить за собеседование консулу + дорогое медицинское обследование (~ $200). Если вам утвердили выдачу карты — порядка 330 долларов за одного заявителя при получении в консультсве США.
Если вам помогла или понравилась моя статья, пожалуйста, поделитесь ею в социальных сетях. Для меня это очень важно. Спасибо!
Перемещение между страницами
Находясь на веб-сайте AES, не пользуйтесь кнопка веб-браузера Вперед и Назад для переходов на страницы. Кеш браузера (временное хранилище веб-страниц и документов) не обновляется, поэтому при использовании таких кнопок браузера может буть показана устаревшая информация. Пользуйтесь кнопками, расположенными на веб-сайте, чтобы точно видеть обновленную информацию.
Войдя на сайт www.dvlottery.state.gov в период времени, когда осуществляется прием заявок на участие в лотерее Гринкарт, вы увидите страницу приветствия AES (Applicant Entry System — Система подачи заявки).
DV-YYYY Instructions: Эта ссылка открывает отдельное окно Интернет-браузера, содержащее подробные инструкции по лотерее текущего года, в том числе о том, кто имеет право участвовать в лотерее Грин Карт; список всей информации, необходимой для заполнения Формы заявки; о том, как правильно подготовить необходимые фотографии для заявки, а также список Часто задаваемых вопросов. Чтобы избежать дисквалификации вашей заявки, читайте и следуйте этим инструкциям внимательно.
Photo Tool: До начала заполнения заявки на участие используйте эту ссылку, чтобы убедиться, что фотографии, которые вы намерены представить с вашей заявкой, будут приняты системой. Вы не можете отправить фотографии по этой ссылке, этот инструмент нужен только для того, чтобы убедиться, что фотографии являются подходящими.
https://www.dvlottery.state.gov/ESC/ — (DV Entrant Status Check, Проверка статуса участника DV). По этой ссылке вы попадете на ESC-вебсайт, где участники лотереи могут проверить, является ли их заявка отобранной для дальнейшего процесса обработки. Официальная инструкция содержит указания о том, результаты лотерей каких годов могут быть проверены, а также о периодах времени, когда это можно делать.
Заполнение страницы кода подтверждения
Чтобы отправить вашу Заявку на участие в лотерее Грин Карт, Вы должны ввести код, который вы увидите на этой странице.
Чтобы ввести показываемый код:
1. В текстовом поле введите символы, которые вам показаны и нажмите Submit — Отправить .
2. Если у вас есть проблемы с распознаванием символов, сделайте одно из следующего:
При нажатии на кнопку Submit после ввода правильных символов, через защищенное соединение откроется электронная регистрационная форма, с помощью которой вы будете подавать заявление и фотографии. У вас будет время до 60 минут, чтобы отправить форму заявки. Отсчет начнется с момента нажатия кнопки Begin Entry . Вы не можете заполнить форму в автономном режиме, и вы не можете заполнить только часть формы и завершить заполнение позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как нажать на эту ссылку, вы выполнили следующие действия: (1) прочитали Инструкцию DV-лотереи и собрали всю информацию, которая вам нужна, и (2) воспользовались Фото-Валидатором, чтобы убедиться, что фотографии будут приняты.
Чтобы отменить заполнение заявки:
Проверка, что фотографии соответствуют всем требованиям
Вы должны отправить фотографии:
Для того, чтобы убедиться, что фотография соответствует всем техническим требованиям:
Помощь: Подробные инструкции о технических требованиях к фотографиям можно получить, нажав на кнопку Photo Tool на Первой странице AES лотереи и прокрутив страницу вниз.
Отправка фотографий: В Первой части — Информации о заявителе Вы будете подавать только одну фотографию Главного Заявителя. Фотографии вашего супруга и детей, если таковые имеются, вы будете представлять во Второй части — Информация о членах семьи, как только завершите заполнять часть Первую.
Для выбора отправляемой фотографии:
1. Находясь в разделе "Entrant Photograph", нажмите Browse (Обзор)
Note Browse (Обзор)
Open (Открыть)
Note : Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Первой части, фотография будет внесена в вашу Заявку. Вы можете заменить выбранную фотографию, пока вы не в лотерею DV.
Помощь : Подробные инструкции о технических требованиях к фотографиям можно получить, нажав на кнопку Photo Validator на Первой странице AES лотереи Грин Карт и прокрутив вниз.
Отправка фотографий : Вы будете отправлять отдельные фотографии на вашего супруга и на каждого ребенка в Части второй — Члены семьи (Derivatives). Там будут отдельные поля для каждого ребенка в зависимости от того количества, какое вы ввели в поле "Количество детей (Number of Children)" в Части первой — Информация о Заявителе (Entrant Information).
Для выбора отправляемой фотографии:
1. Находясь в соответствующем разделе (Spouse — Супруг, Child #1 — Ребенок №1, и т.д.), нажмите Browse — Обзор рядом с полем "Photograph File Name", чтобы открыть окно "Загрузка файла".
Note : Вы можете загружать фотографии, только используя кнопку Browse (Обзор) и не можете вручную ввести путь к файлу.
2. Перейдите в ту папку на вашем компьютере, где хранятся фотографии, которые вы хотите отправить.
3. Выберите файл с фотографией и нажмите Open (Открыть) . Поле "Photograph File Name" заполнится путем к выбранному файлу с фотографией.
Note : Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Второй части, фотография будет внесена в вашу Заявку. Вы можете заменить выбранную фотографию, пока вы не в лотерею DV.
Начало заполнения
Помощь : Ниже приведены несколько простых советов для заполнения анкеты заявки (Entry Form) на участие в лотерее Грин Карт. Чтобы посмотреть образец пустого бланка Первой части анкеты — Информация о Заявителе (Entrant Information), или прокрутите страницу вниз. Для получения подробных инструкций о каждом поле анкеты, или прокрутите страницу вниз.
Анкета заявки (Entry Form) : Нажмите на Первой странице лотереи чтобы начать заполнение Формы заявки (Entry Form). Форма разделена на две части. Часть Первая — "Информация о Заявителе (Entrant Information)" собирает информацию только о Главном Заявителе (Primary Entrant) (лице, подающем заявку на участие в DV-лотерее). Часть Вторая — "Члены семьи (Derivatives)" собирает информацию о членах семьи Заявителя (primary Entrant) (ваших супруге и детях), если они есть. Вы должны заполнить часть Первую до того, как начать заполнять часть Вторую. Форма заявки поддерживает только символы клавиатуры США.
Note : С момента нажатия кнопки Begin Entry (Начать заполнение) у вас будет до 60 минут, чтобы подать заявку на участие. Вы не можете заполнить форму в автономном режиме (оффлайн), и вы не можете заполнить только часть формы и заполнить остальное позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как вы нажмете на эту ссылку, вы сделали следующее: (1) прочитали Инструкции к DV-лотерее и собрали всю информацию, которая вам необходима, и (2) воспользовались Фото-валидатором чтобы убедиться, что фотографии будут приняты системой.
Ссылки из анкеты : Форма заявки (Entry Form) содержит ссылки на "Country of Eligibility list — Список стран, допущенных к участию в лотерее), "Photo Validator — фото-валидатор", и на "Qualified Occupations list — Список квалифицированных профессий". Все эти ссылки открываются в новых окнах. Это позволит вам запрашивать дополнительную информацию, не потеряв в анкете место, которое вы сейчас заполняете.
Завершение заполнения Первой части : После того, как вы заполните все поля в части Первой — Entrant Information (Информация о Заявителе), нажмите Continue (Продолжить) . Произойдет одно из следующего:
Ниже представлен образец бланка части Первой формы заявки — Entrant Information (Информация о Заявителе).
Для заполнения части Первой — Entrant Information (Информация о Заявителе), заполните поля следующим образом:
Вы должны заполнить хотя бы одно из этих трех полей.
Note : Если название страны вашего рождения изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.
Note Continue (Продолжить)
Note : То, где вы сейчас живете, не влияет на ваше право участвовать в DV-лотерее.
Notes
: Если вы в настоящее время беременны или в процессе усыновления ребенка, не указывайте этого ребенка. Если вы будете выбраны (выиграете в лотерею) и у вас окажется ребенок, который родился или был усыновлен после того, как вы подали заявку на участие в лотерее, вы сможете добавить их в свои иммиграционные документы позже.
Вы можете указать максимум 20 детей.
Завершение заполнения
Помощь: Ниже приведены несколько простых советов для заполнения анкеты заявки на участие в лотерее Грин Карт. Чтобы посмотреть образец пустого бланка Части Второй — Derivatives, Информация о членах семьи, . Для получения подробных инструкций о каждом поле анкеты, или прокрутите страницу вниз.
Анкета заявки (Entry Form): Если в Части Первой — "Entrant Information (Информация о заявителе)", вы указали, что у вас есть супруг или дети, то, нажав Continue (Продолжить) из Части Первой, вам откроется Часть Вторая — Derivatives (Информация о Членах семьи). Форма будет включать в себя поля для записи информации о каждом ребенке, в зависимости от их количества, которое вы ввели в поле "Number of Children — Количество детей" в Части Первой.
Note : С момента нажатия кнопки Begin Entry (Начать заполнение) у вас будет до 60 минут, чтобы подать заявку на участие. Вы не можете заполнить форму в автономном режиме (оффлайн), и вы не можете заполнить только часть формы и заполнить остальное позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как вы нажмете на эту ссылку, вы сделали следующее: (1) прочитали Инструкции к DV-лотерее и собрали всю информацию, которая вам необходима, и (2) воспользовались Фото-валидатором чтобы убедиться, что фотографии будут приняты системой.
Ссылки из анкеты: Часть Вторая содержит ссылку на Фото-валидатор. Эта ссылка откроется в новом окне, чтобы вы были уверены, что не потеряете то место в регистрационной форме, которое вы сейчас заполняете.
Исправление Части Первой: Если вам нужно вернуться к Части Первой чтобы отредактировать или изменить информацию там, вы должны нажать Go Back to Part 1 (Вернуться к Части 1). Не используйте кнопку "Назад (Back) " вашего интернет-браузера, так как в этом случае вы потеряете введенную информацию.
Завершение заполнения Части Второй: После того, как вы заполните все поля в части Второй — Derivatives (Информация о членах семьи), нажмите Continue (Продолжить) . Полностью заполненная форма Заявки будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.
Ниже представлен образец бланка Части Второй заявки — Derivatives (Члены семьи Заявителя).
Для заполнения Части Второй — Derivatives (Члены семьи Заявителя), заполните поля следующим образом:
13. Spouse Name — Имя супругаNotes
В каждое из этих полей может быть введено максимум 33 символа.
13d. Birth Date — Дата рождения
13e. Gender — Пол: Выберите либо Мужской, либо Женский.
13f. City Where Spouse Was Born:
Напишите название населенного пункта, в котором родился ваш супруг.
Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где он родился. Если вы не знаете современного названия населенного пункта, в котором родился ваш супруг, поставьте флажок "Birth City Unknown".
13g. Country Where Spouse Was Born: Страна, в которой родился ваш супруг. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну. Note : Если название страны рождения вашего супруга изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.
13h. Spouse Photograph: Фотография супруга. Нажмите Browse (Обзор) чтобы открыть окно "Загрузка файла", перейдите в папку на вашем компьютере, где хранится нужная фотография, и нажмите Open (Открыть) для заполнения поля "Photograph File Name".
Note : Если путь к вашему файлу с фотографией появился в поле "Photograph File Name", значит делать с ним больше ничего не нужно. Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Анкеты, фото будет загружено в вашу заявку.
14. Child #1 Name — Имя ребенка № 1
Notes
: Вы должны заполнить хотя бы одно из этих трех полей.
В каждое из этих полей может быть введено максимум 33 символа.
14d. Birth Date — Дата рождения
14e. Gender — Пол: Выберите либо Мужской, либо Женский.
14f. City Where Child Was Born: Напишите название населенного пункта, в котором родился ваш ребенок. Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где он родился. Если вы не знаете современного названия населенного пункта, в котором родился ваш ребенок, поставьте флажок "Birth City Unknown".
14g. Country Where Child Was Born: Страна, в которой родился ваш ребенок. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.
Note : Если название страны рождения вашего ребенка изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.
14h. Child Photograph: Фотография ребенка. Нажмите Browse (Обзор) чтобы открыть окно "Загрузка файла", перейдите в папку на вашем компьютере, где хранится нужная фотография, и нажмите Open (Открыть) для заполнения поля "Photograph File Name".
Note : Если путь к вашему файлу с фотографией появился в поле "Photograph File Name", значит делать с ним больше ничего не нужно. Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Анкеты, фото будет загружено в вашу заявку.
15. Нажмите Continue (продолжить) . Полностью заполненная форма Заявки будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.
Заявка на DV-лотерею
Когда вы закончите заполнять Часть Первую — Entrant Information (Информация о Заявителе) если у вас нет супруга или детей, и Часть Вторую — Derivatives (Информацияи Членах семьи) если у вас есть супруг или дети, нажмите Continue (Продолжить)
чтобы просмотреть заполненную Анкету.
Для того, чтобы отправить заполненную Заявку на лотерею Green Card:
Проверка того, что ваша Заявка была получена
Как только ваша Заявка была успешно подана для участия в лотерее DV, вы увидите страницу "Submission Confirmation: Entry Received — Подтверждение поступления: Заявка получена".
Note : Эта страница содержит важную информацию, которую вы должны сохранить, чтобы потом иметь возможность проверить статус вашей заявки на участие. Либо распечатайте эту страницу с помощью кнопки Print (Печать) вашего интернет-браузера, либо запишите показанную информацию.
Entrant Name: Имя Гавного Заявителя, включающее Фамилию, Имя и Второе имя.
Confirmation Number: Номер заявки. Вы должны сохранить номер вашей Заявки для того, чтобы проверить ее статус после того, как процесс розыгрыша лотереи будет завершен (проверить выигрыш).
Year of Birth: Год рождения Главного Заявителя.
Digital Signature: Цифровая подпись. Это, автоматически сгенерированная после того, как вы нажали последнюю кнопку Submit (Отправить) , отправляя свою Заявку. Эта подпись понадобится вам только в том случае, если возникнет спор по Вашей заявке на участие в лотерее.
