Как заполнить заявление на грин карту. Как заполнить заявку на лотерею Green Card. Пошаговая инструкция. Ввод кода подтверждения

Green Card (по-русски можно называть «зелёная карта» или «грин кард») — документ, который позволяет его обладателю постоянно жить в Америке, легально работать, навещать родственников и друзей, учиться, заниматься бизнесом, путешествовать, приобретать недвижимость в США и т.д. Выиграть Green Card можно в лотерею. Подробнее о лотерее можно прочитать .

Далее расскажем подробно, как заполнить заявку на участие в лотерее Green Card DV-2020. Возможно, это будет последняя лотерея Green Card!

В 2018 году заполнение лотереи закончится 6 ноября 2018 в в 20 часов по Москве.

Итак, заходим на www.dvlottery.state.gov , жмём на зелёную кнопку "Begin Entry".

Теперь предлагается ввести проверочный код:

После того, как введён проверочный код, и нажата кнопка "Submit", заполняйте заявку очень внимательно и аккуратно. Вам даётся 60 минут на заполнение, и если не отвлекаться на посторонние вещи, то этого времени более чем достаточно. После того как вы все заполнили, у вас еще будет одна возможность вернуться и исправить ошибки. Заполнять нужно латинскими буквами.

1. Имя – Name
Last/Family Name – фамилия. First Name – имя.

Имя и фамилию нужно указывать в варианте написания из загранпаспорта. Если заграничного паспорта нет, и есть сомнения в написании своего имени и фамилии на латинице, то вот на этом сайте можно перевести русские буквы в латинские (по умолчанию используется американская система транслитерации используется госдепартаментом США. По этим правилам оформляются документы в посольстве США для получения визы).

Middle Name - это не отчество! Не нужно указывать отчество в этой графе. Оставьте эту графу пустой (поставьте галочку "No Middle Name). Middle Name - это второе имя, распространено в западных странах, Например, полное имя Джона Леннона - Джон Уи́нстон Ле́ннон. "Уинстон" - его Middle Name.

2. Пол – Gender
Здесь просто - нужно ввести пол (Male - мужской, Female - женский)

3. Дата рождения – Birth Date
Здесь нужно выбрать день (Day), месяц (Month), год (Year) рождения. Как называются на английском? January – Январь, February – Февраль, March – Март, April – Апрель, May – Май, June – Июнь, July – Июль, August – Август, September – Сентябрь, October – Октябрь, November – Ноябрь, December – Декабрь

4. Город, в котором вы родились – City Where You Were Born
Здесь нужно указать место рождения. Пишите современное название населенного пункта, который указан в свидетельстве о рождении. То есть, если в свидетельстве о рождении написано Ленинград, то в анкете нужно писать Санкт-Петербург, а точнее Saint Petersburg. Нужно указывать только название города или поселка (деревни). Область, район, уезд, хокимат и так далее указывать не надо. Название необходимо писать на английском языке.

Если место рождения неизвестно или не указано в свидетельстве о рождении, то ставьте галочку возле «Birth Сity Unknown» (Город рождения неизвестен).

5. Страна вашего рождения – Country Where You Were Born
Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Указывается современное название страны. Например Russia, Ukraine, Uzbekistan.

6. Страна с правом на участие в DV программе – Country of Eligibility for the DV Program
Страна, в которой вы родились, допущена ли к лотерее?
Если вы родились в СССР или странах бывшего СССР, то ставьте "Yes", а в нижнем поле для выбора страны ничего не меняете.
Очень важный пункт. Для его заполнения важно прочитать правила участия в лотереи. В правилах перечислены страны, которые по уровню иммиграции в США не допускаются к участию в лотереи. Имеются ввиду страны, не где вы живете, ни гражданином которых вы являетесь, а именно страна вашего рождения . Участники лотереи учитываются именно по стране рождения. Но в правилах есть варианты, при которых даже уроженцы стран, которые не допущены к участию в лотереи все же имеют шанс в ней участвовать. Таких вариантов два. Первый, это когда супруга (супруг) участника является уроженцем страны, допущенной к лотерее, и второй, когда родители участника являются уроженцами страны, допущенной к лотерее, а вас они родили в стране, в которой находились временно.

Вот для таких двух вариантов и предназначен этот шестой пункт. Если вы являетесь уроженцем страны, допущенной к лотерее, то вы в этом пункте ничего не меняете. При загрузке странички в ней по умолчанию стоит ответ на вопрос "Are you claiming eligibility based on the country where you were born?" – "Yes" и в поле для страны стоит предложение выбрать страну. Если вы родились в стране допущенной к лотерее, то вы ничего не меняете. Ответ на вопрос должен стоять "Yes", страна не указана. А вот если вы воспользовались вариантом участия от страны рождения супруги(га) или родителей, то в этом пункте вы на вопрос отвечаете "No" и в поле страны выбираете страну в которой родилась ваша супруга (супруг) или ваши родители.

7. Фотография участника – Entrant Photograph

8. Почтовый адрес – Mailing Address
Почтовый адрес для связи. Это может быть домашний адрес, адрес друзей, родственников или просто знакомых. Также можно указать адрес своего абонентского ящика. Адрес может быть указан для любой страны.

Заполнять адрес нужно латинскими буквами, причем помните о том, что адрес должен быть понятен местному почтальону, доставляющему вам письмо. Согласитесь, что не каждый почтальон знает английский язык.

In Care Of – оставьте пустым

Address Line 1 – строки для указания улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т.п. Почтовый индекс, город, страну указывать не нужно. Для этого есть соответствующие поля. Вторая строка (Address Line 2) используется если не хватает длины первой строки, так как есть ограничение на максимальное количество символов в одной строке.

City/Town – название населенного пункта.

District/County/Province/State – название республики/края/области/округа или района. Если речь идет о Москве или Санкт-Петербурге, являющихся самостоятельными субъектами Российской Федерации и не входящих в состав иных субъектов Федерации, в этом поле следует продублировать название этих городов (пустым поле оставить нельзя). Аналогично для городов федерального подчинения в других странах.

Postal Code/Zip Cod e – почтовый индекс. Если индекса нет в принципе, то ставьте галочку возле «No Postal Code/Zip Code».

Country – из списка выберите страну.

9. Страна где вы проживаете сегодня – Country Where You Live Today

Из списка необходимо выбрать страну проживания на момент заполнения анкеты-заявки. Не путайте с гражданством и местом рождения!

10. Номер телефона – Phone Number

Укажите свой номер телефона в международном формате. Указывать не обязательно.

11. Адрес электронной почты – E-mail Address

В первую строчку напишите свой E-mail, во вторую продублируйте его.

12. Уровень образования – What is the highest level of education you have achieved, as of today?

Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки! Не имеет значения, что вы, например, через месяц, планируете получить аттестат или диплом. Но для принятия решения о соответствии заявителя требованиям лотереи будет учитываться тот уровень образования, который будет у заявителя на момент отправки иммиграционных форм (в случае выигрыша).

Примерное соответствие:

Primary school only – только начальная школа, например, отучились 9 классов
High School, no degree – средняя школа, без аттестата. Получили среднее образование, но аттестат по каким-то причинам не получили.
High School degree – средняя школа c аттестатом
Vocational School – профессионально-техническое училище
Some University Courses – неполное высшее, или среднее специальное
University Degree – высшее образование
Some Graduate Level Courses – учитесь в ВУЗе и сдали экзамен хотя за первый курс
Master"s Degree – диплом магистра или диплом инженера/специалиста
Some Doctorate Level Courses – незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree – докторантура

13. Семейное положение – What is your current marital status?

Семейное положение указывается на момент заполнения заявки.

Введение в AES

Навигация по веб-сайту AES

Перемещение между страницами

Находясь на веб-сайте AES, не пользуйтесь кнопка веб-браузера Вперед и Назад для переходов на страницы. Кеш браузера (временное хранилище веб-страниц и документов) не обновляется, поэтому при использовании таких кнопок браузера может буть показана устаревшая информация. Пользуйтесь кнопками, расположенными на веб-сайте, чтобы точно видеть обновленную информацию.

Первая страница

Войдя на сайт www.dvlottery.state.gov в период времени, когда осуществляется прием заявок на участие в лотерее Гринкарт, вы увидите страницу приветствия AES (Applicant Entry System — Система подачи заявки).

DV-YYYY Instructions: Эта ссылка открывает отдельное окно Интернет-браузера, содержащее подробные инструкции по лотерее текущего года, в том числе о том, кто имеет право участвовать в лотерее Грин Карт; список всей информации, необходимой для заполнения Формы заявки; о том, как правильно подготовить необходимые фотографии для заявки, а также список Часто задаваемых вопросов. Чтобы избежать дисквалификации вашей заявки, читайте и следуйте этим инструкциям внимательно.

Photo Tool: До начала заполнения заявки на участие используйте эту ссылку, чтобы убедиться, что фотографии, которые вы намерены представить с вашей заявкой, будут приняты системой. Вы не можете отправить фотографии по этой ссылке, этот инструмент нужен только для того, чтобы убедиться, что фотографии являются подходящими.

https://www.dvlottery.state.gov/ESC/ — (DV Entrant Status Check, Проверка статуса участника DV). По этой ссылке вы попадете на ESC-вебсайт, где участники лотереи могут проверить, является ли их заявка отобранной для дальнейшего процесса обработки. Официальная инструкция содержит указания о том, результаты лотерей каких годов могут быть проверены, а также о периодах времени, когда это можно делать.

Ввод кода подтверждения

Заполнение страницы кода подтверждения

Чтобы отправить вашу Заявку на участие в лотерее Грин Карт, Вы должны ввести код, который вы увидите на этой странице.

Чтобы ввести показываемый код:

1. В текстовом поле введите символы, которые вам показаны и нажмите Submit — Отправить .

2. Если у вас есть проблемы с распознаванием символов, сделайте одно из следующего:

При нажатии на кнопку Submit после ввода правильных символов, через защищенное соединение откроется электронная регистрационная форма, с помощью которой вы будете подавать заявление и фотографии. У вас будет время до 60 минут, чтобы отправить форму заявки. Отсчет начнется с момента нажатия кнопки Begin Entry . Вы не можете заполнить форму в автономном режиме, и вы не можете заполнить только часть формы и завершить заполнение позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как нажать на эту ссылку, вы выполнили следующие действия: (1) прочитали Инструкцию DV-лотереи и собрали всю информацию, которая вам нужна, и (2) воспользовались Фото-Валидатором, чтобы убедиться, что фотографии будут приняты.

Чтобы отменить заполнение заявки:

Нажмите Cancel Entry — Отменить заполнение.
Будет показана Страницп подтверждения отмены.

Нажмите Confirm Cancellation — Подтвердить отмену чтобы удалить вашу Форму заявки. Информация, которую вы ввели, не будет сохранена. Если вы решите принять участие в DV-лотерее позже,вам нужно будет заполнить заявку заново.

Проверка и отправка фотографий

Использование фото-валидатора

Проверка, что фотографии соответствуют всем требованиям

Вы должны отправить фотографии:

Вышего супруга
Каждого вашего не состоящего в браке ребенка в возрасте до 21 лет на момент заполнения этой электроннй заявки, в том числе всех родных детей, а также всех законно усыновленных детей и приемных детей, даже если ребенок уже не живет с вами или вы не собираетесь брать его с собой для иммиграции по программе DV.

Для того, чтобы убедиться, что фотография соответствует всем техническим требованиям:

Из Первой страницы сайта лотереи Грин Карт перейдите по ссылке Photo Tool . Вы увидите страницу, где указаны требования к фотографии и размещен Инструмент для обрезки фото.

Добавление фотографии в Первую часть анкеты — Информация о Заявителе

Помощь: Подробные инструкции о технических требованиях к фотографиям можно получить, нажав на кнопку Photo Tool на Первой странице AES лотереи и прокрутив страницу вниз.

Отправка фотографий: В Первой части — Информации о заявителе Вы будете подавать только одну фотографию Главного Заявителя. Фотографии вашего супруга и детей, если таковые имеются, вы будете представлять во Второй части — Информация о членах семьи, как только завершите заполнять часть Первую.

Для выбора отправляемой фотографии:

1. Находясь в разделе "Entrant Photograph", нажмите Browse (Обзор)

Note Browse (Обзор)

Open (Открыть)

Note : Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Первой части, фотография будет внесена в вашу Заявку. Вы можете заменить выбранную фотографию, пока вы не в лотерею DV.

Добавление фотографий во Вторую часть анкеты — Члены семьи

Помощь : Подробные инструкции о технических требованиях к фотографиям можно получить, нажав на кнопку Photo Validator на Первой странице AES лотереи Грин Карт и прокрутив вниз.

Отправка фотографий : Вы будете отправлять отдельные фотографии на вашего супруга и на каждого ребенка в Части второй — Члены семьи (Derivatives). Там будут отдельные поля для каждого ребенка в зависимости от того количества, какое вы ввели в поле "Количество детей (Number of Children)" в Части первой — Информация о Заявителе (Entrant Information).

Для выбора отправляемой фотографии:

1. Находясь в соответствующем разделе (Spouse — Супруг, Child #1 — Ребенок №1, и т.д.), нажмите Browse — Обзор рядом с полем "Photograph File Name", чтобы открыть окно "Загрузка файла".

Note : Вы можете загружать фотографии, только используя кнопку Browse (Обзор) и не можете вручную ввести путь к файлу.

2. Перейдите в ту папку на вашем компьютере, где хранятся фотографии, которые вы хотите отправить.

3. Выберите файл с фотографией и нажмите Open (Открыть) . Поле "Photograph File Name" заполнится путем к выбранному файлу с фотографией.

Note : Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Второй части, фотография будет внесена в вашу Заявку. Вы можете заменить выбранную фотографию, пока вы не в лотерею DV.

Заполнение анкеты заявки

Заполнение анкеты для Главного заявителя

Начало заполнения

Помощь : Ниже приведены несколько простых советов для заполнения анкеты заявки (Entry Form) на участие в лотерее Грин Карт. Чтобы посмотреть образец пустого бланка Первой части анкеты — Информация о Заявителе (Entrant Information), или прокрутите страницу вниз. Для получения подробных инструкций о каждом поле анкеты, или прокрутите страницу вниз.

Анкета заявки (Entry Form) : Нажмите на Первой странице лотереи чтобы начать заполнение Формы заявки (Entry Form). Форма разделена на две части. Часть Первая — "Информация о Заявителе (Entrant Information)" собирает информацию только о Главном Заявителе (Primary Entrant) (лице, подающем заявку на участие в DV-лотерее). Часть Вторая — "Члены семьи (Derivatives)" собирает информацию о членах семьи Заявителя (primary Entrant) (ваших супруге и детях), если они есть. Вы должны заполнить часть Первую до того, как начать заполнять часть Вторую. Форма заявки поддерживает только символы клавиатуры США.

Note : С момента нажатия кнопки Begin Entry (Начать заполнение) у вас будет до 60 минут, чтобы подать заявку на участие. Вы не можете заполнить форму в автономном режиме (оффлайн), и вы не можете заполнить только часть формы и заполнить остальное позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как вы нажмете на эту ссылку, вы сделали следующее: (1) прочитали Инструкции к DV-лотерее и собрали всю информацию, которая вам необходима, и (2) воспользовались Фото-валидатором чтобы убедиться, что фотографии будут приняты системой.

Ссылки из анкеты : Форма заявки (Entry Form) содержит ссылки на "Country of Eligibility list — Список стран, допущенных к участию в лотерее), "Photo Validator — фото-валидатор", и на "Qualified Occupations list — Список квалифицированных профессий". Все эти ссылки открываются в новых окнах. Это позволит вам запрашивать дополнительную информацию, не потеряв в анкете место, которое вы сейчас заполняете.

Завершение заполнения Первой части : После того, как вы заполните все поля в части Первой — Entrant Information (Информация о Заявителе), нажмите Continue (Продолжить) . Произойдет одно из следующего:

Если у вас есть Члены семьи (Derivatives), для заполнения откроется часть Вторая — Derivatives (Члены семьи).
Если у вас нет Членов семьи (Derivatives), полностью заполненная Форма заявки (Entry Form) будет показана вам для проверки. Пройдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Ниже представлен образец бланка части Первой формы заявки — Entrant Information (Информация о Заявителе).

Для заполнения части Первой — Entrant Information (Информация о Заявителе), заполните поля следующим образом:

Name — Имя
- Last/Family Name: Напишите вашу Фамилию в этом поле. Если у вас нет Фамилии, поставьте флажок "No Last/Family Name".
- First Name: Напишите ваше Имя в этом поле. Если у вас нет Имени, поставьте флажок "No First Name".
- Middle Name: Напишите ваше Второе имя в этом поле. Если у вас нет Второго имени, поставьте флажок "No Middle Name".
  Вы должны заполнить хотя бы одно из этих трех полей.

Gender — Пол:

Birth Date — Дата рождения
- Day: Напечатайте День своего рождения.
- Month: Напечатайте Месяц своего рождения.
- Year: Напечатайте Год своего рождения.
  На момент заполнения Заявки главному заявителю должно быть не меньше 13 лет.
City Where You Were Born — Город, в котором вы родились: Напишите название населенного пункта, в котором вы родились. Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где вы родились. Если вы не знаете названия населенного пункта, в котором вы родились, поставьте флажок "Birth City Unknown". Вводите современное название населенного пункта.

Country Where You Were Born: Страна, в которой вы родились. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.
Note : Если название страны вашего рождения изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.

Country of Eligibility for the DV Program: Страна, от которой вы участвуете в DV-программе. Большинство Заявителей принимают участие в DV-лотерее от страны, в которой они родились. Вы родились в стране, жители которой имеют право на участие в лотерее DV этого года?
- Yes: Вам не нужно вносить никаких изменений. Опция Yes — Да включена по умолчанию.
- No: Выберите No — Нет . Затем нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.
Note : Выберите "Explanation of Country of Eligibility — Выбор страны участия" в форме Заявки, чтобы узнать о специальных условиях, на которых вы можете участвовать в лотерее DV от страны, отличной от той, в которой вы родились.

Entrant Photograph — Фотография заявителя: Нажмите Browse (Обзор) Open (Открыть)
Note Continue (Продолжить)

Mailing Address — Почтовый адрес
- In Care Of: Если кто-то, но не вы, например, ваш родственник или адвокат, будет получать почту для вас, впишите здесь его имя. Вы также можете оставить это поле незаполненным.
- Address Line 1: Напишите здесь первую строку вашего адреса. Это обязательное поле.
- Address Line 2: Напишите здесь дополнительную информацию, например, номер апартаментов. Вы можете оставить это поле незаполненным.
- City/Town: Напишите здесь название вашего города или населенного пункта. Это обязательное поле.
- District/County/Province/State: Напишите здесь название республики/края/области/округа и района. Это обязательное поле.
- Postal Code/Zip Code: Напишите здесь почтовый индекс. Если у вашего адреса нет почтового индекса, поставьте флажок "No Postal Code/Zip Code".
- Country: Страна. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну. Это обязательное поле.
Country Where You Live Today: Страна, в которой вы сейчас живете. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.
Note : То, где вы сейчас живете, не влияет на ваше право участвовать в DV-лотерее.

Phone Number: Вы можете написать здесь номер своего контактного телефона. Также вы можете оставить это поле незаполненным.

E-Mail Address: Вы должны указать адрес электронной почты, по которому с вами можно связаться. Этот адрес может быть использован в будущем, если вы будете выбраны (выиграете в лотерею), и вам ответят через веб-сайт ESC.
- E-Mail Address: Напишите здесь адрес вашей электронной почты.
- Confirm E-Mail Address: Напишите здесь адрес вашей электронной почты еще раз, чтобы подтвердить, что он набран правильно. Вы не сможете скопировать и вставить ваш адрес из предыдущего поля; вы должны снова набрать его.
What is the highest level of education you have achieved, as of today?: Каков наивысший уровень образования, которое вы получили на сегодняшний день? Выберите кнопку рядом с наиболее подходящим для вас уровнем образования.

What is your current marital status?: Каково ваше семейное положение? Нажмите кнопку рядом с вашим семейным положением.

Number of Children: Количество детей. Если у вас есть любые биологические дети, законно усыновленные дети или пасынки и падчерицы в возрасте до 21 лет на момент заполнения этой Заявки, необходимо ввести их число здесь, даже если только некоторые, или ни один из них не будут иммигрировать вместе с вами. Если у вас нет детей, Вы можете оставить это поле пустым.
Notes : Если вы в настоящее время беременны или в процессе усыновления ребенка, не указывайте этого ребенка. Если вы будете выбраны (выиграете в лотерею) и у вас окажется ребенок, который родился или был усыновлен после того, как вы подали заявку на участие в лотерее, вы сможете добавить их в свои иммиграционные документы позже.
Вы можете указать максимум 20 детей.

Нажмите Continue (Продолжить) . Произойдет одно из следующего:
- Если у вас есть Члены семьи, откроется часть Вторая — "Derivatives", Информация о членах семьи.
- Если у вас не Членов семьи, полностью заполненная Анкета будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Заполнение анкеты для Членов семьи заявителя

Завершение заполнения

Помощь: Ниже приведены несколько простых советов для заполнения анкеты заявки на участие в лотерее Грин Карт. Чтобы посмотреть образец пустого бланка Части Второй — Derivatives, Информация о членах семьи, . Для получения подробных инструкций о каждом поле анкеты, или прокрутите страницу вниз.

Анкета заявки (Entry Form): Если в Части Первой — "Entrant Information (Информация о заявителе)", вы указали, что у вас есть супруг или дети, то, нажав Continue (Продолжить) из Части Первой, вам откроется Часть Вторая — Derivatives (Информация о Членах семьи). Форма будет включать в себя поля для записи информации о каждом ребенке, в зависимости от их количества, которое вы ввели в поле "Number of Children — Количество детей" в Части Первой.

Ссылки из анкеты: Часть Вторая содержит ссылку на Фото-валидатор. Эта ссылка откроется в новом окне, чтобы вы были уверены, что не потеряете то место в регистрационной форме, которое вы сейчас заполняете.

Исправление Части Первой: Если вам нужно вернуться к Части Первой чтобы отредактировать или изменить информацию там, вы должны нажать Go Back to Part 1 (Вернуться к Части 1). Не используйте кнопку "Назад (Back) " вашего интернет-браузера, так как в этом случае вы потеряете введенную информацию.

Завершение заполнения Части Второй: После того, как вы заполните все поля в части Второй — Derivatives (Информация о членах семьи), нажмите Continue (Продолжить) . Полностью заполненная форма Заявки будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Ниже представлен образец бланка Части Второй заявки — Derivatives (Члены семьи Заявителя).

Для заполнения Части Второй — Derivatives (Члены семьи Заявителя), заполните поля следующим образом:

13. Spouse Name — Имя супруга

Last/Family Name: Напишите Фамилию вашего супруга в этом поле. Если у него нет Фамилии, поставьте флажок "No Last/Family Name"
First Name: Напишите Имя вашего супруга в этом поле. Если у него нет Имени, поставьте флажок "No First Name".
Middle Name: Напишите Второе имя вашего супруга в этом поле. Если у него нет Второго имени, поставьте флажок "No Middle Name".
Notes
В каждое из этих полей может быть введено максимум 33 символа.

13d. Birth Date — Дата рождения

Day: Напишите День рождения.
Month: Напишите Месяц рождения.
Year: Напишите Год рождения. На момент заполнения электронной заявки супруг должен быть старше 13 лет.

13e. Gender — Пол: Выберите либо Мужской, либо Женский.

13f. City Where Spouse Was Born: Напишите название населенного пункта, в котором родился ваш супруг.
Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где он родился. Если вы не знаете современного названия населенного пункта, в котором родился ваш супруг, поставьте флажок "Birth City Unknown".

13g. Country Where Spouse Was Born: Страна, в которой родился ваш супруг. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну. Note : Если название страны рождения вашего супруга изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.

13h. Spouse Photograph: Фотография супруга. Нажмите Browse (Обзор) чтобы открыть окно "Загрузка файла", перейдите в папку на вашем компьютере, где хранится нужная фотография, и нажмите Open (Открыть) для заполнения поля "Photograph File Name".

Note : Если путь к вашему файлу с фотографией появился в поле "Photograph File Name", значит делать с ним больше ничего не нужно. Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Анкеты, фото будет загружено в вашу заявку.

14. Child #1 Name — Имя ребенка № 1

Last/Family Name: Напишите Фамилию вашего ребенка в этом поле.
Если у него нет Фамилии, поставьте флажок "No Last/Family Name"
First Name: Напишите Имя вашего ребенка в этом поле.
Если у него нет Имени, поставьте флажок "No First Name".
Middle Name: Напишите Второе имя вашего ребенка в этом поле.
Если у него нет Второго имени, поставьте флажок "No Middle Name".
Notes : Вы должны заполнить хотя бы одно из этих трех полей.
В каждое из этих полей может быть введено максимум 33 символа.

14d. Birth Date — Дата рождения

Day: Напишите День рождения.
Month: Напишите Месяц рождения.
Year: Напишите Год рождения. На момент заполнения электронной заявки ребенок должен быть младше 21 года. Вы не можете ввести дату, которая еще не наступила.

Note : Если вы в настоящее время беременны или в процессе усыновления ребенка, не указывайте этого ребенка. Если вы будете выбраны (выиграете в лотерею) и у вас окажется ребенок, который родился или был усыновлен после того, как вы подали заявку на участие в лотерее, вы сможете добавить их в свои иммиграционные документы позже.

14e. Gender — Пол: Выберите либо Мужской, либо Женский.

14f. City Where Child Was Born: Напишите название населенного пункта, в котором родился ваш ребенок. Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где он родился. Если вы не знаете современного названия населенного пункта, в котором родился ваш ребенок, поставьте флажок "Birth City Unknown".

14g. Country Where Child Was Born: Страна, в которой родился ваш ребенок. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.

Note : Если название страны рождения вашего ребенка изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.

14h. Child Photograph: Фотография ребенка. Нажмите Browse (Обзор) чтобы открыть окно "Загрузка файла", перейдите в папку на вашем компьютере, где хранится нужная фотография, и нажмите Open (Открыть) для заполнения поля "Photograph File Name".

15. Нажмите Continue (продолжить) . Полностью заполненная форма Заявки будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Отправка и подтверждение подачи заполненной заявки

Отправка заполненной заявки

Заявка на DV-лотерею

Когда вы закончите заполнять Часть Первую — Entrant Information (Информация о Заявителе) если у вас нет супруга или детей, и Часть Вторую — Derivatives (Информацияи Членах семьи) если у вас есть супруг или дети, нажмите Continue (Продолжить) чтобы просмотреть заполненную Анкету.
Для того, чтобы отправить заполненную Заявку на лотерею Green Card:

Просмотрите заполненную Анкету.

Сделайте одно из следующего:
- Если вы хотите внести изменения, нажмите Go Back to Part 1 — Вернуться к Части Первой , чтобы изменить "Entrant Information — Информацию о Заявителе", или нажмите Go Back to Part 2 — Вернуться к Части Второй чтобы изменить "Derivatives — Информацию о Членах семьи", в зависимости от того, что вам необходимо. Не используйте кнопку Back (Назад) вашего интернет-браузера.
- Если вы не хотите (передумали) отправлять вашу заявку, нажмите Cancel the Entry — Отменить заявку . Информация, которую вы внесли, будет удалена. Если вы решите участвовать в лотерее DV позже, вам придется снова заполнить заявку на участие.
- Если вы готовы отправить Заявку на участие в лотерее Грин Карт, сначала распечатайте свою Анкету, использую кнопку Print (Печать) вашего интернет-браузера. Затем нажмите Continue (Продолжить) .

Страница Подтверждения подачи Заявки

Проверка того, что ваша Заявка была получена

Как только ваша Заявка была успешно подана для участия в лотерее DV, вы увидите страницу "Submission Confirmation: Entry Received — Подтверждение поступления: Заявка получена".

Note : Эта страница содержит важную информацию, которую вы должны сохранить, чтобы потом иметь возможность проверить статус вашей заявки на участие. Либо распечатайте эту страницу с помощью кнопки Print (Печать) вашего интернет-браузера, либо запишите показанную информацию.

Entrant Name: Имя Гавного Заявителя, включающее Фамилию, Имя и Второе имя.

Confirmation Number: Номер заявки. Вы должны сохранить номер вашей Заявки для того, чтобы проверить ее статус после того, как процесс розыгрыша лотереи будет завершен (проверить выигрыш).

Year of Birth: Год рождения Главного Заявителя.

Digital Signature: Цифровая подпись. Это, автоматически сгенерированная после того, как вы нажали последнюю кнопку Submit (Отправить) , отправляя свою Заявку. Эта подпись понадобится вам только в том случае, если возникнет спор по Вашей заявке на участие в лотерее.

В 2019 году Госдепартамент США вновь организует розыгрыш «Зеленых карт». Это шанс получить иммиграционную визу и выехать в Соединенные Штаты на постоянное проживание. Победителям розыгрыша вручают Грин карты – пластиковые удостоверения личности, подтверждающие ПМЖ в североамериканской державе. Разберемся во всех нюансах участия в визовой лотерее: как заполнить Грин карту в 2019 году, что делать после победы в розыгрыше, какие документы готовить и т.д.

Официально лотерея иммиграционных виз называется Diversity Visa Lottery. Подать заявку на участие могут все желающие, соответствующие ряду простых, но строгих критериев. 2019 год не привнес изменений в процедуру проведения розыгрыша. Основное требование к желающим оформить и получить Грин карту: заполнить анкету, правдиво ответив на все вопросы. В случае победы заявители собирают пакет документов, а также проходят медкомиссию в аккредитованном медцентре и собеседование в американском посольстве.

Прежде чем выяснить, как Грин карту заполнить (то есть, правильно подать анкету и выполнить последующие действия), стоит узнать о нюансах DV Lottery.

Америка – единственная в мире страна, организующая подобные лотереи.
Первый визовый розыгрыш провели в 1994 году.
Участие в лотерее абсолютно бесплатное и не требует глубоких знаний английского языка.
Испытывать фортуну можно неограниченное количество лет подряд. Но в течение одного регистрационного периода разрешается играть только один раз.
Параллельно с игрой в лотерею разрешается подавать документы на прочие визы в США (включая иммиграционные). В случае поражения никаких препятствий для последующих запросов любых американских виз не будет.
Ежегодно в рамках DV Lottery иммиграционные визы в США получают 50 тысяч иностранцев.
Визы распределяются по всем географическим регионам (всего таких регионов шесть). Самые высокие шансы имеют граждане территорий с небольшим удельным весом жителей, эмигрирующих в Новый Свет.
После успешного прохождения собеседования победители DV-лотереи выезжают в Соединенные Штаты, где получают статус постоянного жителя. Данный статус подкрепляется выдачей идентификационной карты (в просторечии она называется Гринкарта).

Кто вправе участвовать в розыгрыше

Подавать заявки на участие в лотерее имеют право лица, подходящие по следующим критериям:

Проживание в стране из списка государств, допущенных к участию в DV Lottery. Обойти это требование допускается, если:
Жена/муж кандидата родились в стране, допущенной к розыгрышу в текущем году.
Один из родителей претендента родился в государстве, допущенном к лотерее.
Соответствующее образование либо опыт работы:
- Или образование не ниже среднего, подтвержденное документально. Понадобится аттестат минимум о среднем школьном образовании или иной аналогичный документ.
- Или трудовой стаж минимум 2 года за минувшую пятилетку. Необходим опыт работы по определенным профессиям. Перечень подходящих специальностей находится в базе Минтруда США (следует зайти на сайт ведомства).
- Исходя из требований образования и трудового стажа, большинство заявителей моложе 18 лет дисквалифицируют.

Подарок: 2100 рублей на жилье!

Получить Green Card («Грин Карту») – это цель каждого, кто хочет жить и работать в США. Стать обладателем этого документа не так уж просто, ведь американская иммиграционная политика достаточно жесткая. Но для тех, кто намерен выехать за океан, есть хорошая – такую возможность можно выиграть в лотерею. Это полностью законно и доступно практически каждому.

Чтобы испытать удачу и выиграть green card, для начала следует разобраться, когда состоится лотерея в 2019 году и что нужно для участия в ней.

Под Green Card следует понимать документ, разрешающий его владельцу на постоянной основе жить и работать в США. Обладатель документа может полностью легально заниматься любой деятельностью в Америке, а также путешествовать, покупать имущество, получать образование, отдыхать и т.д. Короче говоря, человек становится практически полноправным гражданином США.

Требований к владельцам green card минимальные: главное, находиться на территории США не меньше 6 месяцев за год. Документ является бессрочным, поэтому если не нарушать американские законы и следовать требованиям, касающимся пребывания в стране, то через 5 лет можно претендовать на гражданство США.

Основанием для её получения является:

брак с американским гражданином;
статус беженца;
наличие родственников в США;
работа в одной из американских компаний.

Отдельно стоит выделить получение green card при помощи лотереи. Это кажется неимоверным, но США действительно каждый год разыгрывает 50 тыс. документов среди желающих пополнить ряды американцев.

Почему Америка проводит лотерею

Розыгрыш «грин карт» официально является специальной визовой программой, а лотереей ее называют, поскольку счастливчики определяются методом случайного выбора. На шансы выиграть не влияет ни знание языка, ни профессиональные навыки, ни возраст, главное – немного везения.

Основное предназначение программы – привлечь представителей из стран, граждан которых меньше всего в США. Вообще, Америка является уникальным государством, основанным полностью на эмигрантах. Именно многонациональность дает этой стране возможность стремительно развиваться и занимать лидирующие позиции в мире. Время от времени государству требуется прилив «свежей крови» для чего и нужна лотерея.

Поскольку для участия в розыгрыше green card не обязательно знать язык или иметь какие-то особенные навыки, то это самый простой и доступный способ выехать в США. Но стоит учитывать, что победитель получает только само разрешение, а все остальные заботы об обустройстве на новом месте ложатся исключительно на его плечи. Это значит, что никто не будет помогать искать работу или жилье.

Дата подачи документов на лотерею 2019 года

Начало онлайн-регистрации участников Green Card 2019 начнется 03.10.2017 в 12:00 по восточному времени. Срок приема анкет заканчивается 22.11.2017 в 12:00. Заполнить анкету можно на официальном сайте www.dvlottery.state.gov .

Как проходит лотерея

Проходит розыгрыш green card достаточно просто: Служба гражданства и иммиграции США назначает сроки, в которые каждый желающий может заполнить анкету на участие.

По окончанию этого периода компьютер случайным образом выбирает победителей. Список счастливчиков служба публикует на своем официальном сайте, а также рассылает соответствующие уведомления по электронной почте.

Далее победители должны заполнить специальную визовую анкету, собрать утвержденный пакет документов и пройти собеседование. После успешного прохождения интервью, счастливые обладатели «грин карт» получают полгода для выезда в США.

Стоит отметить, что детальную информацию о том, как именно проходит отбор участников и определение победителя держится в секрете. Поэтому доступные данные о механизме работы розыгрыша обычно описывают весь процесс в общих чертах.

Сроки подачи заявок назначают задолго до самого розыгрыша. Так, для участия в лотерее в необходимо подать заявку в период с 18 октября по 22 ноября 2017 года. Результаты розыгрыша будут известны с 1 мая 2018 года по 30 сентября 2019 года.

Что нужно для участия в розыгрыше

Для начала следует зайти на официальный сайт американской Службы гражданства и иммиграции и в указанные сроки подать заявку на участие. В анкете необходимо указать персональную информацию о себе и своей семье, а также прикрепить к заявке фотографии всех членов семьи (свою, супруга и детей до 21 года, не пребывающих в браке).

На сайте есть детальные инструкции, как правильно заполнять заявку, к тому же, в интернете много форумов, на которых можно узнать нюансы участия в лотерее.

Требования к участникам

Существует несколько требований к тем, кто желает испытать свою удачу в лотерее. Так, чтобы подать заявку, необходимо родиться в государстве, которое есть в перечне стран-участниц программы. Этот список каждый год определяет Госдепартамент США и ознакомиться с ним можно на официальном сайте ведомства.

Также ежегодно обновляется перечень стран, уроженцы которых принимать участие в лотерее не могут. В основном, из розыгрыша исключают государства, из которых в Америку за последние 5 лет выехало больше 50 тыс. граждан.

Стоит отдельно подчеркнуть, что для участия в розыгрыше «грин карты» важно только то, в какой стране родился участник, а его текущее гражданство и место проживания значения не имеет.

Чтобы испытать свои силы в лотерее, также необходимо иметь образование не ниже среднего или официальный трудовой стаж не меньше 2-5 лет.

Есть ли запреты?

Лотерея предполагает также минимум запретов для участников. Так, отказать в выдаче «грин карты» могут по ряду медицинских протипоказаний.

В частности, гражданину не выдадут вид на жительство, если:

у него диагностировали психическое расстройство или другое заболевание, которое может быть опасным для социума;
он употребляет психотропные или наркотические вещества;
у него нет определенных прививок;
может оказаться на государственном содержании из-за тяжелого заболевания.

Помешать иммигрировать в США через лотерею также могут проблемы с законом, а именно наличие в прошлом депортаций из Америки или нежелательного пребывания в ней более 180 дней. Кроме того, отказывают в «грин карте» тем, кто ранее был замечен за визовым мошенничеством или совершил умышленное общественно опасное преступление.

Причиной отказа в green card может стать наличие ошибок в заявке или отсутствие всех необходимых фотографий. Поэтому к заполнению анкеты участника следует подходить очень внимательно.

Лотерея green card – это самый простой и доступный каждому способ выехать в США и в будущем стать полноправным гражданином этой страны. Зная основные правила и следуя официальным инструкциям, подать заявку без проблем смогут даже новички, а в остальном нужно просто надеяться на удачу.

Видео-новость

Статья написана специально для сайта “2019 год Свиньи”: https://сайт/

Если вы находитесь в этом разделе сайта «Все о США», значит, вы уже готовы к самостоятельному заполнению анкеты на участие в ежегодной бесплатной визовой лотерее Грин Кард. С подробной информацией о том, когда проводится лотерея, на ком сайте заполнять анкету и что это вообще такое, Вы можете ознакомиться на соответствующей странице , а здесь мы подробно остановимся на том, как именно заполнять анкету на участие в лотерее Грин Кард.

Ниже представлена подробная инструкция.

1. Name

a. Last/Family Name - Фамилия

b. First Name - Имя (заполняется латинскими буквами)

c. Middle Name - дословно второе имя (заполняется латинскими буквами)

Отчество в общем случае не является вторым именем . Вы можете по желанию вписать сюда отчество, а можете не вписывать.

Если отчетство не вписывается - ставим галочку "No middle name".

2. Birth Date - Дата рождения

3. Gender - Пол

4. City Where You Were Born - Город рождения. Указывать полное административное деление не надо , только название города (села, поселка, и т.д.). Если населенный пункт был переименован - указывается современное название.

5. Country Where You Were Born - Страна рождения. В общем случае участие в лотерее идет именно по стране рождения.

6. Country of Eligibility for the DV Program - Страна участия в лотерее.

Если участвуете по стране своего рождения - выбираете "Yes" и ничего не выбираете в списке.

Если участвуете по стране рождения супруги (очень редко родителей) - выбираете "No" и выбираете из списка соответствующую страну рождения.

7. Entrant Photograph - загружаете фотографию.

8. Mailing Address - Почтовый адрес для доставки выигрышного конверта. Не обязательно адрес проживания, просто почтовый адрес, которому Вы доверяете.

Пример адреса в США:

8a. In Care Of (латиницей). Имя человека, проживающего по этому адресу, если Вы не проживаете по этому адресу. Если Вы проживаете - оставляете поле пустым .

8b. Address Line 1: 123 Main street #45

8c. Address Line 2: (пусто) (данное поле заполняется только если адрес не поместился в Address Line 1)

8d. City/Town: Brooklyn

8e. District/County/Province/State: NY

8f. Postal Code/Zip Code: 11201

8g. Country: USA

Пример адреса в России : (длинное название улицы, заполняем в две строки - Address Line 1 & Address Line 2)

8b. Address Line 1: ul. Osvoboditeley Stalingrada

8c. Address Line 2: d. 123 kv. 145

8d. City/Town: Saint-Petersburg

8e. District/County/Province/State: Saint-Petersburg

8f. Postal Code/Zip Code: 195030

8g. Country: Russia

Пример адреса в России : (короткое название улицы)

8a. In Care Of (оставляете пустым)

8b. Address Line 1: ul. Sovetskaya d. 3 kv. 85

8c. Address Line 2: (пусто)

8d. City/Town: Omsk

8e. District/County/Province/State: Omskaya oblast

8f. Postal Code/Zip Code: 644000

8g. Country: Russia

9. Country Where You Live Today - Страна, где Вы постоянно легально проживаете сейчас. Исходя из указанной в этом пункте страны, скорее всего, будет определяться место прохождения интервью в случае выигрыша.

10. Phone Number - Номер телефона (необязательно). Можно указывать стационарный, можно мобильный.

11. E-mail Address - Адрес электронной почты. Обязательное поле . Может быть в любом домене (mail.ru, tut.by, и т.д.). Желательно, чтобы это был Ваш личный адрес.

11a. E-mail Address - введите свой электронный адрес

11b. Confirm E-mail Address - повторите свой электронный адрес

12. What is the highest level of education you have achieved, as of today? - Наивысший уровень Вашего образования на момент заполнения заявки . Примерный перевод каждого из пунктов:

Primary school only - только базовое образование

High School, no degree - полное среднее образование без аттестата

High School degree - полное среднее образование с аттестатом

Vocational School - среднее специальное

Some University Courses - начатое (хотя бы один семестр) высшее образование

University Degree - оконченное высшее (бакалавр)

Some Graduate Level Courses - начатая магистратура

Master"s Degree - оконченная магистратура

Doctorate Level Courses - неполная докторская степень

Doctorate Degree - докторская степень

13. What is your current marital status? - Семейное положение.

Статус "Unmarried" указывают заявители НИКОГДА не состоявшие в браке;

"Married and my spouse is NOT a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR)" - женат/замужем, и супруг(-а) не имеет гражданства США и не является обладателем Green Card;

"Married and my spouse IS a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR)" - женат/замужем, и супруг(-а) гражданин США или обладатель Green Card;

"Divorced" - р азведенные на момент подачи заявки;

"Widowed" - вдовец / вдова;

"Legally Separated" - выбираете если есть соответстввующее решение суда, но нет записи о расторжении брака в органах ЗАГС - не получено свидетельство о расторжении брака. Гражданский брак не учитывается.

14. Number of Children - Число незамужних детей до 21 года (Ваших и супруга(и)). В заявках, подаваемых супругами , должны указываться одни и те же дети, независимо от наличия юридически установленных отношений между одним из супругов и ребенком другого супруга (например, внебрачным или от предыдущего брака). Сколько детей и какие дети в заявке у одного - столько же детей и те же дети в заявке и у другого.
Если детей нет - пишите 0.

Если Вы не женаты (не замужем) и детей у Вас нет - то на этом заполнение заявки для Вас окончено. При нажатии кнопки Continue Вам покажут все Ваши поля для проверки еще раз, после чего Вы можете окончить подачу заявки, нажав кнопку Submit на следующей странице.

Если Вы женаты (замужем), то Вам также будет показана страница для заполнения информации о супруге. Вопросы о супруге будут идти под номером 13 с буквами от a до h:

13. Spouse Name - имя супруги(а)

a. Last/Family Name - Фамилия

b. First Name - Имя

c. Middle Name - дословно второе имя (заполняется латинскими буквами)

Отчество в общем случае не является вторым именем. Вы можете по желанию вписать сюда отчество, а можете не вписывать.

Если отчетство не вписывается - ставим галочку "No middle name "

13d. Birth Date - Дата рождения
13e. Gender - пол супруги(а)
13f. City Where Spouse Was Born - Город рождения. Указывать полное административное деление не надо, только название города (села, поселка, и т.д.). Если населенный пункт был переименован - указывается современное название.
13g. Country Where Spouse Was Born - Страна рождения супруги(а)
13h. Spouse Photograph - Фотография супруги(а) согласно требованиям к фото.

Данные о детях заполняются по аналогии с супругом / супругой.