Одеть или надеть …Эти два слова в русской разговорной и письменной речи встречаются довольно часто.
Однако некоторые считают, что между ними нет совершенно никакой разницы. Что одеть кольцо, что надеть кольцо – всё одинаково.
Но так ли оно на самом деле и есть ли хоть какая-то значимая разница между этими двумя словами? Попробуем разобраться.
И я очень надеюсь, что после этой статьи вы точно скажете, что же именно стоит делать с кольцом – одевать или надевать.
Оба эти слова – и «надеть» и «одеть» – это глаголы.
И все это прекрасно знают, учили ещё в начальных классах. И помните — в одном из учебников по русскому языку даже было подробно описано и даже нарисовано, кого именно одевают и что именно надевают. Давайте попробуем освежить те знания в нашей памяти.
Этот глагол обозначает действие, которое производится кем-то по отношению к кому-то или к любому неодушевлённому предмету. Для примера стоит привести такие выражения:
1. Одеть ребёнка
2. Одеть старика
3. Одеть куклу
4. Одеть девочку
Если внимательно посмотреть на эти предложения, то можно увидеть, что между словом «одеть» и словом, например, «кукла» можно поставить вопрос кого? или что? Давайте приведём ещё несколько примеров.
1. Одеть (кого?) братика в чистую одежду
2. Одеть (кого?) девочку в модную шубку
3. Одеть (что?) чучело в старое платье
Есть и ещё один способ того, как определить, какое слово нужно употребить – надеть или одеть. Глагол «одеть» относится к глаголам, которые называются возвратным.
То есть его можно употребить с частичкой – ся. Опять же приведём несколько примеров:
1. Одеться по сезону
2. Одеваться в модном салоне
3. Одеться только в новое
Глагол надеть в отличие от глагола «одеть» обозначает действие, которое направлено на само себя. Например:
1. Надо надеть новый костюм
2. Надену я что-нибудь потеплее
3. Я надела своё самое красивое платье
Однако, есть и такие предложения, в которых употребление глагола «одеть» было бы просто нелогичным. Здесь стоит обязательно использовать только глагол «надеть». В пример стоит привести такие предложения:
1. Надеть на больного халат
2. Надеть очки на нос
3. Надеть чехол на кресло
4. Надеть шины на колёса
Что общего у всех этих предложений? Да, действительно, здесь используется глагол надеть только по отношению к неодушевлённым предметам (кроме больного). А ещё каждое такое предложение имеет коротенькое слово «на». То есть «надеть на» надеть на кого-то что-то или надеть на что-то.
Есть и ещё одна очень простая подсказка, которая поможет решить, как же правильно писать – надеть или одеть.
Итак, запоминаем – надевают что-то на себя или на что-то другое, а вот одевают кого-то и одеваются сами . Пример.
Инфо-урок на тему ПАРОНИМЫ НАДЕТЬ (НАДЕВАТЬ) - ОДЕТЬ (ОДЕВАТЬ)
План инфо-урока:
1.Лексическое значение паронимов надеть (надевать) - одеть (одевать)
2.Примеры словосочетаний с паронимом надеть (надевать)
3.Примеры предложений с паронимом надеть (надевать)
4.Примеры словосочетаний с паронимом одеть (одевать)
5.Примеры предложений с паронимом одеть (одевать)
1.ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПАРОНИМОВ НАДЕТЬ (НАДЕВАТЬ) - ОДЕТЬ (ОДЕВАТЬ)
НАДЕТЬ (НАДЕВАТЬ) - 1)натянуть, надвинуть (одежду, обувь и т.п.)
2)укрепить какой-либо предмет на чем-либо, прикрепить на что-либо;
3)насадить, продевая или накалывая.
ОДЕТЬ (ОДЕВАТЬ) - 1)облечь кого-либо в какую-либо одежду; нарядить кем-либо; снабдить, обеспечить одеждой;
2)покрыть какую-либо поверхность каким-либо материалом, облицевать;
3) (разг.) покрыть, укрыть кого-либо чем-либо для тепла.
4) перен. покрыть, окутать (о тумане, мраке и т.п.
2.ПРИМЕРЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ПАРОНИМОМ - НАДЕТЬ (НАДЕВАТЬ)
1)надеть пальто
2)надеть шапку
3)надеть пиджак
4)надеть брюки
5)надеть юбку
6)надеть плащ
7)надеть куртку
8)надеть берет
9)надеть перчатки
10)надеть туфли
11)надеть босоножки
12)надеть ботинки
13)надеть сапоги
14)надеть коньки
15)надеть орден
16)надеть медаль
17)надеть значок
18)надеть погоны
19)надеть ранец
20)надеть рюкзак
21)надеть очки
22)надеть пенсне
23)надеть лыжи
24)надеть браслет
25)надеть кольцо
26)надеть ожерелье
27)надеть бусы
28)надеть кулон
29)надеть чехол
30)надеть наволочку
31)надеть маску
32)надеть противогаз
33)надеть галстук
34)надеть на ребёнка
35)надеть на манекен
36)надеть на костюм
37)надеть на подушку
38)надеть на кресло
39)надеть на автомобиль
40)надеть на коня
41)надеть на пианино
42)надеть на майку
43)надеть на руку
44)надеть на шею
45)надеть на стержень
46)надеть наживку на крючок
47)надеть поверх платья
48)надеть поверх рубашки
49)надеть поверх костюма
50)надеть поверх блузки
51)надеть под пальто
52)надеть под плащ
53)надеть под джемпер
54)надеть под свитер
3.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПАРОНИМОМ - НАДЕТЬ(НАДЕВАТЬ)
1)Платье на ней городское, лёгкое, такие надевают
2)Отдохну. Надену китель. На диване полежу. После чая заходите - Сто историй расскажу. (С.В.Михалков. Дядя Стёпа)
3)И пожарные надевают на лицо маски, а в маску по трубке идёт воздух. (Б.С.Житков. Дым)
4)Он достаёт из котомки меховые чехлы… и надевает их на широкие лыжи. (Г.Федосеев. Тропою испытаний)
5)Этот человек, пожалуй, один из самых молодых ветеранов Великой Отечественной войны в нашей местности. Шинель он надел в 14 лет.
6)В старину девушки на выданье надевали
7)Поверх зипуна обычно надевали
8)В торжественных случаях надевали длинные парики, завитые крупными параллельными локонами.
9)Девушки в праздничные дни носили венки из бумажных цветов. Косы украшали цветными лентами, на шею надевали нитки бус.
10)Все надевали лучшую, праздничную одежду. Ёе шили сами, и всем хотелось показать свои наряды, своё мастерство.
11)Иногда вокруг кисти на рукав надевали зарукавье.
12)Саша надел тёплую шубку и меховую шапку.
13)Он надел новые ботинки.
14)Я надел пальто и пошел гулять.
15)Я надел красивую синюю тёплую куртку.
16)Дуб кафтан надел зелёный,
Не спешит его снимать.
И в рубашках ярких клёны
Вдоль аллеи стали в ряд!
17) Дремлет старичок-пенёк, надев на себя новую шапочку.
18)Заметил ёжик яблоки и надел их на иголки.
19) Как надел ёжик свой колючий кафтанчик, так и ходит в нем зимой и летом, никогда не снимает.
20)Он впервые встал на коньки и надел хоккейную форму.
21)Я надел наушники.
22)В августе 2008 года Путин посетил уссурийский заповедник и надел ошейник со спутниковым навигатором на амурского тигра.
23)В день свадьбы невесте заплетали две косы и укладывали их венцом, надевали рубаху с рукавами до пола, которыми она должна была вытирать слезы, проливаемые весь день, как положено. Кольцо надевалось позже.
24)Танцоры надели национальные костюмы.
25)Молодой мотоциклист надел шлем и поехал дальше.
26)Человек надел теплую одежду.
27)Почему ты не наденешь рукавички и тёплую шапку?
28)Мария Трофимовна надела их, посмотрелась в маленькое зеркальце и покраснела - серёжки ей очень шли. (К.Г.Паустовский. Повесть о лесах)
29)Очки надевал , когда требовалось рассмотреть что-то мелкое. (Ю.М.Нагибин. Дорожное происшествие)
30)Поверх комбинезона был надет рыжий пыльный рюкзак. (В.Субботин. Силуэты)
31)Рыбаки наденут червяка на крючок, … закинут удочку и глядят на поплавок. (А.Н.Толстой. Как ни в чем не бывало)
32)Я поблагодарил его за подарок и тут же надел браслет на руку. (В.К.Арсеньев. Дерсу Узала)
33) [У натуралистов] были с собой кольца из алюминия для того, чтобы надевать
34)На вечер встречи выпускников молодая женщина надела нарядное платье.
4.ПРИМЕРЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ПАРОНИМОМ - ОДЕТЬ (ОДЕВАТЬ)
1)одеть больного
2)одеть раненого
3)одеть сына
4)одеть малыша
5)одеть куклу
6)одеть в новую форму
7)одеть в пальто
8)одеть в костюм
9)одеть во фрак
10)одеть в шубу
11)одеть во всё новое
12)одеть в старьё
13)одеть в обноски
14)одеть одеялом
15)одеть шалью
16)одеть пледом
17)одеть полушубком
18)одеть туманом
19)одеть мраком
20)одеть мглой
21)одеть тучами
22)одеть дымом
23)одеть мрамором
24)одеть брусчаткой
25)одеть в бетон
26)одеть принцем
27)одеть Золушкой
28)одеть волшебницей
29)одеть принцессой
30)одеть снежинкой
5.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПАРОНИМОМ - ОДЕТЬ (ОДЕВАТЬ)
1)Особенно опасно слишком тепло одевать детей, уже умеющих ходить.
2)По команде «Противогаз на «пораженного» одеть !» одевают противогаз на пораженного.
3)Как правильно одевать ребенка весной, чтобы он не простудился?
4)Маленьким детям лучше одевать варежки, ведь одеть перчатки они ещё не могут.
5)Кому-то удобней одевать малыша в комбинезон, потому что ребенок его может сам застегнуть.
6)Мать решила одеть детей потеплее.
7)Одевать годовалого малыша непросто.
8)Медицинские работники советуют одевать
9)Водолазы все одеты в резиновые костюмы: через них вода не проходит. (Б.С.Житков. Как подняли пароход со дна)
10)Я оказался рядом с Михаилом Михайловичем. Его как раз в это время одевали . (В.Субботин. Силуэты)
11)Я смотрю на сохранившуюся, уже пожелтевшую фотографию, где на берёзовом бутафорском пне сидит… одетый девочкой мальчик. (И.С.Соколов-Микитов. На тёплой земле)
12) Сливенко усмехнулся:
Мы такую артиллерию, такие танки и самолёты построили, такую армию вооружили, одели и обули, … а ты насчет спичек сомневаешься? (Э.Казакевич. Весна на Одере)
13)В житейской борьбе, которую ведут люди, … он угадывал не только желание жить лучше, досыта накормить детей и одеть их. (В.С.Гроссман. Всё течёт)
14)Как со станции поехали, стал я её тулупом одевать . (В.Г.Короленко. Чудная)
15)Если бы Селезнев, ординарец, был жив, то, конечно, не забыл - раненого в дорогу одел бы полушубком. (К.М.Симонов. Солдатами не рождаются)
16) Ветки деревьев одеты снегом.
17)Хвойный замшистый лес одевает
18)Было тепло, почти жарко; молодые блестящие листочки, торопясь, одели деревья. (И.Грекова. Пороги)
19)Холодная мгла одевала
20)Снег одел в пушистые рукавицы кусты и деревья.
21)Пушистый снег одел
22)Деревья и кустарники ещё одеты в разноцветный наряд.
23)Вторая, более прозаическая версия приписывает название города [Вязники] единственно непролазной грязи (вязи), которой славились улицы городка до недавнего времени, пока их не замостили, а частью даже и не одели в асфальт. (В.А.Солоухин. Владимирские просёлки).
6.ТЕСТЫ
1)Мать решила одеть детей потеплее.
2)Одевать годовалого малыша непросто.
3)Медицинские работники советуют одевать ребенка для прогулки в соответствии с погодой.
4)Платье на ней городское, лёгкое, такие одевают только в праздник. (К.Г.Паустовский. Аннушка)
В одном из приведенных ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Найдите ошибку и исправьте её. Напишите номер предложения и правильное слово.
1)Хвойный замшистый лес одевает все горы и доходит вплотную до берега моря. (В.К.Арсеньев. Дерсу Узала)
2) [У натуралистов] были с собой кольца из алюминия для того, чтобы одевать их перелётным птицам. (М.М.Пришвин. Весна зелёной травы)
3)Было тепло, почти жарко; молодые блестящие листочки, торопясь, одели деревья. (И.Грекова. Пороги)
4)Холодная мгла одевала землю, оседая на деревьях белым инеем. (М.Горький. Трое)
В одном из приведенных ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Найдите ошибку и исправьте её. Напишите номер предложения и правильное слово.
1)В старину девушки на выданье надевали в праздники по несколько юбок, «чтобы казаться толще» - полнота для них была все равно что красота.
2)Поверх зипуна обычно надевали кафтан - распашную одежду, расширявшуюся книзу.
3)Молодой мотоциклист надел шлем и поехал дальше.
4)Раненого в дорогу надели в полушубок.
В одном из приведенных ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Найдите ошибку и исправьте её. Напишите номер предложения и правильное слово.
1)На вечер встречи выпускников молодая женщина одела нарядное платье.
2)Как со станции поехали, стал я её тулупом одевать . (В.Г.Короленко. Чудная)
3)Пушистый снег одел в серебристые наряды вековые сосны.
4)Деревья и кустарники ещё одеты в разноцветный наряд.
7.ОТВЕТЫ
|
№ тестового задания |
№ предложения |
Правильное употребление глаголов одеть и надеть.
Одеть или надеть …Эти два слова в русской разговорной и письменной речи встречаются довольно часто. Однако некоторые считают, что между ними нет совершенно никакой разницы. Что одеть кольцо, что надеть кольцо – всё одинаково. Но так ли оно на самом деле и есть ли хоть какая-то значимая разница между этими двумя словами? Попробуем разобраться. И я очень надеюсь, что после этой статьи вы точно скажете, что же именно стоит делать с кольцом – одевать или надевать.
Оба эти слова – и «надеть» и «одеть» – это глаголы. И все это прекрасно знают, учили ещё в начальных классах. И помните - в одном из учебников по русскому языку даже было подробно описано и даже нарисовано, кого именно одевают и что именно надевают. Давайте попробуем освежить те знания в нашей памяти.
Глагол одеть
Этот глагол обозначает действие, которое производится кем-то по отношению к кому-то или к любому неодушевлённому предмету. Для примера стоит привести такие выражения:
1. Одеть ребёнка
2. Одеть старика
3. Одеть куклу
4. Одеть девочку
Если внимательно посмотреть на эти предложения, то можно увидеть, что между словом «одеть» и словом, например, «кукла» можно поставить вопрос кого? или что? Давайте приведём ещё несколько примеров.
1. Одеть (кого?) братика в чистую одежду
2. Одеть (кого?) девочку в модную шубку
3. Одеть (что?) чучело в старое платье
Есть и ещё один способ того, как определить, какое слово нужно употребить – надеть или одеть. Глагол «одеть» относится к глаголам, которые называются возвратным. То есть его можно употребить с частичкой – ся. Опять же приведём несколько примеров:
1. Одеться по сезону
2. Одеваться в модном салоне
3. Одеться только в новое
Глагол надеть
Глагол надеть в отличие от глагола «одеть» обозначает действие, которое направлено на само себя. Например:
1. Надо надеть новый костюм
2. Надену я что-нибудь потеплее
3. Я надела своё самое красивое платье
Однако, есть и такие предложения, в которых употребление глагола «одеть» было бы просто нелогичным. Здесь стоит обязательно использовать только глагол «надеть». В пример стоит привести такие предложения:
1. Надеть на больного халат
2. Надеть очки на нос
3. Надеть чехол на кресло
4. Надеть шины на колёса
Что общего у всех этих предложений? Да, действительно, здесь используется глагол надеть только по отношению к неодушевлённым предметам (кроме больного). А ещё каждое такое предложение имеет коротенькое слово «на». То есть «надеть на» надеть на кого-то что-то или надеть на что-то.
Есть и ещё одна очень простая подсказка, которая поможет решить, как же правильно писать – надеть или одеть. Итак, запоминаем – надевают что-то на себя или на что-то другое, а вот одевают кого-то и одеваются сами . Пример:
1. Девочка надела мамины серьги и посмотрела в зеркало
2. Мужчина надел наживку на крючок и забросил удочку
3. Девушка торопливо одела братика в новую курточку и подошла с ним к двери
4. Мальчик проснулся и нехотя оделся
Так что же делают с кольцом? Одевают или всё-таки надевают? Теперь вы знаете, в каком случае надо говорить и писать «одеть», а в каком - «надеть».
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Носители языка сделали из неверного употребления этих слов такую проблему, что сложно поверить в чью-то неосведомленность насчет различий одеть и надеть . И все же норма употребления этих слов остается актуальным и частотным запросом в поисковых системах.
Одеть и надеть , безусловно, не варианты нормы, а два разных слова с разными лексическими значениями. По крайней мере, пока.
Одеть — кого, что , значит облечь кого-либо в какую-либо одежду. Одеть ребёнка.
Надеть — что , значит натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол), покрывая, облекая что-нибудь во что-нибудь. Надеть костюм, наушники.
Как еще определить различия: слово одеть сочетается с одушевленными существительными, а надеть с неодушевленными. Нужно только не забыть про то, что помимо актуального сознания у нас есть еще и древнее сознание, которое, как и инстинкты, дремлет, но всегда где-то рядом. Поэтому антропоморфные, похожие на человека объекты наш язык тоже считает одушевленными. Так что куклу и манекен мы тоже одеваем, хотя вообще по той же причине можем одеть и менее похожие на человека объекты, которые язык «путает» с живыми: мертвеца, устрицу, микроба.
Еще слова одеть и надеть вступают в разные системные отношения: антонимы надеть — снять противопоставлены антонимам одеть — раздеть.
Но если всё настолько стройно и очевидно, почему носители языка постоянно путают эти слова в потоке речи, даже если знают всё о различиях этих паронимов?
Дело в том, что язык одновременно стремится как к накоплению ресурсов, так и очищению системы от лишнего. Языку как живой системе свойственно «челночное движение» по основе — вверх и вниз. Он берет нужные ресурсы, сортирует их и избавляется от того, что не прижилось, не пригодилось или износилось. Так он постоянно обновляется, в то же время сохраняя стройность и системность.
Бывает так, что система дробится и усложняется на определенных участках для нужд языка, а бывает, что такое дробление себя изживает. В лексике результатом этого процесса может стать генерализация: одно слово покрывает все прочие слова с другими значениями или оттенками значений. Например, сегодня система воспринимает слова одеть и надеть как утратившую смысл дробность. Сейчас слово одеть поглощает слова надеть и обуть . Когда это поглощение завершится, у слова одеть как у более сильного появятся три значения, когда-то принадлежавшие разным словам. Явления действительности никуда не денутся, но язык сэкономит ресурсы, и это нормально.
Сейчас мы видим, как этот процесс себя проявляет: в речи носителей языка возникают сбои. Люди, знающие разницу между одеть и надеть , говорят примерно так: «Сейчас я одену… ой, надену куртку» . Это не значит, что они недостаточно грамотны — просто одно слово поглощает другое слово и его значение.
Итак, сегодня паронимы одеть и надеть строго различаются по значению, но очень скоро наложение значений этих слов может стать нормой.
Разница между надеть и одеть путает многих. Некорректное употребление их обозначается как речевая ошибка. Эти слова – паронимы, они похожи по звучанию и написанию, но значение у них разное. Как и любые другие паронимы, эту пару слов часто употребляют неверно.
Понять различия между ними, а также выучить правило, как правильно употреблять их, можно с помощью несложных способов их запоминания.
Эта пара слов была выделена еще в 1843 году в «Справочном месте русского слова».
Уже там было акцентировано внимание на сложности употребления этих слов, указано, как пишется каждое слово, описано, в чем состоит разница между ними, когда нужно писать и говорить надевать, а когда – одевать.
Слова схожи по морфемному составу и звучанию, это глаголы. Но при этом отличаются такими характеристиками:
Закреплено в толковых словарях. Одевать – означает облачить кого-то в какую-то одежду, покрыть кого-то, помочь. Надевать – это действие, направленное на себя, на того, кто говорит.
Но даже понимание лексических различий этих слов не всегда помогает выбрать правильный вариант.
Важно! На помощь приходят правила, таблицы, примеры и «запоминалки» – способы заучивания правил употребления слов.
Для выбора слова можно использовать таблицу:
Для лучшего понимания можно использовать примеры. Для слова надевать:
Для слова одевать:
Существует яркий пример «запоминалки» с перчаткой. Одетая перчатка – это та, на которой что-то есть: шапочка или шарфик. А надетая перчатка – это перчатка на руке.
Если этих способов не достаточно, можно использовать другие варианты.
Запомнить разницу между словами и не делать ошибок при их употреблении помогают не только правила, но и «запоминалки»: ассоциативные короткие стишки, рифмованные строчки, краткие предложения, шуточные зарисовки. Например:
Совет! «Одеваются во что-то, надевают на себя!», «Надевать на себя, одеть кого-то» – иногда достаточно запомнить эти простые фразы для корректного использования слов в дальнейшем.
Можно придумать собственную фразу. Она должна быть простой и ритмичной, легко запоминаться.
Помогают выбрать между словами антонимические пары:
При сомнении в употреблении этих слов можно заменить их . Например, какое употребление правильно: «одевать перчатки» или «надевать перчатки»? Если заменить во втором случае слово на антоним, получиться некорректное словосочетание: «Раздеть перчатки».
Между исследователями русского языка продолжаются споры по поводу нормативности употребления этих слов.
Некоторые утверждают, что особой разницы не существует, и современный язык видоизменяется.
Это приводит к тому, что уже нет потребности в том, чтобы так строго следить за словоупотреблением.
Например, даже в толковом словаре Ушакова в значении слова «одеть» допускает употребление вместо «надеть».
А в 1973 в справочнике «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» было разрешено использовать свободно оба слова без различий, и это не считалось ошибкой.
Так все-таки надо думать, как сказать: одеть или надеть? Или пусть каждый говорит, как ему удобно?
Современные исследователи разделились: часть отстаивает вариативность русского языка и выступает за сохранение оттенков значений за каждым словом.
Другая часть поддерживает изменения и тенденцию языка к упрощению. Этот вопрос часто поднимается, но единого мнения на этот счет пока не существует.
Употребляя одно из двух слов, следует учитывать целевую аудиторию текста: если это академический текст, то желательно писать в соответствии с принятыми нормами русского языка .
В живой речи могут допускаться некоторые ошибки, но в любом случае всегда нужно уметь аргументировать свою позицию. Для этого нужно вооружиться правилами, издержками из словарей и яркими примерами и взглядами на эту проблему разных языковедов.
