В эти дни в Италии вспоминают русских солдат - участников Второй мировой. Здесь вместе с местными жителями против нацистов сражались более пяти тысяч советских партизан. Среди них - Герой Советского Союза Федор Полетаев - единственный наш соотечественник, получивший высшую воинскую награду Италии.
60 лет назад в Лигурии шли ожесточенные бои. Итальянские партизаны теснили немецко-фашистских захватчиков. Бок о бок вместе с ними сражались и советские люди. Их было на территории Италии более пяти тысяч человек.
В той партизанской войне не было масштабных сражений и громких побед, и многие ее герои безвестны. Но именем одного русского солдата в Италии до сих пор называют улицы. Это Федор Полетаев - Федор Поэтан, как переиначили труднопроизносимую фамилию итальянцы.
Эрмано Баффико воевал с Полетаевым плечом к плечу. И теперь часто приходит на могилу боевого товарища на кладбище Стальено. В феврале 1945-го под огнем врага Поэтан поднял своих товарищей в атаку. Пожертвовав собой, он спас жизнь в том числе и ему - Баффико.
"Мы в отряде называли Федора "Добрый великан". Он был очень большим человеком, и в тот день, когда он встал во весь свой рост, немцы как будто испугались", - вспоминает итальянский ветеран.
На родине о подвиге Полетаева узнали только 15 лет спустя. В 1942-м он попал в плен, потом череда концлагерей, наконец, побег. О таких историях тогда не любили вспоминать.
"Бабушка, насколько я помню, рассказывала, что была счастлива, потому что дед нашелся. Она все время волновалась, что он где-то в болоте погиб. Когда оказалось, что он - герой Италии, что есть могила, за которой ухаживают, ей было очень приятно", - рассказывает внук Полетаева Федор.
Полетаеву посмертно дали звезду Героя Советского Союза. В Италии же он - единственный наш соотечественник, награжденный высшей воинской наградой - "Золотой медалью за воинскую доблесть". Хотя награждать можно было многих.
"Пять тысяч наших сограждан, советских партизан воевало в ту войну здесь, в Италии. Четыреста из них по нашим и по итальянским оценкам сегодня похоронены в этой земле", - говорит Чрезвычайный и Полномочный посол России в Италии Алексей Мешков.
"Нас всегда поражала способность советских людей прийти на помощь, готовность к самопожертвованию. Для нас эта воля к сплоченности была совершенно чуждой, хотя воевали мы вместе. И они были для нас живым примером", - рассказывает Эрмано Баффико.
Они не забыты и теперь. Их помнят, и за их подвиги им всегда благодарны те, кто живет сегодня на Апеннинском полуострове. И живые цветы у русских могил на кладбище Стальено - тому подтверждение.
http://www.vesti.ru/comments.html?id=33741
25-летняя Ольга Кучерова считала Италию той самой страной, в которой можно остаться жить: «Проведя некоторое время в Италии, уже получив вид на жительство, я поняла, что это не совсем так. Изначально воспринимала страну более открытой и дружелюбной. Италия очень разная, везде есть свои региональные особенности».
Первое посещение Италии было в качестве туриста:
«В 11 классе, на весенних каникулах, я оправилась в автобусный тур по Италии. Обещали студенческую группу, но уже на вокзале выяснилось, что со мной поедут одни пенсионеры.
Первое впечатление:
это моя страна. Все очень позитивные, общительные, эмоциональные! Когда едешь в туристическом автобусе, дети на остановке все тебе машут!
В 2010 году я закончила школу. В этом же году отправилась в Рим изучать итальянский язык: восьми месяцев хватило, чтобы получить достаточно навыков для свободного общения. Затем, поступила в Международный Институт в области моды во Флоренции. С этого момента и началась моя новая самостоятельная жизнь в другой стране.
Трудности перевода (язык)
Будьте готовы к тому, что изучая классический итальянский язык в России или Италии, вы ничего не поймете, приехав в тот или иной регион, пока не адаптируетесь. Существует великое множество диалектов. Итальянцы любят друг друга пародировать: каждый считает свой язык истинным и совершенным. К тосканскому диалекту я привыкала год, изначально восприняв его за дефект речи.
Сложности (квартирный вопрос)
С жильем были сложности. Сначала меня поселили в студенческий дом, еще на этапе обучения в языковой школе в Риме, по два студента в комнате. Жила с бразильянкой. Очень быстро оттуда съехала.
В итоге я сменила 8 квартир за весь период жизни в Италии. Найти современную квартиру по нашим меркам непросто. Итальянцы живут в старинных палаццо: антикварная мебель, пол из камня, стены холодные, сплошной минимализм. Газ очень дорогой, вследствие чего зимой в помещениях очень холодно. Дома принято ходить в обуви: ни гости, ни хозяева не разуваются.
Итальянцы, если честно, отличаются особым пофигизмом. Поэтому понятие уюта у них очень сильно отличаются от нашего.
Девушки
Итальянские девушки не парятся о внешнем виде, я говорю об ухоженности. Они абсолютно не самостоятельны.
Даже те, которые стараются следить за собой и делают маникюр, будут ходить с запущенными до крайней степени ногтями, если их мастер уехал в отпуск. Самостоятельно подпилить ноготь не смогут или не захотят. Девчонки у них безрукие. Про эпиляцию я вообще молчу, наверно у них свой взгляд на эстетику.
Сервис
Уровень услуг у них очень отстает. Парикмахеры и прочее. Вообще сервис у них в этом смысле слабый. Дорого и некачественно – тяп ляп. Они не умеют делать аккуратно, они могут от души наляпать! Вот как делают пиццу, например, от широкой души.
Так же и маникюр тебе сделают: «Нормально! Классно! Хорошего тебе дня! Сойдет!».
Молодежь
Я не раз разговаривала с итальянцами, и в дружеских беседах они спрашивали, чем я занимаюсь. Я рассказывала о себе, о своих планах.
«А сколько тебе лет?» - «23-24». У них это вызывало приятное удивление, потому что в Италии до 30 лет - ты ребенок. Когда в обществе говоришь, что тебе 25, сразу начинают: «Ой, какой ребенок, какая маленькая!». «Пикколина!». К тебе сразу относятся очень снисходительно, как будто ты только к сорока созреешь.
До 35 лет они живут только развлечениями, путешествиями, у ребят нет понимания, кем они хотят быть.
Образование
Итальянцы очень поздно заканчивают образование: они заканчивают школу, лицей, потом они где-то путешествуют, потом сидят на родительской шее, ищут себя, думают, куда бы им поступить. Многие идут работать, минуя высшие учебные заведения.
Если речь идет о государственном университете, то у них такая система: пока не сдашь, можешь повторять год, пока не надоест. То есть ты не сдал экзамен, на второй год, на второй год… День сурка! Их не выгоняют. Дай бог к 30 они получают высшее образование.
Я жила с флорентийкой, которая заканчивала в 28 лет университет. У нее была жуткая депрессия. Я спросила: «Франческа, что с тобой происходит?». Она мне объяснила, что в Италии такая схема, что работодатель платит минимальный налог за сотрудника, которому до 30 лет. Но до 30 лет у них получают образование 10%. Если тебе 28 или 29, никакой работодатель тебя не возьмет на год. Тебя обучать только год, чтобы после 30 лет ему за тебя платить колоссальный налог. И поэтому они в таком состоянии подвешенном.
Мужчины
Вспомнила интересную фразу подруги-сокурсницы в Италии об итальянских мужчинах.
Ради того, чтобы возобновить общение с отцом итальянцем она, москвичка, переехала в Италию, выучила язык. Она жила там дольше, чем я, дружила с итальянцами. И сказала мне: «Когда ты встречаешься с мужчиной в России, все твои проблемы – его проблемы, когда встречаешься с мужчиной итальянцем, все его проблемы – твои проблемы». Это действительно так.
Изначально я думала, что итальянцы - это мой типаж. Оказалось, что мужчины у них они очень инфантильные, все нытики, как бы брутально они ни выглядели: с татуировками, бородой, истинным взглядом самца. Это явление в разговорной речи у них называется «маммонэ» («маменькин сынок»). Они абсолютно этого не смущаются. Для них слово женщины - закон.
Это самая большая проблема.
Вот пример: мы жили в 300 метрах от большого супермаркета. У нас были друзья итальянцы. Пошли купить попить-поесть.
Возвращались из супермаркета, отдали мальчику пакеты, не очень тяжелые, небольшие, а он шел и ворчал, почему мы не поехали на машине.
Они жалуются на все. Выпьют чашку кофе – «Фаскифо!». «Не тот кофе»! принесут пасту: «Моя мама готовит лучше!». «Боже, как жарко!», «Боже, как холодно!», «Это все не так!». Им все не так. Видимо, из-за того, что все слишком хорошо, они очень капризны. Девушки у них проще.
Европейские ценности
В моей среде люди были очень далеки от общепринятых в нашей стране ценностей. 50-летних преподавателей мы не воспринимали, как 50-летних. Они все «чайлд-фри», жуткие тусовщики. У нас такое было, что кто-то устраивал тусовку, звонил профессору, приглашал его, и он приходил. На час-другой, но заглядывал.
Многие итальянцы совершенно не обременены ничем, занимаются только карьерой, своими интересами, тусовками, путешествиями.
Они реально начинают задумываться о создании семьи только ближе к сорока годам.
Очень интересную версию мне рассказала одна итальянка. Она преподавала мне итальянский язык в Риме. По ее словам, так как итальянские женщины очень поздно рожают, у них не реализован материнский инстинкт, что влияет на их гормональный фон. Итальянки бывают очень агрессивны и несдержанны, особенно в отношениях. Нередкая ситуация, когда посреди дороги семейная пара выясняет отношения: жена кричит на мужа, а он стоит все терпит, и ничего ей не отвечает.
Мало того, что там матриархат с женщиной во главе семьи, так и еще они, сами женщины, дерганые очень.
Дружелюбие в кафе
Если приходишь в заведение во Флоренции, даже если это какой-то небольшой ресторанчик, там домашняя кухня и относительно невысокие цены. Там на тебя не смотрят, как на потенциального клиента, который приносит доход. Стараются сделать всё, чтобы ты получил удовольствие.
Недавно была во Флоренции на концерте Radiohead. Мы зашли с подругой поужинать в ресторанчик, который был недалеко от нашей гостиницы, в центре.
Мы там заказали себе по бокалу вина, блюда. Поели, просим счет, подходит к нам официант, которого я помню еще с институтских времен.
Он спрашивает: «А как же сладкое?». Мы: «спасибо, не стоит, мы наелись». Он: «Нет, вы не можете уйти без домашнего тирамису». Приносит большую порцию тирамису на двоих, доливает вино, которое мы не заказывали – десертное. Потом: «А как же кофе, итальянские традиции, разве Вы зыбыли?!». Они после каждого приема пищи пьют эспрессо. Действительно помогает, когда ты сытно поел.
И он принес кофе, это была максимальная дружелюбность. К слову, в счет все угощения включены не были. И во многих других ресторанах то же самое. Приносят комплименты, вкусности. И это не показная вежливость.
Чувство стиля
У них очень развитый вкус. И стиль. В крови. Все итальянцы в душе художники и творцы.
У девушек не принято ходить на каблуках, по крайней мере во Флоренции. Даже если у тебя скромные классические лодочки, сигналят машины, и люди обращают внимание. В университете спрашивают: «Ты сегодня идешь на свидание?». У них не принято ходить на каблуках. Это просто неудобно, брусчатка везде.
Отношение к русским
Двоякое отношение, честно говоря.
Я жила с украинкой. Ей 30 лет, она приехала в Италию искать мужа: не учиться и не работать, а встречаться с мужчинами.
А итальянцы, европейцы не разделяют: ты русская, украинка. Психологически у них откладывается, что славянская девушка – она легкодоступна, на все согласна, приехала выходить замуж.
Когда ты ведешь себя иным образом, ты вызываешь какое-то даббл уважение у местных, потому что они ожидают от тебя несколько другого поведения.
Я не могу сказать, что это стереотип, потому что, действительно, многие туда приезжают выходить замуж.
Русские вечера, русская кухня
Мы иногда с девчонками устраивали русские вечера, готовили блины с икрой, оливье и прочее.
Итальянцы были в восторге от русской кухни. Я не помню кормили ли мы их борщами, но что касается наших хард-майонезных салатов, блинов, выпечки, – они в восторге.
На самом деле, у них тоже есть наше оливье, только называется «инсалата русса», что в переводе «русский салат». Но готовят они его отвратительно, если честно. Картошка, морковка, залитые майонезом, и это продается в любом супермаркете.
А когда я приготовила настоящий оливье, они были в полнейшем восторге. Я им даже потом оставила рецепт настоящего русского оливье.
Путин
В Европе, не только в Италии, очень его уважают и относятся с некой опаской. К нашей власти такое отношение. Взрослое поколение с особым уважением относится к политике Путина и часто ее обсуждает, по крайней мере, в моем окружении были именно такие итальянцы.
У более молодого поколения тоже есть уважение, но на фоне страха, опаски. И это тоже неплохо.
Почему не осталась
В каждой стране свои проблемы. Когда я вернулась на родину, очень часто слышала вопрос: «Почему ты не осталась?», «Почему ты не осталась?».
Как почему?! Помимо моих внутренних душевных ощущений, действительно: одно дело путешествовать, быть туристом везде хорошо. Другое дело – жить. Потому что там тоже есть свои пробелы в законодательстве, свои подводные камни.
Очень много причин, почему я не осталась.
Не было душевного комфорта. Любовь к родине. Хотя, могу сказать, что Италия навсегда останется моим местом силы и вдохновения!
Если говорить о карьере, то после окончания университета, учитывая, что я русская, если бы я пришла со своим дипломом в определенный бренд, мне бы предложили поработать консультантом в зале. Очень много русских туристов, сейчас ценится знание русского и китайского языков. Продавцы у них нормально зарабатывают, но это не то, к чему я стремилась.
Вскоре Ольга вернулась в Россию. В Москву:
Было тяжело возвращаться от накопившихся проблем в неизвестность. Тяжело было говорить на русском, перестроился мозг, забывала слова, неправильно строила предложения, потом адаптировалась.
Мысли об эмиграции
Это никогда не было идеей фикс, то есть, что я точно хочу уехать из России, потому что я жуткая патриотка, обожаю наш менталитет, наш юмор, русский рок, и всего этого мне очень не хватало.
После 5 лет жизни в сказочной, но чужой стране, я вернулась в Россию еще большим патриотом. А Италия навсегда останется в моем сердце: я научилась ее любить и воспринимать такой, какая она есть!
Сейчас Ольга работает в Москве - креативным менеджером в санкт-петербургской компании, которая занимается производством женской одежды. Иногда путешествует по миру, как в качестве туриста, так и по работе. Радуется жизни, одним словом.
Я честно говоря очень сильно удивляюсь людям, которые попадая в иную среду не могут адаптироваться. Эдакий синдром "загадочной русской души"
Ну про загадочную русскую душу - это особая статья и в ней будет больше позитивного, правильного и родного.
Так вот про отсутствие желания адаптироваться - был у меня друг, дружили лет 10 примерно, он знал мою семью, я - его. Решил друг жениться. Я, живущий в Италии постоянно, решил сделать ему подарок - свадебное путешествие. Организовал ему отдых на две недели - Риччоне, выезд в Сан Марино, Милан с кастелло Сфорцеско и стадионом Сен Сиро, Рим с полной экскурсией... знаете что он по итогу сказал?
Ну примерно так - хмуря брови и бубня в губы - в Риме жара, Сен Сиро - ну еще туда-сюда. Интересно. Риччоне - море - гавно(именно говно через "А" - на московский манер!)) Сан Марино - смотреть нечего, и вообще... за две недели ни разу мы не пожрали борща или супа там... где щи????
Учитывая, что он ни копейки не заплатил за все две недели и я был как шофер, гид и переводчик с ним и его молодой женой. Которая кстати через год сказала мне по телефону: не звони сюда. Тебя здесь не любят)))
Люди такие люди.
Борща и щей им в Италии не хватало.
Ну с таким то подходом - да.
Насчет мужчин итальянских - маммонэ - знаете, это очень близко с байками про еврейскую маму. Зачем напрягаться если мама все сделает, причешет, накормит, в маковку поцелует. Считаю что везде должна быть мера - плохо разве что мама вас любит и пылинки сдувает? Мне за сорок, но моя мама все равно ко мне относится как к ребенку - своему любимому и единственному ребенку.
Я служил в итальянской армии и могу сказать что как и в любых других армиях есть разные типы мужиков: есть такие, на которых всегда можно положиться, есть маменькины сынки, есть чмыри. Как и в ВС СССР в свое время - в ВС РФ не служил - не знаю.
насчет еды - практически во всех своих комментах про Италию я пишу: самую говеную пасту я ел в Италии, в Вероне. Самую лучшую пасту в своей жизни я ел в Италии, в Вероне.
насчет газ дорого - отопление плохое. У нас в ИТалии в основном два типа отопления в квартирах - частные дома с печками и личными котлами я не беру в расчет - газовая колонка водогрей, которая греет воду и для ванной и для батарей парового отопления, и коллективные (на несколько квартир) бойлеры.
С коллективными бойлерами все ясно - врубаешь регулятор на батарее и в декабре у тебя в доме - Ташкент. С колонкой водогреем примерно так же - регулятор поворачиваешь- и через полчаса на батареях можно яишницу жарить. В чем проблема у девочки была - неясно. А - ну оплата - в зависимости от потребления газа у меня получается от 80 до 120 евро зимой это обогрев примерно 100м2 квартиры.
насчет тетенек, которые заростают волосами в зоне бикини и покрываются заусенцами на ногтях с ног до головы - тут все зависит от человека конечно. Уж не знаю где она таких засранок повстречала... клуб по интересам.
насчет средней зарплаты - ну да - не особо высокие зп у средней части населения - около 2000-3000 эвро. Квартиры в аренду стоят около 300-400 очень приличные. Можно найти на любой вкус и кошелек. Причем сложности нет никакой. Зайдите сами и посмотрите: www.Immobiliare.it
насчет цен на продукты и прочие предметы первой необходимости: ничего комментировать не буду -
https://www.doveconviene.it/viewer/480833/2/milano
в итоге - обычная жизнь обычных людей. Такие же люди. Где то чуть доброжелательнее. Где то чуть повежливей. Климат приятный. Ажиотажа практически нет. Телевизор тоже смотрим. На диванах вечером сидим. Сексом занимаемся с той или иной периодичностью. Детей воспитываем. Ворчим на правительство, которое нет-нет да и обворовывает. Тихо ропщем на "тожеитальянцев" черного цвета, ибо вслух не всегда можно - могут статью пришить. Все примерно то же самое.
Что для меня неприемлимо - когда уничижительно отзываются о нас - итальяшки. Неприятно.
Если два итальянца встретятся за границей - это практически «Встреча на Эльбе». Приветствия, иногда объятия, искренняя радость от того, что судьба свела со своим на краю света. Мы же, русские, при встрече где-нибудь в Римини, мгновенно узнаем друг друга, и отводим глаза.
Наверное, здесь нужен анализ психолога, чтобы объяснить феномен, почему русские люди на отдыхе ведут себя, мягко говоря, невоспитанно. Речь идет не только об отдыхе за границей, здесь-то как раз народ еще сдерживается, чтобы уж совсем не ударить лицом в грязь. Русский, если отдыхает, то обязательно с размахом, как теперь стало принято говорить - расслабляется, от всей широты души русской, и ему наплевать, что время три часа ночи, что рядом семьи с детьми, которые приехали отдыхать, а не расслабляться.
Пример. Аэропорт «Federico Fellini», Римини, воскресенье, 7 часов утра. Три рейса на Москву.
Молодые, ухоженные, великолепно одетые девочки в норковых шубках с кучами фирменных пакетов известных брендов, раскрашенные с утра как ночные стриптизерши, на диких каблуках, с открытыми бутылками шампанского в руках, пьющие его прямо из горлышка и хохочущие на весь зал… «А мы классно расслабились в этот раз, девки…»
Вы бы только видели лица персонала аэропорта в этот момент…На них - брезгливость…
Да, вот по таким судят о русских, живущих за границей. Конечно, со временем все становится на свои места, и мои итальянские друзья говорят, что раньше до знакомства со мной знали других русских. «Ты-то нормальный, а вот …» И дальше следует история…
Одно радует - дети. Те, которым повезло, которые путешествуют и видят мир, впитывая иной образ жизни и иное поведение.
Они уже другие, к счастью. На них вся надежда.
P.S. Я не хочу ни в коем случае обидеть нормальных людей, приезжающих в Италию по делам и на отдых. Их все-таки большинство. Я - русский, cвой родной паспорт на итальянский я не поменял, хотя имел такую возможность. 
Итак, русская женщина… О ней мечтают, ее желают и ей восхищаются, и в то же время ненавидят и презирают. На ней хотят жениться, ее хотят любить, ей посвящают песни, поэмы и книги, или по-крайней мере посты:) Что думают о русской женщина в Италии? Кто она? Длинноногая красавица с мощным сексуальным либидо, любящая меха, бриллианты, отдых на лучших курортах. Или русская женщина - это универсальная домохозяйка, готовящая пироги, занимающаяся детьми, при этом не требуя ничегошеньки взамен кроме любви? А может русская - это просто блять восточноевропейская, приезжающая в Европу «развести» мужиков на деньги, «попродавать» себя или получить гражданство?
Русская женщина для Италии - это все вышеперечисленное. Ее восприятие очень контрастно. Все очень зависит от того, насколько человек умен, открыт, образован. А еще от того, с какими именно русскими ему приходилось сталкиваться. Помню в одном ювелирном магазина, хозяйка, узнав, что я русский, тотчас же набросилась на меня c вопросом: - Может ты знаешь какую-нибудь свободную русскую девушку? Я так хотела бы, чтобы мой племянник женился на русской! Мы так влюблены в вашу культуру, в Санкт-Петербург, во все то, что связано с Россией!
К сожалению таких «влюбленных» не так уж много. Русская женщина зачастую воспринимается, как «охотница» за удачным замужеством, деньгами и комфортом. Надо сказать, что имеются яркие примеры, подтверждающие этот «стереотип». Например, дискотека Армани. Зайти в это модное место можно только, заказав столик. Итальянцы, знающие о любви наших девченок повеселиться «на халяву», зазывают их составить компанию. Знающие тусовщицы обещают наивным итальянцам быть непременно, а затем у входа, называя имя приглашающего, погружаются в ночную жизнь «от Армани», так и не присоеденившись к компании. 
Это, как вы понимаете, самый безобидный пример, есть намного более серьезные:). Не секрет, что многие русские девушки приезжают в Италию «по любви». Влюбляются в итальянских мачо и оставляют свои города. Очень часто делают это, не выучив язык и не найдя работу. Переезжают - и замуж. К этому их подталкивают итальянские законы, проблемы с видом на жительство и другие бюрократические заморочки. За очень редким случаем, можно встретить русскую девушку, которая живет в Италии и никогда не была замужем за итальянцем или не состоит в браке на данный момент.
Это я к чему. А к тому, что восприятие в основном именно такое: этим русским нужны только устроиться. Кроме этого, не будем забывать, что «русские» для итальянцев - это и украинки, и молдаване, и жители всех Республик бывшего Советского Союза. Когда наша девушка говорит, что она русская, почему-то итальянцам сразу приходят на ум знакомые украинки, работающие сиделками, уборщицами и домработницами. О чем они непременно заявляют: - Ой, ты русская! У нас женщина, которая приходит гладит белье, она тоже русская - из Донецка. «Русским нужны только деньги».
Вот что в основном думают итальянцы. Я, выслушивая такие заявления, отшучиваюсь: "Не только русские любят дорогие подарки и меха. Любовь к роскоши присуща и итальянкам, и француженкам, и американкам."
На общественное мнение влияет, как известно, и телевидение и кинематограф, и книги. Так, пару лет назад на итальянском книжном рынке появилась «произведение» одной украинской девушки «Хочу итальянского мужа» («Voglio un marito italiano»). Героиня Светлана, живущая в украинском селе и торгующая нижним бельем на рынке, попадает в Италию в начале 90-х годов. Девушка, первый раз попавшая в Италию, возвращаясь домой, удивляется, какие все-таки в Украине женщины непричесанные, неделями ходят в одном и то же платье, прохожие плюют на тротуар и переходят дорогу на красный цвет, да и жизнь в целом более чем убогая.
Историю всю рассказывать не буду, однако она, эта бедная девушка в поисках счастья за границей - и есть тот имидж русской женщины, до сих пор существующий в головах итальянцев. Ничего, что Советский Союз распался давно, что выходить замуж за границу и не модно стало вовсе, намного больший тренд - за русского олигарха, что сейчас не 90-е года, а уже 21-й век на дворе...
Русские женщины в большинстве своем - красавицы. Это факт. Весь мир об этом знает, включая Италию. Русской красотой восхищаются, ей завидуют, о ней говорят. «Русская» стало нарицательным. Русская девушка по умолчанию должна быть красивой, или хотя бы хорошенькой. Определить то, что перед тобой русская женщина можно не только по светлой коже и длинным ногам, но и по одежде. Наши женщины любят красиво одеваться. Однако, по мнению некоторых итальянцев, русская женщина одевается достаточно вызывающе и иногда вульгарно. Высокие каблуки, ногти со стразами, яркий дневной макияж - в общем прикид женщины-обольстительницы. Зачастую, стиль одежду русской женщины описывается, как стиль китч и ассоциируется со словом «слишком». Опять же, обобщая..
Что касается профессиональных качеств, и тут восприятие двояко. С одной стороны, итальянцы отмечают ответственность и русскую смекалку, а с другой, русская женщина кажется им слишком жесткой, требовательной и даже слегка агрессивной.
Образ "о русской" сложился и исторически. Как только Союз распался, Италия была буквально «наводнена» женщинами с пост-советского пространства. Среди них, чего там скрывать, были и девушки легкого поведения, и просто девушки, жаждущие роскошной, новой жизни. Этим славянским красавицам удавалось вытягивать из итальянцев квартиры, меха и другие атрибуты красивой жизни.
Времена поменялись, но стереотип остался. Умницы-красавицы с двумя высшими образованиями, хорошим социальным статусом и общим кругозором, о котором их одногодка итальянка и мечтать не может, воспринимаются все еще по-старинке. Но я уверен, что все итальянцы, с которыми я познакомился за годы моего пребывания и регулярного визита сюда, уже не будут думать о русских так однобоко. Видя перед собой пример человека, который думает на их языке, интегрирован в их общество, но в то же время сохраняет свою культурную аутентичность, которую с яростью защищает, они все больше симпатизируют моему происхождению:).
* * *
Н ежданно встречаю свою капризную давнюю знакомую
- Г. К. Она вся светится счастьем:
- А я только что из Италии вернулась!
- И что же Вы там делали?
- Отдыхала!
- Ну и как Ваш отдых и Италия?
- Здорово! Мы купались на море, а с Италией знакомились в Римини.
- Завидую Вам! Ну и как там поживает Франческа?
- Какая Франческа?
- Ну, Франческа да Римини.
- Не понимаю, о чем Вы мелете?
- Ну, Данте. Божественная комедия!
- Какая еще комедия? Что Вы несете!
- Ну, как же, там еще и Чайковский. Франческа да Римини, - лепечу я.
- Вечно у Вас мусор в голове! Во-первых, Вы неправильно ударение делаете! Не Римини, а Римини! Культурным человеком нужно быть. И не задавать глупых вопросов!
Да, Вы правы. Слабо тут у меня, - в смущении признаюсь я, - Так подскажите - что Вас спросить? Я и спрошу! (в затылке шевелится мысль: Шекспир. Гамлет. Знаменитая сцена 2-х "интеллектуалов", с лопатами).
- А, вот, спросите: "Чем мы в Римини занимались, что было интересного?"
- Чем же Вы в Римини занимались? - покорно спрашиваю я.
- А, ходили по улицам и сидели в кафешках!
- И что же там было интересного?
- А ничего интересного!
- Да, ну! Не может быть! - сомневаюсь я.
- А, представьте себе - идем мы с подружками по улице, болтаем, а навстречу группа парней. И вдруг, один из них поворачивается к нам и говорит: "Кобылы рогатые!"
- Мы прямь шарахнулись! Во ужас-то! Вот, скажите мне, раз Вы такой умный, ну почему в Италии так не любят русских?
Я изумляюсь: "Мне кажется, что они сказали Вам: "Qui belle ragazze", т.е. "Какие красивые девушки!" Парни просто хотели с вами познакомиться!
- Что Вы говорите! - просияла Г. К. И вздохнула: Да, нужно учить языки!
Римини - курортный городок Италии. Туристы едут туда, в основном, отдыхать у моря. Для знакомства с культурой страны предлагаются специальные туры, например, "Вся Италия" и другие. Экскурсионные туры дают наиболее полное представление о культурном прошлом страны. С Данте лучше всего познакомиться во Флоренции. Русские девушки и женщины у итальянцев мужского пола пользуются особым вниманием. Итальянки - наоборот, их не любят, так как ревнуют своих мужей.использованы материалы moia-italia.ru
Италия, июль 2009
Ну и наконец Рим!!! Много слов можно сказать, а можно просто помолчать. хотя, итальянцы не тот народ, который молчит)))
Ватикан.Даже там есть курилка.
Сикстинская капелла.Куча народу, гомон.фотографировать нельзя, но все фотографируют, охрана делает вид, что ничего не видит.Я не стала нарушать правила, просто не было желания, да и фото гравюр имеются дома на отличной финской печати.Когда шепот толпы стал плавно перетекать в сплошной гул, по громкой связи стали делать предупреждения о необходимости тишины на шести языках, среди них не было русского, что немного огорчило, даже взбесило.Ведь в Италии так много русскоговорящих! Каждый третий продавец в Риме русский,украинец или молдаванин.
Очень понравилась площадь Навона,Пантеон,Колизей. Но арка Констанина понравилась даже бльше, чем Колизей.
И вот на станции Колизей мы спускаемя в метро... просто без комментариев, такого убожества я давно не видела.Не ходите в метро в Риме!Лучше все- таки на такси.Ну и конечно, не без приключений.Зашли в него как-то не так, хотя там всего две ветки, но Нет переходов.Эти две ветки пересекаются только в одной точке-вокзал.А до него еще пилить.Быстро поняли, что едем в другую сторону и решили выйти...
Какой-то падре решил нам помочь, вывел на улицу, а это по лесенке из метро ступенек 20(прикиньте глубину), показал куда шагать и пошел творить добро...))))Заходим на очередную станцию.Служащих нет в принципе!!Билеты только через автомат,ни черта не понятно, разменных монет нет!Засада! Но я чертовски упряма и решила доехать все-равно на метро. Пара немцев кое-как затолкнула свои монеты и поделились с нами монетами и опытом.Хоть я и обладательница немецкой фамилии,но мои познания в дойче ограничиваются текстами песен Рамштайна)), так что это тоже было не просто.
Неаполь.Помпеи. Это древний туалет))
Жара!! Было реально плохо.
После экскурсии самые стойкие поехали по магазинам, а мы купаться!!Тирренское море, Везувий, Неаполь, Лимончелло. короче все закончилось хорошо...
Ну и пара слов про отлет.Не могла не вспомнить недавний рассказ Вибаса о том, как он чуть не опоздал. Ребята, никогда не опаздывайте на свой самолет!! Мы стали свидетелями. когда одна россиянка опоздала на свой самолет, бегала по аэропоту и умоляла занять денег на обратный билет кто сколько может.Это был настоящий плач Ярославны!
Пока я с разговорником пыталась объяснить девушке. что мне на чемодан нужна наклейка "Осторожно стекло", мой чемодан благополучно уплыл по ленте.Одновременно из аэропорта вылетало три рейса до Москвы.
Выходим из самолета в Москве. Мой чемодан нарезает видимо уже не первый круг на ленте ДРУГОГО рейса.Я смотрю в свой посадочный и с ужасом вижу, что мне эта..... даже не наклеила бирку.То есть я даже не смогла бы доказать, что у меня ваааабще был багаж.А при мысли, что другой рейс мог направляться в другой аэропорт меня затрясло.Но, видимо, у меня после такого стресса было такое лицо, что таможенник ничего не спросил и даже не смотрел, хотя многих отправили проверять багаж, вдруг всю Италию на продажу вывезли?
Когда мои друзья спрашивают меня-ты много где была, куда бы ты хотела вернуться? я всегда отвечала- никуда.Не потому, что не понравилось,просто потому, что так много мест, где я не была!!! Но Италия -это именно то самое исключение.Сюда я обязательно когда-нибудь вернусь!!
И уж точно это будет уже не автобусный тур.Очень тяжело. Каждый день вставать в 6 утра я привыкла, но ведь это был отпуск! И как всегда в большом автобусе найдется парочка опаздунов, которая вечно все испортит. В нашем случае это была семья из 4 человек. Мы ждали их везде и это реально напрягало!Раз уж вспомнила про автобус. У нас был очень колоритный водитель(жаль фотка с ним в обнимку получилась размытая).Он пел всю дорогу, одной рукой держал телефон, другой рукой сильно жестикулировал, а вел автобус ЛОКТЕМ!Долго я на это смотреть не могла и предложила перестать трендеть по телефону! А ещё говорят, что женщины болтливы, вы не слышали итальянских мужчин!!
Изменила ли меня Италия?И да и нет.
-Я, любительница рока, после приезда из Италии скачала песни Луиджи Далессио, даже иногда их слушаю.
-Прочла книгу Никколо Макьявелли "Государь"
-Я так и не полюбила пиццу и оливковое масло.
Кстати, о еде. Она была хорошая,свежая, но все равно надоела.
Например, укроп для них как газонная трава, огурцы они почти не едят, помидоры в салате буро-зеленые. Когда я спросила, почему они не спелые, меня спросили-вам нужен кетчуп? Шпинат и руккола тоже не мое.Лозанью и ризотто я и сама умею готовить.Трюфеля мало отличаются от наших боровиков.
А вот флорентийский бифштекс был действительно хорош!Но нельзя не отметить- сыр просто великолепен!!! В Римском супермаркете(конечно по словарю) я не очень долго объясняла продавцу какие мне нужны оливки и сыр, видимо мой акцент был так ужасен, что эти два мужика очень смеялись, но зато почти заставили попробовать кучу сортов просто так, уж я постаралась их не разочаровать)))
