«Колосс на глиняных ногах». Кого так называют? «Правмир» продолжает рассказывать о том, как меняются известные библейские выражения, попадая в журналистские тексты и блоги. На этот раз речь пойдет об иносказательном определении чего-то внешне величественного, но на деле слабого.
СПРАВКА
Колоссом на глиняных ногах называют что-то грандиозное, кажущееся могущественным, но по существу ничтожное, готовое рухнуть в любой момент.
Источник - библейский рассказ о том, как истолковал сон царя Навуходоносора. Пророк оказался при дворе вавилонского правителя, попав к нему как заложник, и открыл царю тайну его сновидения:
«Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его. У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его - из серебра, чрево его и бедра его медные, голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные. Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их…»
Интересно, что в самих библейских текстах нет слова «колосс». Оно появилось только в середине XIX века, после того, как граф Сегюр в своих мемуарах привел слова Дидро, назвавшего «колоссом на глиняных ногах» Российскую империю. Возможно, писатель вспомнил библейскую историю о колоссе. Выражение Дидро прижилось в прессе и стало популярным применительно к России.
В прессе XXI века колоссом на глиняных ногах называют разные страны. И не только страны, но и крупные компании, ведомства и даже просто отдельных людей. К примеру, в украинской прессе я нашла заголовок «Карлик на глиняных ногах». Речь в статье шла об украинской государственности (которую и снабжали таким определением) и о том, что оранжевая революция не оправдала надежд. Здесь даже не колосс, а карлик! То есть он уже даже не кажется огромным и могущественным, как в исходном выражении, а представляется маленьким, к тому же готовым совсем исчезнуть в любую минуту.
А украинское МВД в одной из статей назвали «монстром на глиняных ногах». Такое название ведомство получило после так называемого «врадиевского дела». Его фигуранты - милиционеры - обвиняются в избиении и изнасиловании местной девушки (Врадиевка - село в Николаевской области). Монстр - потому что выходит, что милиции надо бояться. А на глиняных ногах - потому что глава МВД, как говорят в оппозиции, не владеет ситуацией и выглядит растерянно; власть использует МВД в своих целях.
«Тандем на глиняных ногах». Это, конечно, про Дмитрия Медведева и Владимира Путина. В статье, которая снабжена таким заголовком, идет речь о деле Магнитского и о том, почему руководство России не может наказать тех, кто причастен к смерти юриста.
Редко, но все-таки используется это выражение не в политических, а в других текстах. Даже в спортивных. Например: «Уимблдон-2013. Авторитеты на глиняных ногах». Речь о том, что те, от кого больше всего ожидали победы, вдруг проиграли.
Империю Руперта Мердока сами же журналисты в одной из статей называют «колоссом на глиняных ногах» - из-за череды скандалов, которые привели к отставкам.
Еще одну крупную корпорацию - General Motors - в одной из публикаций «The Washington Times» обозначили как «сверхдержаву на глиняных ногах».
« стоит на глиняных ногах» - можно встретить и такие высказывания.
И наконец, прямой, не переносный смысл: «Фальшивки на глиняных ногах». Это статья об идолах и современном идолопоклонстве.
Любопытно, что это выражение используется, как правило, только в журналистских текстах. В блогах, и живом общении его слышишь нечасто. Хотя так вполне можно было бы называть некоторых начальников, например. Да и любого человека, чья надежность обманчива.
Колосс на глиняных ногах – это своего рода характеристика или оценка чего-то внешне величественного и могучего, а на самом деле слабого.
Откуда пришло в наш обиход это выражение – колосс на глиняных ногах?
Во-первых, что такое колосс? В переводе с древнегреческого слово колосс означает большую статую. Это слово вошло в историю и перешло почти в первозданном виде в другие языки, благодаря знаменитому Колоссу Родосскому – гигантской статуе, воздвигнутой греками на входе в портовую гавань города Родос, расположенном на одноименном острове в Эгейском море.
Эту статую жители Родоса воздвигли в знак благодарности богу Солнца Гелиосу , который, как они полагали, помог им выдержать длительную осаду и изгнать захватчиков, напавших на город в 305 году до н.э. Статую решили воздвигнуть небывалого размера, чтобы ее смогли видеть отовсюду не только жители острова Родос, но и все корабли, заходящие в порт или плывущие мимо по морю.
Скульптор по имени Харес трудился над постройкой статуи двенадцать лет, и ему удалось представить бога Гелиоса в виде высокого и стройного юноши, с лучистым венцом на голове и с факелом в поднятой руке. Статуя была установлена на мраморном постаменте лицом к морю. Гелиос как бы вглядывался в даль. Во всяком случае, именно так описывают Колосса Родосского исторические источники, хотя ни саму статую, ни ее «прижизненных» изображений никто не видел.
Статуя была изготовлена из глины, которой был обмазан металлический каркас. Сверху вся фигура монумента была покрыта бронзовыми листами. Высота Колосса Родосского составляла 36 метров - примерно высота 12-ти этажного дома! (По другим данным статуя была и того выше – 60 метров!) Согласно легенде, металл для строительства и покрытия статуи был трофейным – захватчики, целый год осаждавшие остров, бежали, оставив все свои осадные орудия и прочее тяжелое металлическое снаряжение.
Колосс Родосский простоял во всем великолепии шестьдесят пять лет. В 222 году до н. э. статуя рухнула под ударами землетрясения. Как писал историк Страбон, «статуя лежала на земле, поверженная землетрясением и переломленная у коленей». Но и лежачий Колосс вызывал удивление своими размерами. Другой известный древний историк Плиний Старший упоминал, что «лишь немногие могли обхватить обеими руками большой палец руки статуи».
Обломки Колосса Родосского пролежали на земле более тысячи лет, потом были проданы арабами, захватившими остров в десятом веке новой эры, какому-то предприимчивому купцу. Зачем купцу понадобилась статуя, для какого … дела – не известно.
Интересно, что идее и по описанию, на статую Колосса Родосского весьма похожа Статуя Свободы в Америке. Тоже расположена в гавани, тоже на острове, тоже держит факел в руке…
Другие интересные выражения из русской речи:
Фимиам – это общее название благовоний, которые курили не только перед алтарями
Интересное выражение – козел отпущения . Фраза недосказана, но все ее прекрасно
Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно
Соловей – самая приятная певчая птица, живущая на просторах России. Почему из всех
Кузькина мать (или показать кузькину мать) – устойчивое словосочетание непрямого
Выражение круговая порука – это выражение прямого значения, то есть означает то,
С древнейших времен у многих народов существует поверье, что крокодил плачет, когда
Крепкий орешек – это выражение принято связывать со взятием Петром Первым шведской
выражение красной нитью не имеет к идеологии никакого отношения. А имеет отношение
Квасной патриотизм – короткое, бьющее точно в цель ироничное определение для
Великая Китайская Стена – самое большое архитектурно-строительное произведение
Выражение кесарю-кесарево библейского происхождения, как и многие другие
Пусть вас не смущает эта идиотская формулировка, составленная специально для
Китайские церемонии – этот фразеологизм мы нередко используем в разговоре. Как
По выражению лить колокола совершенно невозможно догадаться, какое еще значение
Верста – русская мера длины, существовавшая в России до введения метрической
Про происхождение выражения колумбово яйцо разные источники сообщают примерно
Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно
Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий
Выражение костей не собрать для нашего российского уха достаточно привычное. Его
Издревле, еще до появления геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего
Казалось, известное всем выражение, на кривой козе не подъедешь . Означает оно тот
Оказывается, возникновение этого фразеологизма напрямую связано с религией, точнее с
Попал как кур во щи говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную
Сирота казанская – очень интересное выражение. Сирота – понятно, но почему именно
Как от козла молока (получить) – говорят о человеке, от которого нет никакой пользы,
Калиф на час говорят про руководителей или начальников, которые оказались у власти
Выражение кануть в лету знакомо и понятно всем. Означает оно – исчезнуть из памяти,
Название города-государства Карфаген известно нам еще из учебников истории
Таскать каштаны из огня – это выражение обретет полную ясность, если добавить к
Это выражение – квадратура круга , наверняка вам где-то встречалось. А вот что оно
Как в воду глядел – выражение понятное по значению, но не сразу понятное по
Выражение во всю ивановскую, точнее, орать во всю ивановскую, известно очень
Выражение, или словесный оборот и на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире
Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю
И ты, Брут! – выражение знакомое практически каждому образованному человеку, даже
Иван, не помнящий родства – чисто русское выражение, уходящее корнями в нашу
Слово свечи в русском языке имеет несколько значений: прежде всего это свечи для
Выражение делать из мухи слона совершенно понятно, не содержит каких-то
Прописать ижицу - выражение из разряда ушедших из нашего обихода в прошлое. Но
На букву Г
Греческое слово «колосс» переводится, как столб. В европейских языках оно приобрело также значение гигантской статуи. Дело в том, что в Эгейском море, на острове Родос в порту стояла огромная статуя древнегреческого бога Солнца Гелиоса, которая называлась, Колосс Родосский и была одним из семи чудес света. Отсюда и слово – колоссальный.
Но наш «колосс на глиняных ногах» не имеет отношения к Колоссу Родосскому. Этот образ взят из Библии, из книги пророка Даниила.
Вавилонскому царю Навуходоносору, приснился сон, от которого царь потерял покой. Он призвал мудрецов и потребовал, чтобы те растолковали сновидение. Дабы обезопасить себя от мошенников Навуходоносор потребовал под страхом смерти не просто истолковать сон, но и угадать прежде его содержание. Никто из мудрецов не был в силах выполнить повеление царя, и всем им грозила смерть. Тогда пророк Даниил, находившийся при вавилонском дворе, стал молиться Богу, прося открыть ему содержание и значение царского сна.
Молитвы его были услышаны. Даниил явился к царю и сказал: «Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его. У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его - из серебра, чрево его и бедра его медные, голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные. Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их. Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю. Вот сон!»
Пророк не только пересказал пораженному царю содержание сна, но и дал его толкование. Золотая голова - означала царство Навуходоносора, серебро и медное чрево - царства его наследников, а глиняные ноги - времена будущего упадка и развала вавилонской империи.
Так все и случилось. Через несколько столетий Вавилонское царство пало под ударами Персов, захвативших все земли ближнего и среднего востока от Греции до Индии. Величественный колосс Вавилона пал, не устояв на своих глиняных ногах.
Книжн. Ирон. или Пренебр. Что-л. величественное, могущественное с виду, но слабое, легко разрушающееся по существу. ФСРЯ, 202. /i> Восходит к библейскому рассказу о вавилонском царе Навуходоносоре, который увидел во сне великана (ср. колосс - из греч. kolossos - статуя больших размеров), по глиняным ногам которого ударил упавший с горы камень; колосс рухнул и обратился в прах. БМС 1998, 285; Мокиенко 1986, 144; ЗС 1996, 513; БТС, 208.
Античный мир. Словарь-справочник
Словарь античности
Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона
Этимологический словарь Фасмера
Словарь крылатых слов и выражений
Словарь ударений русского языка
Орфографический словарь русского языка
Толковый словарь Даля
Толковый словарь Ожегова
Толковый словарь Ожегова
Толковый словарь Ушакова
Толковый словарь Ефремовой
Толково-фразеологический словарь Михельсона
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
Большой словарь русских поговорок
Словарь синонимов
Колосс на глиняных ногах без головы Сталин выступил 3 июля, через две недели, только вдумайтесь в это, через две недели после начала войны, когда 23 июня немцы уже заняли Минск. Когда немцы победоносно, несгибаемо шли уже по нашей стране, занимая один за другим наши города, и
Deep Purple: колосс на глиняных ногах (лекция о своевременном) Самым показательным видео за всю многолетнюю историю Deep Purple лично для меня является древний и полупиратский сборник под названием Rare Live – собрание весьма нетривиальных архивных видео, главным из которых стала
КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ Почему же такая могучая и уверенно, быстро растущая Россия вдруг так неожиданно рухнула? Что скрывалось за блестящим внешним фасадом Российской
Из книги РОССИЯ: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА ОТ ЛИБЕРАЛИЗМА К НАЦИОНАЛИЗМУ автора Городников СергейСША - КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ
КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ. РОДОССКИЙ ГИГАНТ Древние утверждают, что это не сказка. Колосс Родосский существовал и некоторое время считался чудом света.Дальше идут легенды, в которых мы и попробуем разобраться.Легенды связаны с размером статуи на острове Родос. Утверждают,
Глава 16 КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ Англичане в XIX веке придерживались «ту пауэр стандарт», что означало - британский флот должен быть сильнее двух вместе взятых самых сильных флотов мира. Поддерживать такое соотношение Лондону удавалось до 1905 г., когда англичане на беду
Глава I КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ Париж, 30 марта 1856 г. В только что открытых на Кэ Д’Орсэ салонах представители европейских держав подписывают договор, положивший конец Крымской войне. Франция во главе с императором Наполеоном III, победившая в изнурительной войне,
Ассирия в правление Ашшурбанапала: колосс на глиняных ногах Немало лет Ашшурбанапал посвятил походам против североарабских племен и Элама. В 646 г. до н. э. Ашшурбанапал лично вступил в эламскую столицу Сузы и разрушил ее до основания. Однако несмотря на неоднократные
Колосс на глиняных ногах Доктрина о «правильном» питании Национального института здоровья США (под эгидой United States Department of Agriculture) базируется на так называемой The Food Guide Pyramid. Результаты многолетней пропаганды этой преимущественно фруктово-злаковой пирамиды привели к
Колосс на глиняных ногах Вот интересно, почему все усилия, которые предпринимает наше правительство для того чтобы побороть кризис, приводят к тому, что цены растут, паника среди населения растет, оптимизм на телевидении растет, недоверие к телевидению тоже. Может, пора
Американская «экономика» - колосс на глиняных ногах По оценкам американских специалистов Ричарда Фримэна и Джона Хёфле, сделанным в начале текущего десятилетия, Америка, начиная с 1970-х гг. обеспечивала свой экономический рост во всё большей степени за счёт наращивания
Колосс на глиняных ногах На основании изучения мировой истории Л. Н. Гумилев выдвинул собственную модель развития народов (этносов). В этой модели был сделан акцент на биолого-географический аспект этногенеза. Гумилев предполагал самостоятельность этногенеза, почти
С французского: Colosse auxpieds d argiles. Из Библии. В Ветхом Завете, (Книга пророка Даниила, гл. 2, ст. 31 35) говорится о вавилонском царе Навуходоносоре, который увидел во сне огромного, внушающего ужас металлического истукана на глиняных… … Словарь крылатых слов и выражений
колосс на глиняных ногах - См … Словарь синонимов
Колосс на глиняных ногах - КОЛОСС, а, м. (книжн.). Статуя, сооружение громадных размеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Колосс о глиняных ногах - Даниил толкует сон Навуходоносора Колосс о глиняных ногах библейское выражение. В переносном значении «колосс о глиняных ногах» непрочный, неверный, ненадёжный, нетвёрдый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий,… … Википедия
Колосс на глиняных ногах - Книжн. Ирон. Что либо с виду величественное, внушительное, а на самом деле слабое, хрупкое. Но хотя он [Гитлер] сам утверждал, что Советский Союз это «колосс на глиняных ногах», в глубине сознания он начал постепенно ощущать, что война с Россией… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Колосс на глиняных ногах - крыл. сл. Выражение употребляется, когда речь идет о чем нибудь величественном с виду, но по существу слабом. Возникло из Библии (Даниил, 2, 31 35), из рассказа о вавилонском царе Навуходоносоре, который увидел во сне огромного металлического… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
колосс на глиняных ногах - О чём л. внешне величественном, но по существу слабом. Из библейского рассказа о вавилонском царе Навуходоносоре, видевшем во сне огромного металлического истукана на глиняных ногах, рухнувшего, когда оторвавшийся от горы камень ударил его по… … Словарь многих выражений
Колосс на глиняных ногах - Книжн. Ирон. или Пренебр. Что л. величественное, могущественное с виду, но слабое, легко разрушающееся по существу. ФСРЯ, 202. /i> Восходит к библейскому рассказу о вавилонском царе Навуходоносоре, который увидел во сне великана (ср. колосс из… … Большой словарь русских поговорок
колосс на глиняных ногах - Ср. Клеветники, враги России! Что взяли вы? Еще ли Росс Больной, расслабленный колосс? А.С. Пушкин. Бородинская годовщина. Ср. У большого страшного истукана голова была из чистого золота, грудь и руки из серебра, чрево и бедра медные, голени… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
колосс на глиняных ногах - книжн. , часто ирон. или пренебр. что либо величественное, могущественное с виду, но слабое, легко разрушающееся по существу. Выражение восходит к библейскому рассказу о вавилонском царе Навуходоносоре, которому приснился зловещий сон. Он увидел… … Справочник по фразеологии
