Как вам известно, все части речи делятся на самостоятельные и служебные. Как и в русском, местоимения в английском языке принадлежат самостоятельной части речи, которая обозначает предмет или является его признаком, но не называет лица и предметы напрямую. Эти слова не называют отношения и свойства, не дают пространственной или временной характеристики.
Местоимения (Pronouns) в английском языке заменяет имя существительное, поэтому так и называются «вМесто имени» — He, you, it. Эти слова также могут употребляться вместо прилагательного — Such, that, these. Как и в русском, так и в английском, таких лексических единиц очень много, но знать их и правильно употреблять необходимо. Поэтому переходим непосредственно к изучению.
По своему значению Pronouns можно классифицировать по нескольким группам. Предлагаю ознакомиться с этой классификацией и особенностями каждой из групп:
Личные (Personal) — самые важные и часто встречающиеся местоимения. В предложении выполняют роль подлежащего. Причем слово «I (я)» всегда пишется большой буквой, независимо от того, находится ли оно в начале или в середине предложения. А местоимение you (ты, вы) выражает и множественное и единственное число.
Также следует помнить, что лексемы he (он) и she (она) употребляют, если хотят обозначить одушевленное лицо, а it — для обозначения животных, абстрактных понятий и неодушевлённых предметов. А «they» употребляют, как в отношении неодушевленных предметов, так и одушевленных лиц.
Личные местоимения в английском языке склоняются по падежам. В случае, когда они выполняют роль подлежащего в предложении, то они находятся в именительном падеже, а когда выполняют роль дополнения — в объектном. Для того, чтобы вам было понятнее, изучите таблицу
Лицо |
Именительный падеж |
Объектный падеж |
||
Единственное число |
||||
1 |
I | Я | me | мне, меня |
2 |
you | ты | you | тебе, тебя |
3 |
he | он | him | ему, его |
she | она | her | ей, ее | |
it | оно, он, она | it | его, ее, ему, ей | |
Множественное число |
||||
1 |
we | мы | us | нас, нам |
2 |
you | вы | you | вас, вам |
3 |
they | они | them | их, им |
Английские притяжательные местоимения (Possessive) мы подробно разобрали в предыдущей статье. Но все же напомню, что они выражают принадлежность, имеют две формы — прилагательное и существительное, отвечают на вопрос «Чей?» и не изменяются по числам. Также существует специальная абсолютная форма. Посмотрите таблицу, как склоняются Possessive Pronouns:
местоимения |
|||
форма |
личные |
притяжательные |
абсолютная |
Един.
|
I
|
my
|
mine мой
|
Множ.
|
we
|
our
|
ours наш
|
Указательные (Demonstrative) или демонстративные — указывают на лицо или предмет. Указательные местоимения в английском языке не изменяются по родам, но склоняются по числам, то есть имеют формы единственного и множественного числа. При этом «this » называют предмет, который находится рядом с говорящим, а словом «that » обозначается предмет, находящийся на значительном расстоянии.
К тому же «that» на русский язык может переводиться как «этот, эта». Указательные местоимения в английском языке в предложении могут выполнять роль подлежащего, дополнения, определения или существительного.
Возвратные (Reflexive) или рефлексивные — выражают возвратное значение, показывают, что действие направлено на само действующее лицо, следовательно, возвратные местоимения в английском языке в предложении по форме соотносится с подлежащим.
Их отличительной особенностью является то, что они заканчиваются на «-self «в единственном числе или «-selves » во множественном числе)». В русском языке — это глагольный суффикс «-ся (-сь)» или местоимение «себя (себе, собой, сам)»: He cut himself — Он порезался
Единственное число | Множественное число | ||
myself | ourselves | ||
yourself | yourselves | себя (сами) | |
himself | себя (сам) | themselves | |
herself | |||
itself | |||
oneself неопределенно-личная форма |
Неопределенные (Indefinite) — одна из самых многочисленных групп английских местоимений. В предложениях могут заменить существительные и прилагательные. Неопределенные местоимения в английском языке можно условно разделить на слова, образуется от «no» (нет, нисколько), «any» (любой, несколько, немного) и «some» (несколько, немного).
no |
any |
some |
|||
noone/nobody | никто | anyone/anybody | кто-то/кто-нибудь, кто угодно | someone/somebody | кто-то/кто-либо |
nothing | ничто | anything | что-то/что-нибудь, что угодно | something | что-нибудь |
nowhere | нигде | anywhere | где-нибудь/куда-нибудь, где угодно/куда-нибудь | somewhere | где-то |
anyhow | как-то/как-нибудь, как угодно | somehow | как-то/как-нибудь | ||
any day/any time | когда угодно | some time/some day | когда-нибудь |
К другим Indefinite Pronouns относятся: every, each, both, all, few, little, many, much.
Вопросительные (Interrogative) — очень похожи на относительные, но выполняют совершенное иные функции в предложении, где являются подлежащим, прилагательным или дополнением: Who is there? — Кто там? Иногда могут быть именной частью сказуемого. Вопросительные местоимения в английском языке также называют «вопросительными словами»:
Мы более подробно остановились на основных и более многочисленных местоимениях, но в английском языке есть и другие группы местоимений:
Изучение любой темы начинается с ее основ. То же самое касается и английских местоимений. Да, вы можете сразу бросаться в омут с головой, изучая все тонкости этой темы. Однако если вы не знаете, как переводится или произносится то или иное местоимение, сразу же сочетать слово с другими членами и составлять с ними предложения будет как минимум тяжело, а как максимум невозможно. Поэтому если вы только начинаете свое знакомство с этой темой, давайте рассмотрим английские местоимения с переводом и произношением во избежание проблем в их дальнейшем освоении.
Для начала стоит отметить, что местоимения в английском языке подразделяются на 9 видов:
Каждый вид имеет ограниченное количество слов, которые необходимо запомнить для выражения своих мыслей. Слова эти, как правило, состоят из небольшого количества букв и не содержат звуков, произношение которых может вызвать трудности на начальном этапе. Остановимся на каждом виде подробнее и изучим местоимения английского языка с транскрипцией и переводом.
Лицо и число | Именительный падеж | Объектный падеж |
1 л. , ед.ч. | I (ай) — я | me (ми) – меня / мне / мной |
1 л., мн.ч. | we (уи) — мы | us [ʌs] (ас) – нас / нам / нами |
2 л., ед.ч. | you (йю) — ты | you (йю) – тебе / тобой |
2 л., мн.ч. | you (йю) — вы | you (йю) – вас / вам / вами |
3 л., ед.ч. | he
(хи) — он
she [ʃi:](ши) — она it (ит) – это /оно |
him
(хим) – его / ему / им
her (хё) – ее / ей it (ит) — это |
3 л., мн.ч. | they [ðei] (зэй) — они | them [ðem] (зэм) – их / им / ими |
Как видите, эти формы имеют что-то общее, но пишутся и произносятся они по-разному. Рассмотрим полный список притяжательных местоимений:
Присоединяемая форма | Абсолютная форма |
my (май) – мой | mine (майн) – мой |
your (йо) – твой | yours (йорс) – твой |
his (хис) – его | his (хис) – его |
her (хё) – ее | hers (хёс) – ее |
its (итс) – его | its (итс) – его |
your (йо) – ваш | yours (йорс) – ваш |
our (оуэ) – наш | ours (оуэрс) – наш |
their [ðeə(r)] (зэа) – их | theirs [ðeəz] (зэирс) – их |
Вторая часть этих местоимений может напомнить вам известное слово «selfie» (селфи), которое как раз-таки произошло от слово «self» (сам). Первые же части повторяют местоимения двух вышеупомянутых групп.
Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
each other | друг друга | [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] | ич азэ |
one another | [ˌwʌn əˈnʌðə(r)] | уан эназэ |
Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
what | что /какой | уот | |
who | кто / кого | ху | |
which | какой / который | уич | |
whom | кого / кому | хум | |
whose | чей | хус | |
how | как | хау | |
why | почему | уай | |
when | когда | вэн | |
where | где / куда | вэа |
Некоторые слова этой группы и группы вопросительных местоимений схожи, однако их функции и значения отличаются.
Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение | |
ед. ч. | this | это / этот | [ðis] | зыс |
мн.ч. | these | эти | [ði:z] | зыз |
ед. ч. | that | то / тот | [ðæt] | зэт |
мн.ч. | those | те | [ðəʊz] | зоус |
только ед. ч. | such | такой | сач | |
только ед. ч. | (the) same | тот же | сэйм |
Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
much | много (с неисчисляемыми существительными) | мач | |
many | много (с исчисляемыми существительными) | [ˈmeni] | мэни |
little | мало (с неисчисляемыми существительными) | [ˈlɪtl] | литл |
a little | немного (с неисчисляемыми существительными) | [ə ˈlɪtl] | э литл |
few | мало (с исчисляемыми существительными | фью | |
a few | несколько (с исчисляемыми существительными) | [ə fjuː] | э фью |
several | несколько | [ˈsevrəl] | сэвэрал |
Местоимения | Другие части речи | |||
thing [θɪŋ] | one | body [ˈbɒdi] | where | |
some | something (самсинг) — что-то | someone (самуан) — кто-то | somebody (самбади) — кто-то | somewhere (самвэа) — где-то |
any [ˈeni] | anything (энисинг)- что угодно | anyone (эниуан) — кто-то | anybody (энибади) — кто-то | anywhere (энивэа) — где-нибудь |
no | nothing (насинг) – ничего | no one (но уан) — никто | nobody (нобади) — никто | nowhere (новэа) — нигде |
every [ˈevri] | everything (эврисинг) – всё | everyone(эвриуан) — все | everybody (эврибади) — все | everywhere(эвривэа) — везде |
А также местоимения:
Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
other | другой | [ˈʌðə(r)] | азэ |
another | [əˈnʌðə(r)] | эназэ |
Это были все английские местоимения с переводом и произношением. Особое внимание хочется обратить на произношение. Дело в том, что звуки английского языка отличаются от звуков русского, поэтому передать то, как местоимения произносятся по-английски на самом деле достаточно трудно.
Представленные варианты являются приближенными к английскому произношению и добавлены, чтобы их понимание на начальном уровне давалось легче. С таким произношением вас обязательно поймут, однако для более правильного звучания изучайте транскрипции на английском. Для запоминания правильного произношения также отлично подойдут прослушивание аудио с речью носителей и имитация их манеры разговора.
Притяжательные местоимения в английском языке - это одна из тем, которые проходят на уровне Beginner. Она действительно достаточно проста, поскольку нужно запомнить всего лишь около десятка форм и слов. Английские притяжательные местоимения не склоняются по падежам, как в русском языке. Сравните: моя книга, мою книгу, моей книге - my book.
Притяжательные местоимения: формы
Есть две формы: присоединительная и абсолютная. Местоимения в присоединительной форме не употребляются самостоятельно - только с определяемым словом: моя книга (my book), наши проблемы (our problems), ее красота (her beauty). Местоимения в абсолютной форме могут быть полноценным самостоятельным членом предложения. It is not our problem. It is yours. - Этоненашапроблема. Это - ваша.
Притяжательные местоимения первого лица
В единственном числе: my - мой (mine - мое). Притяжательные местоимения первого лица множественного числа: our - наш (ours - наше). Форма mine может употребляться и с определяемыми словами: с теми, которые начинаются на гласную, либо на h, например, mine heart, но такое словосочетание является устаревшим, и его можно встретить, лишь читая поэтические сборники.
My hairs are very long. - Мои волосы очень длинные.
The world is mine. - Этот мир - мой.
This dress is mine. - Это платье - мое.
I like your dress. What do you think about mine? - Мне нравится твое платье. Как ты находишь мое?
Притяжательные местоимения второго лица
Местоимения единственного числа: your - ваш (yours - ваше). Your cat has eaten all my sausage. - Ваш кот съел всю мою колбасу. Make up your mind! — Давай, решайся! (здесь притяжательное местоимение заменяет определенный артикль).
This cat is yours. — Этот кот - твой (ваш).
Притяжательные местоимения второго лица множественного числа имеют те же формы, что и единственного. Например: your (yours).
Притяжательные местоимения третьего лица
В единственном числе: his - его (абсолютная форма - his), her -ее (hers), its - его, ее, принадлежащий этому.
That hut is his, and this one is hers. - Эта хижина его, а эта - ее.
A smile of hers can make me happy. — Одна её улыбка может сделать меня счастливым.
На притяжательном местоимении Its стоит остановиться подробнее. В русском языке любой предмет имеет свой пол. Окно - оно, ложка - она, стул - он, но в английском языке все эти предметы будут «оно». Поэтому и притяжательное местоимение Its употребляется по отношению ко всем предметам, животным и младенцам, если пол животного или младенца не нужно особо подчеркнуть.
Every nation has its own special features. - Каждый народ имеет свои собственные особенности.
Its tail is like little bunch of hair, its ears are long. Who is it? - Его хвост - как маленький пучок шерсти, его уши - длинные. Кто это?
Притяжательные местоимения третьего лица во множественном числе: their - их (theirs - их, принадлежащее им, в просторечии - ихний). В русском языке абсолютная форма "их" употребляется крайне редко, что связано с его трудностью в произношении. Как правило, его используют только с определяемым словом.
Their friendship was amazing. - Их дружба была удивительной.
From my childhood to theirs. - Things i saved for my daughters. - От моего детства к их детству. - Вещи, которые я сохранила для своих дочерей.
Для удобства восприятия все формы притяжательных местоимений приведены в таблице.
Личное местоимение | Присоединительная форма | Абсолютная форма |
Я (I) - I have a talant. | My | Mine |
Ты (You) - You have a talant. | Your | Yours |
Он (He) - He has a talent. | His | His |
Она (She) - She has a talent. | Her | Hers |
Оно (It) - It has a talent. | Its | |
Мы (We) - We have a talent. | Our | Ours |
Они (They) - They have a talent. | Their | Theirs |
Как видим, это не самая сложная задача - запомнить все притяжательные местоимения. Английский язык в данной части грамматики проще, чем русский. Иностранцам, решившим изучить наш язык, придется столкнуться с более сложными таблицами, в которых местоимения будут меняться не только по лицам, но и по родам: на одно английское my в русском языке приходится четыре слова - моя, мой, мое, мои.
Местоимение - это часть речи, которая используется вместо имени. Не «Петр Васильевич», а «он», не «автор данных строк», а «я». Притяжательные местоимения, точно так же как и личные, позволяют сделать сообщение более кратким. Сравните: «ботинки Петра Васильевича» и «его ботинки». в английском языке, так же как в русском, отвечают на вопросы «чей» (Whose?), «кому принадлежит?».
This is my hat. - Это моя шляпа.
Her cat trampled on my tulips! - Ее кот потоптал мои тюльпаны!
Your offer is very attractive, but I’ve already found the job. - Ваше предложение очень привлекательно, но я уже нашел работу.
Притяжательные местоимения в английском языке можно разделить на две крупные группы в зависимости от того, какую они принимают грамматическую форму - абсолютную или относительную. Местоимения в абсолютной форме достаточно самостоятельны, в то время как относительные местоимения нельзя употреблять автономно - только перед существительным.
Сравните:
This is my suitcase (Это мой чемодан). - This suitcase is mine (Этот чемодан - мой).
Как видим, в русском языке форма местоимения не изменилась. И в том и в другом случае мы употребляем одно и то же слово - «мой». Однако в этих двух предложениях разный смысловой акцент. Второе высказывание более категорично. Но дело не только в этом. Самостоятельное притяжательное местоимение часто необходимо для того, чтобы просто не загромождать речь излишними повторениям. Например, возьмем такой диалог:
No, it is not my car. (Нет, это не моя машина.).
А теперь другой вариант того же самого диалога:
Is it your car? (Это твоя машина?).
No, it is not mine. (Нет, не моя.).
А если двоим известно, о чем идет речь, то диалог может выглядеть еще короче.
Is it yours? (Это твое?).
No, it isn’t mine. (Нет, не мое).
Относительные притяжательные местоимения в английском языке, как уже говорилось, употребляются только перед существительными. Есть несколько тонкостей: если есть местоимение, то артикль уже не нужен. После местоимения может стоять другое прилагательное. Например: my funny red ball - мой веселый звонкий мяч. Однако есть два прилагательных, которые употребляются перед относительными притяжательными местоимениями: both (оба) и all (все). Например: All my balls are red (Все мои мячи - красные).
Сводная таблица местоимений в английском языке приведена ниже.
Личные местоимения | Притяжательные местоимения (относительная форма) | Притяжательные местоимения (абсолютная форма) | Пример |
I | my | mine | I am a musician. This is my violin. The violin is mine. |
We | our | ours | We are students. This is our room. That computer is ours. |
You | your | yours | You are a student. Is that book yours? Is that your book? |
He | his | his | He is a freelancer. This is his site. This site is his. |
She | her | hers | She is playing her violin. The violin is hers. |
It | its | its | It is a cat. This is its house and this mat is its. |
They | their | theirs | They are good friends. They are walking with their children. Children are theirs. |
Изучение форм обычно не вызывает сложностей, так же как понимание и перевод английских текстов. Но вот при обратном переводе, с русского на английский, возникают некоторые трудности. Например, «я звал его» и «это его шляпа». Казалось бы, мы здесь видим два совершенно одинаковых слова - «его». Но можем ли мы перевести их одинаково? Если вы хорошо поняли суть притяжательных местоимений, то в этой ситуации не запутаетесь. Притяжательное местоимение употребляется здесь только во втором случае. Чья это шляпа? - Его. То есть - his. Но в предложении «я звал его» местоимение никоим образом не характеризует принадлежность. Это местоимение в родительном падеже, отвечающее на вопрос «кого?», соответственно, здесь нужно употребить местоимение he в родительном падеже - him.
Существует еще одна частая ошибка. В русском языке есть универсальное местоимение «свой». В английском такого нет, мы будем говорить вместо «своя» - her, вместо «свои» - their и так далее. И что важно, это местоимение в ряде случаев заменяет определенный артикль, особенно перед существительными, означающими личные вещи, близких людей или части тела. Например, «Он надел очки». Как видим, мы считаем лишним указывать, что он надел именно свои очки. Это подразумевается. Строя фразу на английском, мы должны перед словом очки употребить либо либо притяжательное местоимение. В данном случае именно местоимение будет звучать более естественно. He puts on his glasses.
По советам опытных преподавателей изучать грамматику будет несложно, если следовать таким правилам: не спешить, разбирать все грамматические правила на примерах, самостоятельно составлять таблицы. На самом деле местоимения - это одна из простейших тем, которые содержит английский язык. Упражнения, притяжательные местоимения в которых повторяются в той или иной форме, можно встретить в самых разнообразных заданиях. Основное упражнение для закрепления вышеизложенного материала, которое встречается в учебниках или тестах, - это предложения с пропущенными словами, где нужно вставить правильную форму притяжательного местоимения. В большинстве случаев, чтобы освоить эту тему, достаточно выполнить 4-5 таких упражнений и проанализировать несколько текстов.